Текст и перевод песни Super Junior - Mr. Simple

Mr. Simple

Because I naughty, naughty
Hey! Mr. Simple
Because I naughty, naughty

슈주 간다!

세상이 내 맘대로 안 된다고 화만 내면 안 돼
그럴 필요 없지 Whoa
걱정도 팔자다 작은 일에 너무 연연하지 말자
몸에 좋지 않아

성적이 좋았다가 나빴다가 그런 거지 뭐 흥!
실적이 올랐다가 떨어졌다 그런 때도 있지
어쩌면 괜찮아 쉬어 가는 것도 좋아
모든 것이 때, 때, 때, 때, 때가 있는 거니까

그대가 남자라면 친굴 만나 술 한 잔에 털어버리고 (Alright) Alright
그대가 여자라면 친굴 만나 수다 떨어 날려버리고 (Alright) Alright Alright

봐라 Mr. Simple, Simple
그대는 그대는 그대로 멋져
봐라 Miss Simple, Simple
그대는 그대로 예뻐 (SJ call!)
봐라 Mr. Simple, Simple
그대는 그대는 그대로 멋져
봐라 Miss Simple, Simple
그대는 그대로 예뻐 (SJ call!)

가자 가자 어서 가자 막혔을 땐 돌아가자
골치 아파 죽겠다면 오늘 하루만 놀고 보자
안 그래도 거친 세상 죽어라 뛰면 나만 지쳐
기다려봐 아껴둬 봐 너의 날이 곧 올 테니까

Blow your mind
가라 Mr. Simple
Blow your mind
때가 왔잖아 두려워 말고
Blow your mind
가자 Mr. Simple
Blow your mind
때가 왔잖아 준비 됐잖아

속 썩는 일이 한 두 가지 아닌 세상에 우린 살아 그건 애도 알아 Whoa
뭐 이렇게 어렵나 우리 잘 먹고 잘 자고 또 잘하면 그렇게 하면 되지

그대가 화가 나면 친굴 만나 뒷담화로 풀어버리고 (Alright) Alright
그대가 괴롭다면 노래 불러 소리 질러 날려버리고 (Alright) Alright Alright

봐라 Mr. Simple, Simple
그대는 그대는 그대로 멋져
봐라 Miss Simple, Simple
그대는 그대로 예뻐 (SJ call!)
봐라 Mr. Simple, Simple
그대는 그대는 그대로 멋져
봐라 Miss Simple, Simple
그대는 그대로 예뻐 (SJ call!)

Dance

Hey
Hey
Hey

자유란 게 뭐 그리 별거 있나
Just get it get it
소소한 일탈의 재미
둥둥둥 쿵쿵쿵
살아있는 그댈 느끼고 싶나
Just grab it grab it
가슴 뛰는 내 꿈들의 얘기
둥둥둥 쿵쿵쿵
(Because I naughty, naughty)

이제 걱정 하지마 앞엔 좋은 날이 올 거야 심각한 얘긴 다 뒤로 미뤄두고
오늘은 밝게 웃어봐 그대의 환한 웃음에 모두 기분 좋아져

봐라 Mr. Simple, Simple
그대는 그대는 그대로 멋져
봐라 Miss Simple, Simple
그대는 그대로 예뻐 (SJ call!)
봐라 Mr. Simple, Simple
그대는 그대는 그대로 멋져
봐라 Miss Simple, Simple
그대는 그대로 예뻐 (SJ call!)

가자 가자 어서 가자 막혔을 땐 돌아가자
골치 아파 죽겠다면 오늘 하루만 놀고 보자
안 그래도 거친 세상 죽어라 뛰면 나만 지쳐
기다려봐 아껴둬 봐 너의 날이 곧 올 테니까

Blow your mind
가라 Mr. Simple
Blow your mind
때가 왔잖아 두려워 말고
Blow your mind
가자 Mr. Simple
Blow your mind
가라 Mr. Simple

Monsieur Simple

Parce que je suis espiègle, espiègle
Hey! Monsieur Simple
Parce que je suis espiègle, espiègle

Super Junior y va !

