Текст и перевод песни Super Junior - Skydive

Skydive

Can you feel us?
아무것도 실감 나지 않아
늘 상상해온 지금 이 순간
구름 너머 하늘까지 올라
세상에 둘만 남은 것 같아
숨 멎을 만큼 두근대
좀 더 가까이 널 안은 채
두 눈을 감으면 선명하게 느껴져
온몸에 하늘이
나와 함께 뛰어 뛰어
저 끝까지 날아 보는 거야
Oh 몸을 실어 실어
이 느낌을 믿어 보는 거야
둘만의 하늘 fly, fly
Fly so high
짜릿할 만큼 dive, dive
좀 더 깊이 빠져 보는 거야
Are you really gonna be my
Are you really gonna be my
Are you really gonna be my baby
Can you feel us?
Are you really gonna be my
Are you really gonna be my
Are you really gonna be my baby
Can you feel us?
Yeah 이 하늘을 빌려
너를 향한 마음 풍선처럼 띄워
좀 더 높은 바람이 떠밀어
떨리는 기류가 또 일어
저기 손끝에 무지개 너머
모든 게 너무 궁금해
더 멀리 멀리 멀리
너와 함께 여기 저기 가보고 싶어
탁 트인 파란 풍경에
세상 다 가진 것 같은데
널 바라볼 때면 눈부시게 물들어
두 눈에 하늘이
나와 함께 뛰어 뛰어
저 끝까지 날아 보는 거야
Oh 몸을 실어 실어
이 느낌을 믿어 보는 거야
둘만의 하늘 fly, fly
Fly so high
짜릿할 만큼 dive, dive
좀 더 깊이 빠져 보는 거야
Are you really gonna be my
Are you really gonna be my
Are you really gonna be my baby
Can you feel us?
Are you really gonna be my
Are you really gonna be my
Are you really gonna be my baby
Can you feel us?
다신 없을 꿈 같은 view
뛰어들어 너와 너와
날아오르는 이 기분
모든 이유는 너야 너야
나와 함께 뛰어 뛰어
저 끝까지 날아 보는 거야
Oh 몸을 실어 실어
이 느낌을 믿어 보는 거야
둘만의 하늘 fly, fly
Fly so high
짜릿할 만큼 dive, dive
좀 더 깊이 빠져 보는 거야
Can you feel us?

Skydive

Peux-tu me sentir ?
Rien ne me semble réel
Ce moment que j'imagine depuis toujours
S'élever au-dessus des nuages, jusqu'au ciel
On a l'impression d'être seuls au monde
Mon cœur bat tellement fort, j'ai envie de retenir ma respiration
Je te serre un peu plus fort, plus près de moi
Quand je ferme les yeux, je le sens clairement
Le ciel est partout dans mon corps
On saute, on saute ensemble
On va voler jusqu'au bout
Oh, on se lance, on se lance
On croit en cette sensation
Notre ciel, on vole, on vole
Voler si haut
On plonge, on plonge avec des sensations fortes
On s'enfonce un peu plus profondément
Seras-tu vraiment ma
Seras-tu vraiment ma
Seras-tu vraiment ma chérie
Peux-tu me sentir ?
Seras-tu vraiment ma
Seras-tu vraiment ma
Seras-tu vraiment ma chérie
Peux-tu me sentir ?
Oui, on emprunte ce ciel
Et on fait monter mon amour pour toi comme un ballon
Le vent nous pousse un peu plus haut
Et les courants d'air font vibrer
Là-bas, au bout de mes doigts, au-delà de l'arc-en-ciel
Je suis curieux de tout savoir
Plus loin, plus loin, plus loin
J'ai envie d'aller partout avec toi
Dans ce paysage bleu dégagé
J'ai l'impression d'avoir tout
Quand je te regarde, je suis ébloui
Dans mes yeux, c'est le ciel
On saute, on saute ensemble
On va voler jusqu'au bout
Oh, on se lance, on se lance
On croit en cette sensation
Notre ciel, on vole, on vole
Voler si haut
On plonge, on plonge avec des sensations fortes
On s'enfonce un peu plus profondément
Seras-tu vraiment ma
Seras-tu vraiment ma
Seras-tu vraiment ma chérie
Peux-tu me sentir ?
Seras-tu vraiment ma
Seras-tu vraiment ma
Seras-tu vraiment ma chérie
Peux-tu me sentir ?
Un panorama de rêve qui n'arrivera jamais
On plonge, avec toi, avec toi
La sensation de s'envoler
Tout est à cause de toi, à cause de toi
On saute, on saute ensemble
On va voler jusqu'au bout
Oh, on se lance, on se lance
On croit en cette sensation
Notre ciel, on vole, on vole
Voler si haut
On plonge, on plonge avec des sensations fortes
On s'enfonce un peu plus profondément
Peux-tu me sentir ?