Super Junior-M - 完美的再见 (Good Bye My Love) - перевод текста песни на английский

Céng jīng ài shì nà me zhì rè xiàn zài què lĕng le

Love was once so passionate, now it’s gone cold.

Céng jīng nà me qīn mì shén me shí hou mò shēng le

We were once so intimate, when did we become strangers?

Nà shí wŏ men yĕ yōng yŏu guò kuài lè

We were happy then.

Nà shí yŏu nĭ qíng lăng xiào róng

Back then I had your bright smile.

Shí jiān shì cán rĕn de lĕng fēng bă xìng fú bīng dòng

Time is a cruel, cold wind freezing happiness.

Wŏ zài nĭ de yăn lĭ yuè lái yuè zhăo bu dào kuài lè què zŏng kàn jiàn chén zhòng

I see less and less joy in your eyes, and more and more weight.

Wŏ dŏng nĭ méi shuō chū de tòng

I understand the pain you don’t speak of.

Nĭ kĕ wàng zhāo xīn de tiān kōng

You yearn for a new sky.

* My Love My Love My Love

Gào bié rú guŏ wŏ lái shuō nĭ huì bù huì shăo xiē nán guò

If I’m the one to say goodbye, will your heartache lessen?

So Long So Long Good Bye

Wŏ huì xiào zhāo zhí dào nĭ bèi yĭng xiāo shī zài wŏ shì jiè de jìn tóu

I’ll smile until your shadow disappears at the end of my world.

Nà xiē nĭ liú xià de jì yì wŏ bù shè dé diū

I won’t let go of the memories you left behind.

Nà xiē yī qĭ jīng guò de rì zi nĭ hái shì wàng le huì zŏu dé gēng qīng sōng

I still hope those days we spent together will make your journey easier.

Qĭng nĭ fàng xīn de qù xìng fú

Please be assured and go find your happiness.

Wŏ huì hăo de huì guò dé hăo hăo de huì zhù fú nĭ kuài lè

I’ll be fine, I’ll be good, I’ll bless your happiness.

* Repeat

Míng tiān decĭ shí cĭ kè nĭ zài nă lĭ huì zài gàn shén me

Where will you be tomorrow at this time, what will you be doing?

Yĭ hòu nĭ de kuài lè nĭ de shī luò cóng cĭ zài bù huì yŏu wŏ

From now on, your happiness, your loss, will no longer include me.

Dàn nĭ kū qì de shí hòu rú guŏ nĭ huán yuàn yì zhēn de jì de wŏ

But if you're still willing to truly remember me when you cry.

Gào su wŏ wŏ péi zhāo nĭ nán guò nĭ bù yòng hài pà wŏ xīn tòng

Tell me, I’ll take on your sorrow, you don’t have to worry about hurting me.

My Love My Love My Love

Gào bié rú guŏ wŏ lái shuō nĭ huì bù huì shăo xiē nánguò

If I’m the one to say goodbye, will it lessen your heartache?

So Long So Long Good Bye

Wŏ huì xiào zhāo zhí dào nĭ bèi yĭng xiāo shī zài shì jiè jìn tóu

I’ll smile until your shadow disappears at the end of the world.

My Love My Love My Love

Zài jiàn yāo xiāo să de shuō bié zŏu jiù mái zài wŏ xiōng kŏu

To say goodbye gently, it hurts me deeply.

So Long So Long Good Bye

Yāo wán mĕi de sòng nĭ zŏu rán hòu yăn lèi liú gĕi yī gè rén shí hou

Wishing you a perfect journey, let tears flow after you leave.

Good Bye My Love

Korean Version

Ijeseoya geudael hyanghae nolaehabnida.

Now I sing to you.

Ajig dan hanbeondo

Even though I haven’t

Mal moshaessdeon nae mam-eul

Said it once,

Neomu gaseum apeun nolaejiman

This is a painful song,

Ijeya bulleobobnida.

But I must sing it now.

Naboda deo. naboda deo. naleul mid-eossgo.

More than me. More than me. You loved me.

Hangsang nabodado deo manh-i

Always more than me

Naleul geogjeonghae jun salam-ieossjyo.

You were the one who cared for me.

Geuge balo geudaelan geol.

That’s why I.

Almyeonseo pyohyeon moshaessjyo.

Couldn’t express it even though I knew.

My love my love my love salanghamyeon halsulog

My love my love my love the more I love you

Apa gyeondil su eobs-eoyo.

The more it hurts to be apart.

So long so long Goodbye gaseumsog-e kkeonael su eobsdeon

So long so long Goodbye, I can’t erase from my heart

Naui salang-eul yongseohaeyo.

My love, forgive me.

Mianhaeseo. mianhaeseo.

I’m sorry. I’m sorry.

Moleuncheoghaessjyo.

I pretended to be fine.

Eonjenganeun naega meosjige.

I always dreamed that somehow.

Geudae ap-e seoneun kkumman kkueossjyo.

I would be by your side.

Jeongmal. nappeun salam-ijyo. geudae

Truly. I’m a bad person. You

An-e sangcheolo namgyeojin nalaneun han salam My love my love my love salanghamyeon halsulog

Are the one who was hurt because of me. My love my love my love the more I love you

Apa gyeondil su eobs-eoyo.

