My Wish - Super Junior перевод на немецкий

My Wish

기다란 터널 끝에 서 있어
방향을 잃어버린 나의 맘
어디로 가야 할지 몰라, where am I?
그냥 그렇게 걷고 또 걸어
하루의 끝자락을 잡으러
이 길의 끝은 밝게 빛나길 바라

모질게 밀어낸 혼자만의 상처
어느새 자라나서
길을 찾으려 해도 보이지가 않는 게
두려워 나는, hmm

내 손을 잡아줘요, 날 이끌어 주세요
빛으로 감싸줘요, 기다리고 있어요
그대 나에게, hmm, 사랑을 줘요
온기가 필요해요, 혼자가 아니란 걸
느끼게 해주기를 간절히 바라니까
그대 나에게, hmm, 사랑을 줘요
포근히 안아줄, 내 빛이 되어줄 그대

가끔은 혼자만의 기억 속
바다에 잠겨 헤엄치곤 해
행복했던 기억을 다시 꺼내 봐

모질게 밀어낸 혼자만의 아픔
어느새 피어나서
답을 찾으려 해도 보이지가 않는 게
두려워 나는

내 손을 잡아줘요, 날 이끌어 주세요
빛으로 감싸줘요, 기다리고 있어요
그대 나에게, hmm, 사랑을 줘요
온기가 필요해요, 혼자가 아니란 걸
느끼게 해주기를 간절히 바라니까
그대 나에게, hmm, 사랑을 줘요
포근히 안아줄, 내 빛이 되어줄

I got one wish for tonight
이 순간 그대를 원해
긴 터널 끝에서 만나
그거 하나만 바라고 있어
약속해 줄 수 있니
Then I'll keep on going
안아주길 바라
이런 나라도 말이야

내 손을 잡아줘요, 날 이끌어 주세요
빛으로 감싸줘요, 기다리고 있어요
그대 나에게, hmm, 사랑을 주길
온기가 필요해요, 혼자가 아니란 걸
느끼게 해주기를 간절히 바라니까 (간절히 바라니까)
그대 나에게, hmm, 사랑을 줘요
포근히 안아줄, 내 빛이 되어줘, hmm
Hmm-mmm-mmm-mmm

Mein Wunsch

Ich stehe am Ende eines langen Tunnels
Mein Herz, das die Richtung verloren hat
Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll, where am I?
Ich gehe einfach weiter und weiter
Um das Ende des Tages zu fassen
Ich hoffe, das Ende dieses Weges leuchtet hell

Die einsame Wunde, die ich grausam weggestoßen habe
Ist unbemerkt gewachsen
Dass ich den Weg nicht sehen kann, auch wenn ich versuche, ihn zu finden
Das macht mir Angst, hmm

Halte meine Hand, führe mich
Hülle mich in Licht, ich warte
Du, gib mir, hmm, Liebe
Ich brauche Wärme, dass ich nicht allein bin
Weil ich mir sehnlichst wünsche, es zu fühlen
Du, gib mir, hmm, Liebe
Du, die mich sanft umarmen wird, die mein Licht sein wird

Manchmal in meinen eigenen Erinnerungen
Tauche ich ins Meer und schwimme
Hole die glücklichen Erinnerungen wieder hervor

Der einsame Schmerz, den ich grausam weggestoßen habe
Ist unbemerkt aufgeblüht
Dass ich die Antwort nicht sehen kann, auch wenn ich versuche, sie zu finden
Das macht mir Angst

Halte meine Hand, führe mich
Hülle mich in Licht, ich warte
Du, gib mir, hmm, Liebe
Ich brauche Wärme, dass ich nicht allein bin
Weil ich mir sehnlichst wünsche, es zu fühlen
Du, gib mir, hmm, Liebe
Die mich sanft umarmen wird, die mein Licht sein wird

I got one wish for tonight
In diesem Moment will ich dich
Lass uns am Ende des langen Tunnels treffen
Nur das wünsche ich mir
Kannst du es mir versprechen?
Then I'll keep on going
Ich hoffe, du umarmst mich
Selbst jemanden wie mich

Halte meine Hand, führe mich
Hülle mich in Licht, ich warte
Dass du mir, hmm, Liebe gibst
Ich brauche Wärme, dass ich nicht allein bin
Weil ich mir sehnlichst wünsche, es zu fühlen (sehnlichst wünsche)
Du, gib mir, hmm, Liebe
Umarme mich sanft, sei mein Licht, hmm
Hmm-mmm-mmm-mmm