Текст и перевод песни Super Junior - Islands (Live)

Islands (Live)

길은 멀고 물은 깊었어
발은 얼고 저 바다 너먼 빛났지
흐르는 시간들이 잔잔하지 않은 날에도
내 모든 시간 함께 해 준 너

불안하게 떨리는 내 어깨 위에
수면 위로 비치는 말 없이 올리는 두 손
마음과 마음 사이를 이어주는 Unfolding road for me

얼마나 많은 강을 건너야
얼마나 넓은 바달 헤쳐야
꿈 꿔온 내 모습과 만날 수 있는지

우리의 마음들로 이어진
눈부신 다리 위를 건널 때
따뜻한 미소로 넌 그 길에 서 있어
내일로 가는 길

넓은 바다 한 가운데 난
크게 외쳐 혼자서 견디는 법을 물어

유리 창에 비치는 지난 추억은 내 가슴속에 내리는 노을이 돼
You are always there, finding road for me

얼마나 많은 강을 건너야
얼마나 넓은 바달 헤쳐야
꿈 꿔온 내 모습과 만날 수 있는지

우리의 마음들로 이어진
눈부신 다리 위를 건널 때
따뜻한 미소로 넌 그 길에 서 있어

세상이란 파도를 또 간신히 넘고서 Yeah
약속했던 곳으로 조금씩 Closer
너에게 Closer... Closer yeah

이름 없는 외로운 섬 하나
나에게 다시 너를 이어줘

얼마나 많은 우릴 만나야
얼마나 많은 다릴 건너야
눈부신 그 너머에 닿을 수 있는지

우리가 공유한 모든 게
매일 더 가슴 가득 물들어
같은 빛으로 우린 하나로
이어져있어 영원히
서로 마주보며 마주보며

Our bridges forever

Îles (Live)

Le chemin est long et l'eau est profonde
Mes pieds sont gelés et cette mer lointaine brille
Même lorsque les heures qui s'écoulent ne sont pas calmes
Toi, tu es là avec moi tout le temps

Sur mon épaule, je tremble d'inquiétude
Tes deux mains se lèvent sans rien dire, reflétées sur la surface de l'eau
Unfolding road for me, reliant nos cœurs

Combien de rivières devrai-je traverser
Combien de mers vastes devrai-je parcourir
Pour rencontrer l'image que je rêve de devenir ?

Lorsque je traverse le pont éblouissant
Construit avec nos cœurs
Tu es là sur ce chemin, avec ton sourire chaleureux
Le chemin vers demain

Au milieu de cette vaste mer, je suis
Je crie fort, demandant comment apprendre à tenir bon seul

Les souvenirs du passé se reflètent dans la vitre, ils deviennent le coucher de soleil qui descend dans mon cœur
You are always there, finding road for me

Combien de rivières devrai-je traverser
Combien de mers vastes devrai-je parcourir
Pour rencontrer l'image que je rêve de devenir ?

Lorsque je traverse le pont éblouissant
Construit avec nos cœurs
Tu es là sur ce chemin, avec ton sourire chaleureux

J'ai encore réussi à surmonter les vagues du monde, yeah
Je m'approche de l'endroit où nous l'avons promis, Closer
Plus près de toi... Closer, yeah

Une île solitaire sans nom
Elle me ramène à toi

Combien de fois devrons-nous nous rencontrer
Combien de ponts devrons-nous traverser
Pour atteindre l'éblouissant au-delà ?

Tout ce que nous partageons
Colorie chaque jour mon cœur de plus en plus
Avec la même lumière, nous ne faisons qu'un
Nous sommes liés pour toujours
Nous nous regardons, nous nous regardons

Nos ponts pour toujours