Ne te fâche pas si le monde ne tourne pas comme tu le souhaites
Ce n’est pas nécessaire, Whoa
Ne t’inquiète pas pour des choses insignifiantes, ne t’y attarde pas
Ce n’est pas bon pour ta santé

Les notes sont bonnes, puis mauvaises, et c’est tout, eh !
Il y a des moments où les résultats augmentent, puis diminuent
Peut-être que c’est bien, prendre un peu de repos, c’est bien aussi
Tout a son heure, son heure, son heure, son heure, son heure

Si tu es un homme, retrouve tes amis et oublie tout autour d’un verre (Alright) Alright
Si tu es une femme, retrouve tes amies et bavarde pour oublier (Alright) Alright Alright

Regarde, Monsieur Simple, Simple
Tu es, tu es, tu es beau comme tu es
Regarde, Mademoiselle Simple, Simple
Tu es belle comme tu es (Super Junior appelle !)
Regarde, Monsieur Simple, Simple
Tu es, tu es, tu es beau comme tu es
Regarde, Mademoiselle Simple, Simple
Tu es belle comme tu es (Super Junior appelle !)

On y va, on y va, on y va vite, si tu es bloqué, fais demi-tour
Si tu as mal à la tête, on se fait plaisir juste pour aujourd’hui
Le monde est déjà rude, courir comme un fou ne fait que nous épuiser
Attends, garde ça, ton jour viendra bientôt

Fais exploser ton esprit
Vas-y, Monsieur Simple
Fais exploser ton esprit
Le moment est venu, n’aie pas peur
Fais exploser ton esprit
Vas-y, Monsieur Simple
Fais exploser ton esprit
Le moment est venu, tu es prêt

Dans ce monde où les soucis sont nombreux, on vit, et on le sait tous, Whoa
C’est tellement compliqué, on mange bien, on dort bien, et on fait bien, on fait comme ça

Si tu es en colère, retrouve tes amies et parle de tout cela en cachette (Alright) Alright
Si tu es malheureux, chante et crie pour oublier (Alright) Alright Alright

Regarde, Monsieur Simple, Simple
Tu es, tu es, tu es beau comme tu es
Regarde, Mademoiselle Simple, Simple
Tu es belle comme tu es (Super Junior appelle !)
Regarde, Monsieur Simple, Simple
Tu es, tu es, tu es beau comme tu es
Regarde, Mademoiselle Simple, Simple
Tu es belle comme tu es (Super Junior appelle !)

Danse

Hey
Hey
Hey

La liberté, c’est quoi, de toute façon ?
Just get it get it
Le plaisir d’une petite évasion
둥둥둥 쿵쿵쿵
Tu veux sentir que tu es vivant ?
Just grab it grab it
L’histoire de mes rêves qui me font vibrer
둥둥둥 쿵쿵쿵
(Parce que je suis espiègle, espiègle)

Ne t’inquiète plus maintenant, il y aura de beaux jours devant toi, oublie les choses sérieuses
Souri aujourd’hui, ton sourire lumineux rendra tout le monde heureux

Regarde, Monsieur Simple, Simple
Tu es, tu es, tu es beau comme tu es
Regarde, Mademoiselle Simple, Simple
Tu es belle comme tu es (Super Junior appelle !)
Regarde, Monsieur Simple, Simple
Tu es, tu es, tu es beau comme tu es
Regarde, Mademoiselle Simple, Simple
Tu es belle comme tu es (Super Junior appelle !)

On y va, on y va, on y va vite, si tu es bloqué, fais demi-tour
Si tu as mal à la tête, on se fait plaisir juste pour aujourd’hui
Le monde est déjà rude, courir comme un fou ne fait que nous épuiser
Attends, garde ça, ton jour viendra bientôt

Fais exploser ton esprit
Vas-y, Monsieur Simple
Fais exploser ton esprit
Le moment est venu, n’aie pas peur
Fais exploser ton esprit
Vas-y, Monsieur Simple
Fais exploser ton esprit
Vas-y, Monsieur Simple