Текст и перевод песни Super Junior-M - 命運線 (Destiny) -Japanese Version

命運線 (Destiny) -Japanese Version

光が閉ざされた 世界で
優しく微笑んだ 君が見える

それぞれ 探すものは
同じだと知っていた
險しく長い道も
なにも怖くはない
その心 抱きしめられる

愛から愛へ結ばれてく Destiny
二人の未來 繫ぐ線を架けて
思い出より深く 巡る永遠には
次のペ一ジを重ねてゆこう
僕から君へ終わりのない Destiny
瞳を見れば すべてわかりあえる
ときめきとやすらぎ 聽こえてくる Harmony
なにがあっても 消さないから
君のために

きっと青い鳥は いらない
ふれあう幸せを 信じるだけ

あふれる人の群れに
卷き迂まれそうなとき
握ったこのてのひら
決して離さないよ
その淚 抱きしめられる

愛から愛へ結ばれてく Destiny
二人の未來 繫ぐ線を架けて
悲しみより強く 交わす優しさには
愛のしるしが 刻まれてく
君から僕へ終わりのない Destiny
言葉なくても すべてわかりあえる
めぐり逢えた意味を 感じあっていれば
なにがあっても 負けないから
君と二人
愛があるから (すべて任せてよ)
いつもあるから (Oh 大丈夫さ)

僕から君へ終わりのない Destiny
瞳を見れば すべてわかりあえる
ときめきとやすらぎ 聽こえてくる Harmony
なにがあっても 消さないから
君のために

Destiny (命運線) - Japanese Version

In a world where light is shut out,
I see you smiling gently.

We both knew,
That what we were searching for was the same.
Even the treacherous and long road,
Holds no fear.
For I can embrace your heart.

From love to love, we are bound by Destiny,
Building a bridge, connecting our future.
Deeper than memories, in this eternal cycle,
Let's turn to the next page together.
From me to you, a never-ending Destiny,
Just one look into your eyes, and we understand everything.
Excitement and peace, I hear the Harmony,
No matter what happens, I won't let it fade away,
For you.

Surely, we don't need a bluebird of happiness,
Just believe in the happiness we share.

In the overflowing crowd,
When it feels like we might be swept away,
This hand I hold,
I will never let go.
I can embrace your tears.

From love to love, we are bound by Destiny,
Building a bridge, connecting our future.
Stronger than sadness, in the kindness we exchange,
The mark of love is engraved.
From you to me, a never-ending Destiny,
Even without words, we understand everything.
As long as we feel the meaning of our encounter,
No matter what happens, we won't lose,
Together, you and I.
Because there is love (Leave everything to me),
Always there (Oh, it's alright).

From me to you, a never-ending Destiny,
Just one look into your eyes, and we understand everything.
Excitement and peace, I hear the Harmony,
No matter what happens, I won't let it fade away,
For you.