Snowman - Super Junior перевод на немецкий

Snowman

How do I, how do I fall in love?
큰일 났어, girl
날 만든 너에게 너에게 빠져버렸어
나뭇가지 hands 동그랗던 head, 당근 코
너의 손끝에 완성됐을 때
Fall in love

어차피 녹을 걸 알지
But 너에게 빠져 foolishly
사랑이 시작된 거지
좀 무모해도, 난 you-ooh-ooh-ooh

Girl, I'm falling in love
날 보며 웃던 그 미소에 빠진 듯해
세상이 다 너로만 가득해
I'm in love, ooh-whoa
In love, ooh-whoa

난 너만의 snowman
흰 눈이 올 때 또 나에게 다가올래?
겨울이 다 가고 나 녹을 때
다음 해 겨울도 네게 빠질 수 있게

난 역시 너라면 다시
I'm falling in love so foolishly
사랑이 계속되겠지
이다음에도, to you-ooh-ooh-ooh

Girl, I'm falling in love
날 보며 웃던 그 미소에 빠진 듯해
세상이 다 너로만 가득해
I'm in love, ooh-woah
In love, ooh-woah

난 너만의 snowman
흰 눈이 올 때 또 나에게 다가올래?
겨울이 다 가고 나 녹을 때
다음 해 겨울도 네게 빠질 수 있게

봄이 오고 녹아가도
I just wanna be your everyday
너의 맘속 녹지 않을 눈사람

넌 내 겨울인걸 (내 겨울인걸)
내 계절 속엔
네 모습 딱 하나인데 (나의 계절엔)
내 맘엔 그 미소로 가득해 (가득해)
I'm in love, ooh-whoa (I'm in love)
In love, ooh-whoa (I'm in love)

또 하늘 위에서 (또 하늘 위에서)
흰 눈 내릴 때
잊지 말고, 찾아 줄래? (찾아 줄래,)
이렇게 함께하길 약속해 (약속해, bae)
내년도 그다음도
Fall in love with you again

Schneemann

Wie kann ich mich, wie kann ich mich verlieben?
Es ist ernst, Mädchen
Ich habe mich in dich, die mich erschaffen hat, verliebt
Äste als Hände, ein runder Kopf, eine Karottennase
Als ich durch deine Fingerspitzen vollendet wurde
Verliebte ich mich

Ich weiß, dass ich sowieso schmelzen werde
Aber ich habe mich töricht in dich verliebt
Die Liebe hat begonnen
Auch wenn es etwas waghalsig ist, ich liebe dich-ooh-ooh-ooh

Mädchen, ich verliebe mich
Ich scheine in dein Lächeln gefallen zu sein, als du mich angesehen hast
Die ganze Welt ist nur mit dir erfüllt
Ich bin verliebt, ooh-whoa
Verliebt, ooh-whoa

Ich bin dein Schneemann
Wenn der weiße Schnee fällt, kommst du dann wieder zu mir?
Wenn der Winter vorbei ist und ich geschmolzen bin
Damit ich mich auch im nächsten Winter wieder in dich verlieben kann

Wenn es mit dir ist, dann wieder
Verliebe ich mich so töricht
Die Liebe wird weitergehen
Auch danach, zu dir-ooh-ooh-ooh

Mädchen, ich verliebe mich
Ich scheine in dein Lächeln gefallen zu sein, als du mich angesehen hast
Die ganze Welt ist nur mit dir erfüllt
Ich bin verliebt, ooh-whoa
Verliebt, ooh-whoa

Ich bin dein Schneemann
Wenn der weiße Schnee fällt, kommst du dann wieder zu mir?
Wenn der Winter vorbei ist und ich geschmolzen bin
Damit ich mich auch im nächsten Winter wieder in dich verlieben kann

Auch wenn der Frühling kommt und ich schmelze
Ich will einfach dein Alltag sein
Der Schneemann, der in deinem Herzen nicht schmilzt

Du bist mein Winter (mein Winter)
In meiner Jahreszeit
Gibt es nur dein Bild (in meiner Jahreszeit)
Mein Herz ist erfüllt von diesem Lächeln (erfüllt)
Ich bin verliebt, ooh-whoa (Ich bin verliebt)
Verliebt, ooh-whoa (Ich bin verliebt)

Wieder oben am Himmel (wieder oben am Himmel)
Wenn der weiße Schnee fällt
Vergiss mich nicht, suchst du mich dann? (suchst du mich dann?)
Ich verspreche, dass wir so zusammenbleiben (versprochen, Bae)
Nächstes Jahr und auch danach
Verliebe ich mich wieder in dich