Текст и перевод песни Super Junior - House Party

House Party

숙녀 신사 여러분 나를 보고 따라 해
Gonna have a good time (good time)
자유롭던 시간이 멈췄던 지난날의 노고들에 박수
How we do it? (Good) 끝났어? (No)
이제 극복? (아직 끝이 아닌데)
인내심에도 한계가 다다라 터질 것만 같아 모두 (모두)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) We getting crazy now
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) 이걸 놓지 마 (지 마)
누구나 현실에 공감 이전에 없던 것들
이겨내 모두가 함께 oh, my god
Everybody now
Ayy, here we go
함께 하고 싶은 맘은 잠시만 접어두고
This is my house party
Ayy, 새롭게 만든 rule에 맞게 서로를 지키는 멋진 매너
This is my house party
Good job, 다 왔어
마지막 한 사람까지 일어날 때 맞춰 (jump, jump)
House party
Hands up beyond the wall
닿지 않아도 모두 연결되는 세계 (jump, jump)
House party
집에 틀어박혀 뭐 뭐하고 놀아 각자
Gonna have a good time (good time)
당연하게 누렸던 평범한 날이 버킷리스트가 됐어 (oh my)
다 모여 party (no) 가자 콘서트 (no)
마스크 안 써 (hey, 어림없는 말)
자유롭던 날의 대가를 비싸게 치르는 건지도 몰라 (몰라)
우린 지킬 건 지켜 모두 함께란 것
이겨낼 수 있단 믿음 oh, my god
God, god, god, god, oh my
집에 틀어박혀 버려 당분간 집 밖은 위험하다
그럼에도 일탈을 벌여 그러다가 찍혀버려
무슨 말이 필요해 (변명 따윈 접어 둬)
어떤 말로 위로해 (freedom is not free, you messed up)
오늘 내가 누린 소소한 일탈
걷잡을 수 없이 커진 나비효과
가로 세로 면적 1미터 (그만큼 거리를 둬)
겁나 빠른 속도로 so what? (전래를 찾지 못해)
자, 그럼에도 우리는 또 이기는 방법을 찾아내 또
자기만 살자고 손길을 뿌리친 너 모두 가라 휙!
Keep it mask with no mess up, please
우린 다르지 않아 everybody share pain now
Keep it mask with no mess up, please
완전히 달라진 세상에 맞잡을 두 손이 이젠 절대 필요해 (skrrt, skrrt)
Everybody now
Ayy, here we go (here we go)
함께 하고 싶은 맘은 잠시만 접어두고
This is my house party (house party)
Ayy, 새롭게 만든 rule에 맞게 서로를 지키는 멋진 매너
This is my house party (come on now)
Good job, 다 왔어
마지막 한 사람까지 일어날 때 맞춰 (jump, jump)
Housе party
Hands up beyond the wall
닿지 않아도 모두 연결되는 세계 (jump, jump)
House party
누가 시작했든 간에 boom-boom-boom
길고 넓은 파장이 번져가
끝내는 건 누구일까 우리 속에 해답이 또 존재해
I see the future in your eyes right now
이젠 나 거침없이 two hands up in the air
Everybody now
Ayy, here we go
함께 하고 싶은 맘은 잠시만 접어두고
This is my house party (house party)
Ayy, 새롭게 (here we go) 만든 rule에 맞게 서로를 지키는 멋진 매너
This is my house party
Good job, 다 왔어
마지막 한 사람까지 일어날 때 맞춰
We gon' party every night, come on
House party
Hands up beyond the wall
닿지 않아도 모두 연결되는 세계
We gon' party every night
House party (house party, yeah)

