Текст и перевод песни Super Junior-M - 表白 (Off my mind)

表白 (Off my mind)

Yo girl, just can't get you off of my mind
Yeah-yeah, na-na-na-na, ooh-whoa-whoa
Yeah, whoa, whoa

Girl 我一看到你 I go cra-cra-crazy
我只想要你做我的 baby
我想看透你的心 但是我沒有辦法
我可不可以牽你的手

也許你也正在想著我
You got me goin' crazy, crazy, crazy, yeah
如果我們在一起 做什麼都願意
So baby, baby, baby

我的愛 全都給你 我就在這裡
我的心 不會放棄 你是我唯一
Girl 這不是意外 你是我的女孩
I can't get my mind off ya, off ya, off ya

我的愛 全都給你 我就在這裡
我的心 不會放棄 你是我唯一
Girl 這不是意外 你是我的女孩
I can't get my mind off ya, off ya, off my mind

Ge-ge-ge-ge-ge-ge, hey

天塌下來無所謂 一定不後悔
再大的事都有我背 (有我 baby)
只要說一聲 ok 就跟我走
So take my hand and baby don't let go

也許你也正在想著我
You got me goin' crazy, crazy, crazy, yeah
如果我們在一起 做什麼都願意
So baby, baby, baby

我的愛 全都給你 我就在這裡
我的心 不會放棄 你是我唯一
Girl 這不是意外 你是我的女孩
I can't get my mind off ya, off ya, off ya

我的愛 全都給你 我就在這裡
我的心 不會放棄 你是我唯一
Girl 這不是意外 你是我的女孩
I can't get my mind off ya, off ya, off my mind

Oh 我要怎麼對你說 (我要怎麼對你)
到底要該怎麼做 (到底要該怎麼)
付出的夠不夠 對你的感情太重
太重 my love 我絕對不想放手 whoa

我的愛 全都給你 我就在這裡
我的心 不會放棄 你是我唯一
Girl 這不是意外 你是我的女孩
I can't get my mind off ya, off ya, off ya

我的愛 全都給你 我就在這裡
我的心 不會放棄 你是我唯一
Girl 這不是意外 你是我的女孩
I can't get my mind off ya, off ya, off my mind

O-o-off my mind
Off my mind

Déclaration (Hors de mon esprit)

Ma chérie, je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Ouais-ouais, na-na-na-na, ooh-whoa-whoa
Ouais, whoa, whoa

Ma chérie, dès que je te vois, je deviens fou
Je veux juste que tu sois ma chérie
J'aimerais voir dans ton cœur, mais je n'y arrive pas
Puis-je te prendre la main ?

Peut-être que tu penses à moi aussi
Tu me rends fou, fou, fou, ouais
Si nous sommes ensemble, je suis prêt à tout
Alors ma chérie, ma chérie, ma chérie

Mon amour est tout pour toi, je suis là
Mon cœur ne renoncera pas, tu es ma seule
Ma chérie, ce n'est pas un hasard, tu es ma fille
Je ne peux pas te sortir de ma tête, de ma tête, de ma tête

Mon amour est tout pour toi, je suis là
Mon cœur ne renoncera pas, tu es ma seule
Ma chérie, ce n'est pas un hasard, tu es ma fille
Je ne peux pas te sortir de ma tête, de ma tête, de mon esprit

Ge-ge-ge-ge-ge-ge, hey

Le ciel pourrait s'effondrer, je ne regretterais rien
Quoi que ce soit, je t'ai dans mon dos (Je t'ai ma chérie)
Dis juste ok et viens avec moi
Alors prends ma main et ma chérie ne la lâche pas

Peut-être que tu penses à moi aussi
Tu me rends fou, fou, fou, ouais
Si nous sommes ensemble, je suis prêt à tout
Alors ma chérie, ma chérie, ma chérie

Mon amour est tout pour toi, je suis là
Mon cœur ne renoncera pas, tu es ma seule
Ma chérie, ce n'est pas un hasard, tu es ma fille
Je ne peux pas te sortir de ma tête, de ma tête, de ma tête

Mon amour est tout pour toi, je suis là
Mon cœur ne renoncera pas, tu es ma seule
Ma chérie, ce n'est pas un hasard, tu es ma fille
Je ne peux pas te sortir de ma tête, de ma tête, de mon esprit

Oh, comment te le dire (Comment te le dire)
Que dois-je faire (Que dois-je faire)
Est-ce que je m'investis assez, mes sentiments pour toi sont trop lourds
Trop lourds, mon amour, je ne veux absolument pas te lâcher, whoa

Mon amour est tout pour toi, je suis là
Mon cœur ne renoncera pas, tu es ma seule
Ma chérie, ce n'est pas un hasard, tu es ma fille
Je ne peux pas te sortir de ma tête, de ma tête, de ma tête

Mon amour est tout pour toi, je suis là
Mon cœur ne renoncera pas, tu es ma seule
Ma chérie, ce n'est pas un hasard, tu es ma fille
Je ne peux pas te sortir de ma tête, de ma tête, de mon esprit

O-o-hors de mon esprit
Hors de mon esprit