The more it hurts to be apart.

So long so long Goodbye gaseumsog-e kkeonael su eobsdeon

So long so long Goodbye, I can’t erase from my heart

Naui salang-eul yongseohaeyo honja gil-eul geol-eul ttae.

My love, forgive me, when you walk alone.

Geudae honja seulpeoseo ul ttae.

When you're sad and alone.

Gyeot-e iss-eojuji moshan

I couldn’t be there.

Naega eolmana miwossnayo.

I'm so sorry.

Jebal ulji mal-ayo.

Please don’t cry.

Ijen geuleon il-eun eobs-eulgeoeyo

There will be no more tears from now on.

Naboda deo joh-eun

I'll find someone

Salamgwa us-eojugil balalgeyo.

Better than me and be happy.

My love my love my love du beon dasi geudaewa hamkke sumswil sun eobsjiman.

My love my love my love I can never breathe with you again.

So long so long Goodbye honjaseodo geudaewa

So long so long Goodbye even if I'm alone

Naega hamkke hal su iss-eoyo.

You and I can still be together.

My love my love my love apahamyeon halsulog geudael

My love my love my love the more I’m hurting

Tteonal su eobs-eoyo.

The less I can let you go.

So long so long Goodbye gaseumsog-e kkeonael su eobsdeon

So long so long Goodbye I can’t erase from my heart

Salang-ilaseo mianhaeyo.

My love, I’m sorry.

Goodbye My love

Indonesian Translation

Setelah cinta itu begitu panas, sekarang menjadi dingin

After love was so passionate, now it’s gone cold.

Setelah kami begitu dekat seperti orang asing

We were once so intimate, when did we become strangers?

Kemudian kita memiliki sukacita dan

We had joy then.

Kemudian anda tersenyum cerah

Back then you had your bright smile.

Waktu adalah kebahagiaan dingin kejam beku

Time is a cruel, cold wind freezing happiness.

Semakin saya tidak dapat menemukan kebahagiaan di mata Anda

The more I look, the less I find joy in your eyes.

Saya memahami rasa sakit yang tidak Anda katakan

I understand the pain you don’t speak of.

Dan sekarang kau merindukan langit baru

You long for a new sky.

Cintaku, Cintaku, Cintaku

My love, My love, My love

Ucapkan selamat tinggal, jika kesedihan Anda akan berkurang

If I'm the one to say goodbye, will your heartache lessen?

Aku akan tersenyum ketika Anda menghilang dan kembali pada akhir dunia saya

I’ll smile until your shadow disappears at the end of my world.

Aku tidak mau kehilangan kenangan dari orang yang Anda tinggalkan

I don’t want to let go of the memories of you.

Dengan berjalannya waktu Anda akan dapat dengan mudah melupakanku

As time passes, I hope you’ll easily forget about me.

Jangan khawatir untuk kebahagiaan

Don’t worry, go and find your happiness.

Aku akan baik-baik saja untuk kebahagiaan Anda

I’ll be fine, I'll be happy for you.

Cintaku Cintaku Cintaku

My love My love My love

Sampai berjumpa lagi sampai bertemu nanti Selamat tinggal

So long, so long. Goodbye.

Aku akan tersenyum ketika Anda menghilang dan kembali pada akhir dunia saya

I’ll smile until your shadow disappears at the end of my world.

Pada saat seperti ini, dimanakah Anda besok?

Where will you be, what will you be doing at this time tomorrow?

Saya harus bahagia untuk kehilangan Anda

From now on, your happiness, your sorrow, won’t include me.

Tetapi ketika Anda menangis, saya tidak ingin mengingat Anda seperti itu

But when you cry, I don’t want you to remember me like that.

Saya memahami Anda menyesal, Anda tidak perlu takut aku sakit hati

Tell me, I’ll take your sorrow, you don’t need to worry about hurting me.

Cintaku Cintaku Cintaku

My love My love My love

Ucapkan selamat tinggal, jika kesedihan Anda akan berkurang

If I’m the one to say goodbye, will your heartache lessen?

Sampai berjumpa lagi sampai bertemu nanti Selamat tinggal

So long, so long. Goodbye.

Aku akan tersenyum ketika Anda menghilang dan kembali pada akhir dunia saya

I’ll smile until your shadow disappears at the end of my world.

Cintaku Cintaku cintaku

My love My love My love

Ucapan selamat tinggal kepada Anda bagi saya

To say goodbye gently, it hurts me so much.

Seperti sesuatu yang tertanam di dadaku

It feels like something’s stuck in my chest.

Sampai berjumpa lagi sampai bertemu nanti Selamat tinggal

So long, so long. Goodbye.

Untuk berjalan di jalan yang baik

I wish you a perfect journey, let the tears flow after you leave.

Dan tidak berhenti dengan air mata

And don’t stop for tears.

Selamat tinggal cintaku

Goodbye, My Love.

Super Junior-M - 完美的再见 (Good Bye My Love)

Текст и перевод песни Super Junior-M - 完美的再见 (Good Bye My Love)

Альбом