Soirée à la maison

Mesdames et messieurs, suivez-moi
On va bien s'amuser (bien s'amuser)
Applaudissons aux efforts du passé, quand le temps libre s'est arrêté
Comment on fait ? (Bien) C'est fini ? (Non)
On a dépassé ça ? (Ce n'est pas encore fini)
Ma patience a atteint ses limites, je vais exploser, tout le monde (tout le monde)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) On devient fous maintenant
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) Ne lâchez pas ça (lâche pas)
Tout le monde comprend la réalité, des choses qu'il n'y avait pas avant
On y arrivera, tous ensemble, oh mon dieu
Tout le monde maintenant
Ayy, c'est parti
On va mettre de côté l'envie d'être ensemble pour le moment
C'est ma soirée à la maison
Ayy, des manières élégantes pour se protéger les uns les autres selon les nouvelles règles
C'est ma soirée à la maison
Bien joué, on y est presque
Tout le monde se lève en rythme, jusqu'à la dernière personne (saute, saute)
Soirée à la maison
Les mains en l'air, au-delà du mur
Un monde qui se connecte, même s'il n'est pas touché (saute, saute)
Soirée à la maison
Restez à la maison, amusez-vous chacun de votre côté
On va bien s'amuser (bien s'amuser)
Les jours ordinaires que l'on prenait pour acquis sont devenus une liste de choses à faire (oh mon dieu)
On se retrouve tous pour la fête (non) On y va, au concert (non)
Pas de masque (hey, c'est impossible)
On ne sait pas si l'on va payer cher le prix de la liberté (on ne sait pas)
On va protéger ce qu'on doit protéger, tous ensemble
La foi qu'on peut y arriver, oh mon dieu
Dieu, dieu, dieu, dieu, oh mon dieu
Restez enfermés à la maison, l'extérieur est dangereux pour le moment
Malgré tout ça, on se permet des écarts, et on se fait prendre
De quoi on parle ? (Oubliez les excuses)
Avec quelles paroles te consoler ? (La liberté n'est pas gratuite, tu as fait une erreur)
Mon petit écart d'aujourd'hui
L'effet papillon s'est amplifié
Superficie de un mètre carré (garde tes distances)
Vitesse folle, et alors ? (On ne trouve pas d'antécédents)
Alors, on trouve encore une fois un moyen de gagner, encore
Tu ne penses qu'à toi, tu as repoussé tout le monde, allez-y, hop!
Garde le masque sans faire d'erreurs, s'il te plaît
On n'est pas différents, tout le monde partage la douleur maintenant
Garde le masque sans faire d'erreurs, s'il te plaît
Dans un monde complètement changé, il faut absolument se serrer les coudes (skrrt, skrrt)
Tout le monde maintenant
Ayy, c'est parti (c'est parti)
On va mettre de côté l'envie d'être ensemble pour le moment
C'est ma soirée à la maison (soirée à la maison)
Ayy, des manières élégantes pour se protéger les uns les autres selon les nouvelles règles
C'est ma soirée à la maison (allez maintenant)
Bien joué, on y est presque
Tout le monde se lève en rythme, jusqu'à la dernière personne (saute, saute)
Soirée à la maison
Les mains en l'air, au-delà du mur
Un monde qui se connecte, même s'il n'est pas touché (saute, saute)
Soirée à la maison
Qui que ce soit qui ait commencé, boom-boom-boom
Une onde longue et large se répand
Qui va mettre fin à tout ça ? La réponse est en nous
Je vois l'avenir dans tes yeux maintenant
Maintenant, je suis sans peur, les deux mains en l'air
Tout le monde maintenant
Ayy, c'est parti
On va mettre de côté l'envie d'être ensemble pour le moment
C'est ma soirée à la maison (soirée à la maison)
Ayy, on a créé de nouvelles règles (c'est parti) et on se protège les uns les autres avec élégance
C'est ma soirée à la maison
Bien joué, on y est presque
Tout le monde se lève en rythme, jusqu'à la dernière personne
On va faire la fête tous les soirs, allez
Soirée à la maison
Les mains en l'air, au-delà du mur
Un monde qui se connecte, même s'il n'est pas touché
On va faire la fête tous les soirs
Soirée à la maison (soirée à la maison, ouais)