Текст и перевод песни Super Junior - Raining Spell for Love (Remake Version)

Raining Spell for Love (Remake Version)

말문을 막는 한숨 말이 없는 입술
그 시간에 선 너와 나 (그곳에)
아무도 없는 빗속 혼자만 남은 우산
그 허전함에 멈춰서
귀를 막고 (아닐 거야)
눈을 감아 아무렇지 않은 척해 보지만 (I know)
왠지 모르게 눈앞에 비가 내리고
그대로 난 아무 말 할 수 없었어 하루만
멀어지는 구름을 잡아줘
너를 막아선 (널 막아선) 빗물이 멎지 않게
흘러가는 이 시간을 또 잡아줘
이 순간을 멈춰 사랑이 멎지 않게
Oh, 하늘은 먹구름에 눈물을 쏟아내고
메아리쳐 목놓아 불러봐도
빗소리에 잠겨 날 삼켜도 괜찮아
심장은 젖지 않아
번지는 기억을 (your love) 씻어내지 마, girl
지워내려 하지 마
이어진 끈을 녹이려 하지 마, girl
(Ho) 끊어내려 하지 마
얼음 같은 비가 심장에 박혔나 봐
이 끝이 없는 raining spell
내게 돌아오는 주문이 된다면, 돌아온다면
Oh, 온몸이 젖어도 견딜 수 있을 텐데
멀어지는 구름을 잡아줘
너를 막아선 빗물이 멎지 않게
흘러가는 이 시간을 또 잡아줘
이 순간을 멈춰 사랑이 멎지 않게
손을 (뻗어도) 크게 (불러도)
퍼붓는 비 틈에 희미해져, oh
맘속에 참았던 네가 다시 쏟아져
눈물이 언제쯤 그칠 수 있을까
멀어지는 구름을 잡아줘
너를 막아선 (너를 막아) 빗물이 멎지 않게 (멎지 않게)
흘러가는 이 시간을 또 잡아줘
이 순간을 멈춰 사랑이 멎지 않게 (I need you)
잃어버린 널 찾아 헤매다
너를 놓아준 빗물을 원망해도
마지막 흘린 한 방울을 담아
내 두 눈을 감아 사랑이 멎지 않게

Заклинание дождя для любви (переиздание)

Вздох, заставляющий меня молчать, безмолвные губы
В то время там были ты и я (там)
В безлюдном дожде, одинокий зонт
Я остановился в этой пустоте
Закрываю уши (нет, это неправда)
Закрываю глаза, притворяясь, что мне всё равно (я знаю)
По какой-то причине передо мной идёт дождь
И я не мог ничего сказать, всего лишь один день
Удержи уходящие облака
Дождь, который закрывает тебя (закрывает тебя), пусть он не прекращается
Удержи это утекающее время
Останови этот момент, чтобы любовь не остановилась
О, небо проливает слёзы из тёмных туч
Даже если я кричу, эхом разносится мой голос
Даже если звук дождя поглотит меня, всё в порядке
Моё сердце не промокнет
Распространяющиеся воспоминания (твоя любовь), не смывай их, девочка
Не пытайся их стереть
Не пытайся растопить связывающую нас нить, девочка
(Хо) Не пытайся её разорвать
Похоже, ледяной дождь пронзил моё сердце
Это бесконечное заклинание дождя
Если оно станет заклинанием, возвращающим тебя ко мне, если ты вернёшься
О, я смогу выдержать, даже если всё моё тело промокнет
Удержи уходящие облака
Чтобы дождь, закрывающий тебя, не прекращался
Удержи это утекающее время
Останови этот момент, чтобы любовь не остановилась
Даже если я протягиваю (руку), громко (зову)
Ты исчезаешь в проливном дожде, о
Ты, которую я сдерживал в своём сердце, снова изливаешься
Когда же прекратятся эти слёзы?
Удержи уходящие облака
Чтобы дождь, закрывающий тебя (закрывающий тебя), не прекращался (не прекращался)
Удержи это утекающее время
Останови этот момент, чтобы любовь не остановилась (ты нужна мне)
Блуждая в поисках потерянной тебя
Даже если я проклинаю дождь, который отпустил тебя
Собрав последнюю упавшую каплю
Я закрываю глаза, чтобы любовь не остановилась