Текст и перевод песни Super Junior - Make You Smile

Make You Smile

Sunny rain ひとしずく
リボンをかけて届けに行こう
I'll make you smile

小さいけど煌めくカケラ
君が喜んでくれるならいいな
I'll make you smile

I'll make you smile
どこへだって きっと会いに行くよ
I'll make you smile
今 そう君がいる場所まで
I'll make you smile

今までずっと知らずにいた
世界がこんなに美しいこと
You make me smile

冬の匂い 春の夕暮れ
夏の陽射しと君の笑顔
You make me smile

You make me smile
君と一緒に見たい景色が
You make me smile
かぞえきれないほどあるよ

時々夢をみるんだ 今よりも歳をとって
シワくちゃで笑いあう 僕らの夢を

Lalalala
Lalalalala lalalalalala
Lalalala
Lalalalala lalalalalala

I'll make you smile
今 そう君がいる場所まで
I'll make you smile
どこへだって きっと会いに行くよ
I'll make you smile
今 そう君がいる場所まで

I'll make you smile
I'll make you smile
I'll make you smile

Make You Smile

A single drop of sunny rain,
I'll tie it with a ribbon and deliver it to you.
I'll make you smile

A tiny, shimmering fragment,
I hope it makes you happy.
I'll make you smile

I'll make you smile
I'll surely come to see you, no matter where you are.
I'll make you smile
Right now, to the place where you are.
I'll make you smile

I never knew until now,
That the world is so beautiful.
You make me smile

The scent of winter, a spring evening,
The summer sun and your smile.
You make me smile

You make me smile
There are countless landscapes,
You make me smile
That I want to see with you.

Sometimes I dream of us, older than we are now,
Wrinkled and laughing together, our dreams...

Lalalala
Lalalalala lalalalalala
Lalalala
Lalalalala lalalalalala

I'll make you smile
Right now, to the place where you are.
I'll make you smile
I'll surely come to see you, no matter where you are.
I'll make you smile
Right now, to the place where you are.

I'll make you smile
I'll make you smile
I'll make you smile