Текст и перевод песни Super Junior - If only you - Special Track

If only you - Special Track

모른 척 지냈어 무심히
널 닮은 사람을 만나도
편하게 웃을 수 있어
날 떠난 너니까 서운해는 마
가끔 가슴은 먹먹하니까

그런 일상에도 너는 있지
스치듯이 살아도
뒤척이며 잠에서 깨면
그리워서 되뇌곤 해

너였으면 참 좋겠다, 너였으면
다시 사랑하고 다시 이별해도
괜찮을 텐데
너 가지 마라, 너 가지 마라
붙잡고만 싶은데
한 걸음도 떼지 못하고
난 제자리뿐인걸

못나게 굴던 내가 생각이 나
우리 안녕했던 그날부터

많은 사람 속에 너는 있지
모르는 척 살아도
모퉁이 지나면
서 있을 것만 같아
날 재촉해

너였으면 참 좋겠다, 너였으면
다시 사랑하고 다시 이별해도
괜찮을 텐데
너 가지 마라, 너 가지 마라
붙잡고만 싶은데
한 걸음도 떼지 못하고
난 제자리뿐인걸

내 옷깃을 스치듯이
계절은 가도
나 그리워한다고
널 잃은 그 순간부터

스쳐 간다 지나간다 찰나의 너
말하고 싶어, 다시 처음으로 돌리고 싶어
너 가지 마라, 너 가지 마라 (너 가지 마라)
붙잡고만 싶은데 (가지 마 붙잡고 싶은데)
너는 끝내 듣지 못하고, 난 메아리뿐인걸

Si seulement tu étais là - Piste spéciale

J'ai fait semblant de ne pas savoir, sans me soucier
Même si je rencontrais quelqu'un qui te ressemblait
Je pourrais rire facilement
Puisque tu m'as quitté, ne sois pas triste
Parfois, mon cœur est lourd

Dans cette routine, tu es là
Même si on se croise dans la vie
Lorsque je me réveille en me retournant
Je pense à toi avec nostalgie

J'aimerais tant que ce soit toi, j'aimerais tant que ce soit toi
Même si on se rencontrait à nouveau et se séparait à nouveau
Ce serait bien
Ne pars pas, ne pars pas
J'ai envie de te retenir
Mais je ne peux pas faire un seul pas
Je reste sur place

Je me souviens de moi, quand j'étais maladroit
Depuis le jour où nous nous sommes dit au revoir

Tu es là parmi tant de gens
Même si je fais semblant de ne pas savoir
Au détour d'un coin de rue
J'ai l'impression que tu seras là
Tu me presses

J'aimerais tant que ce soit toi, j'aimerais tant que ce soit toi
Même si on se rencontrait à nouveau et se séparait à nouveau
Ce serait bien
Ne pars pas, ne pars pas
J'ai envie de te retenir
Mais je ne peux pas faire un seul pas
Je reste sur place

Comme si tu effleurais mon col
Les saisons passent
Je pense à toi
Depuis le moment où je t'ai perdue

Tu es là un instant, puis tu disparais, un instant fugace
J'ai envie de te le dire, j'ai envie de revenir en arrière
Ne pars pas, ne pars pas (ne pars pas)
J'ai envie de te retenir (ne pars pas, j'ai envie de te retenir)
Tu ne l'entends pas, il ne reste que mon écho