Текст и перевод песни Super Junior-M - 到了明天 (Blue Tomorrow)

到了明天 (Blue Tomorrow)

到了明天 說好不再見面 坐在街尾的店 我一個人點了一杯想念
到了明天 只能讓愛擦肩 兩個人的笑臉 天亮前 變成泛黃的照片
身邊 寂寞在蔓延 視線 被淚水模糊焦點
把我愛妳 留在了心底 放在了唇邊

到了明天 妳就離開我身邊 到了明天 獨自向流星許願
像一場電影的完結篇(我們的結局應驗誰的預言)
碎了一地的諾言 拼湊不回的昨天
可我仍期待 奇蹟會出現 OH NO 而妳身影越來越遠

愛 還留在我房間 回憶還很新鮮 一瞬間 感覺妳就在眼前
我身邊 寂寞在蔓延 這視線 被淚水模糊焦點
一句我愛妳 深深留在了心裡放在了唇邊

到了明天 妳就離開我身邊 到了明天 獨自向流星許願
像一場電影的完結篇(我們的結局應驗誰的預言)
碎了一地的諾言 拼湊不回的昨天
可我依舊期待 奇蹟會出現 OH NO 而妳離去身影卻越來越遠

沒有妳愛開始冬眠 孤單會佔據每一天 我站在路燈下面 冷清的街邊
那個曾相擁的地點 是我們一起躲過雨的屋簷

到了明天 妳就離開我身邊 到了明天 獨自向流星許願
像一場電影的完結篇(我們的結局應驗誰的預言)
碎了一地的諾言 拼湊不回的昨天
可我仍期待 奇蹟會再出現 OH NO 我依然還懷念相愛的從前 我依然還等妳回到我身邊
淚流在我冰冷的枕邊 按下暫停的時間
直到妳再次出現 無法承受沒有妳的每一天 OH NO 我愛妳不會改變 我愛著妳到永遠

Super Junior M - 到了明天 (Blue Tomorrow)

坐在街尾的店
我一個人 點了一杯想念
兩個人的笑臉
天亮前 變成泛黃的照片

留在了心底 放在了唇邊

像一場電影的完結篇
可我仍期待奇蹟會出現 no no

回憶還很新鮮 一瞬間
感覺你就在眼前

深深留在了心底 放在了唇邊

像一場的完結篇
可我一直期待奇蹟會出現 oh no

我站在路燈下面 冷清的街邊

像一場的完結篇
可我仍期待奇蹟會再出現 oh no

你留在我冰冷的枕邊
無法承受沒有你的每一天 oh no
我愛你不會改變

Demain (Blue Tomorrow)

Demain, nous nous sommes promis de ne plus nous revoir. Assis dans un café au bout de la rue, je commande un verre de nostalgie rien que pour moi.
Demain, je ne pourrai que laisser l'amour passer. Nos sourires à deux, avant l'aube, ne sont plus que des photos jaunies.
Autour de moi, la solitude s'étend, mon regard est brouillé par les larmes.
Je garde mon amour pour toi au fond de mon cœur, sur mes lèvres.

Demain, tu quittes mes côtés. Demain, je fais un vœu à une étoile filante, seul.
Comme la fin d'un film (notre fin vérifie-t-elle la prédiction de quelqu'un ?)
Des promesses brisées, un passé impossible à reconstituer.
Mais j'espère toujours que le miracle arrivera. Oh non, ton ombre s'éloigne de plus en plus.

L'amour est encore dans ma chambre, le souvenir est frais. Un instant, j'ai l'impression que tu es là.
Autour de moi, la solitude s'étend, mon regard est brouillé par les larmes.
Un "Je t'aime" profond gravé dans mon cœur, sur mes lèvres.

Demain, tu quittes mes côtés. Demain, je fais un vœu à une étoile filante, seul.
Comme la fin d'un film (notre fin vérifie-t-elle la prédiction de quelqu'un ?)
Des promesses brisées, un passé impossible à reconstituer.
Mais j'espère toujours que le miracle arrivera. Oh non, tu t'éloignes de plus en plus.

Sans toi, l'amour sombre dans l'hibernation. La solitude prend possession de chaque jour. Je me tiens sous le lampadaire, au bord de la rue déserte.
L'endroit où nous nous sommes embrassés, c'est là où nous avons trouvé refuge sous le toit pendant la pluie.

Demain, tu quittes mes côtés. Demain, je fais un vœu à une étoile filante, seul.
Comme la fin d'un film (notre fin vérifie-t-elle la prédiction de quelqu'un ?)
Des promesses brisées, un passé impossible à reconstituer.
Mais j'espère toujours que le miracle arrivera. Oh non, je me souviens encore de notre amour d'antan. Je t'attends toujours pour que tu reviennes à mes côtés.
Les larmes coulent sur mon oreiller froid, je mets le temps en pause.
Jusqu'à ce que tu réapparaisses. Je ne peux pas supporter chaque jour sans toi. Oh non, mon amour pour toi ne changera jamais. Je t'aimerai pour toujours.

Super Junior M - Demain (Blue Tomorrow)

Assis dans un café au bout de la rue
Je commande un verre de nostalgie rien que pour moi
Nos sourires à deux
Avant l'aube, ne sont plus que des photos jaunies

Je garde mon amour pour toi au fond de mon cœur, sur mes lèvres.

Comme la fin d'un film
Mais j'espère toujours que le miracle arrivera. Non, non.

Le souvenir est frais. Un instant
J'ai l'impression que tu es là.

Un "Je t'aime" profond gravé dans mon cœur, sur mes lèvres.

Comme la fin d'un film
Mais j'espère toujours que le miracle arrivera. Oh non.

Je me tiens sous le lampadaire, au bord de la rue déserte.

Comme la fin d'un film
Mais j'espère toujours que le miracle arrivera. Oh non.

Tu es dans mes rêves froids
Je ne peux pas supporter chaque jour sans toi. Oh non.
Mon amour pour toi ne changera jamais.