Текст и перевод песни Super Junior-M - 命運線 (Destiny) -Japanese Version

命運線 (Destiny) -Japanese Version

光が閉ざされた 世界で
優しく微笑んだ 君が見える

それぞれ 探すものは
同じだと知っていた
險しく長い道も
なにも怖くはない
その心 抱きしめられる

愛から愛へ結ばれてく Destiny
二人の未來 繫ぐ線を架けて
思い出より深く 巡る永遠には
次のペ一ジを重ねてゆこう
僕から君へ終わりのない Destiny
瞳を見れば すべてわかりあえる
ときめきとやすらぎ 聽こえてくる Harmony
なにがあっても 消さないから
君のために

きっと青い鳥は いらない
ふれあう幸せを 信じるだけ

あふれる人の群れに
卷き迂まれそうなとき
握ったこのてのひら
決して離さないよ
その淚 抱きしめられる

愛から愛へ結ばれてく Destiny
二人の未來 繫ぐ線を架けて
悲しみより強く 交わす優しさには
愛のしるしが 刻まれてく
君から僕へ終わりのない Destiny
言葉なくても すべてわかりあえる
めぐり逢えた意味を 感じあっていれば
なにがあっても 負けないから
君と二人
愛があるから (すべて任せてよ)
いつもあるから (Oh 大丈夫さ)

僕から君へ終わりのない Destiny
瞳を見れば すべてわかりあえる
ときめきとやすらぎ 聽こえてくる Harmony
なにがあっても 消さないから
君のために

Линия судьбы (Destiny) - Японская версия

В мире, где свет погас,
Вижу твою нежную улыбку.

Мы оба ищем одно и то же,
Я всегда это знал.
Даже опасный и долгий путь
Меня совсем не пугает,
Ведь я могу обнять твое сердце.

От любви к любви сплетается наша судьба (Destiny),
Соединяя наши будущие линии.
Глубже, чем воспоминания, в вечном круговороте
Мы будем писать следующие страницы.
От меня к тебе, бесконечная судьба (Destiny),
Глядя в твои глаза, мы понимаем друг друга без слов.
Трепет и покой, слышимая гармония (Harmony),
Что бы ни случилось, я не позволю ей исчезнуть,
Ради тебя.

Нам не нужна синяя птица счастья,
Ведь мы просто верим в счастье прикосновений.

В толпе людей,
Когда кажется, что нас вот-вот разлучат,
Я крепко держу твою руку
И никогда не отпущу.
Я обниму твои слезы.

От любви к любви сплетается наша судьба (Destiny),
Соединяя наши будущие линии.
Сильнее, чем печаль, в нашей нежности
Выгравирован знак любви.
От тебя ко мне, бесконечная судьба (Destiny),
Даже без слов мы понимаем друг друга.
Если мы чувствуем смысл нашей встречи,
Что бы ни случилось, мы все преодолеем,
Вместе.
Потому что есть любовь (Доверься мне полностью),
Она всегда с нами (Oh, все будет хорошо).

От меня к тебе, бесконечная судьба (Destiny),
Глядя в твои глаза, мы понимаем друг друга без слов.
Трепет и покой, слышимая гармония (Harmony),
Что бы ни случилось, я не позволю ей исчезнуть,
Ради тебя.