Текст и перевод песни Super Junior - So Cold (Korean Version) (Studio Version)

So Cold (Korean Version) (Studio Version)

Girl, My heart is so frozen
I'm going crazy right now
[은혁] 넌 벌써 눈물도 흘리기전에 뒤돌아가
심장도 내 발도 얼어붙어만 가잖아
[시원] 식어 식어가
널 잡지 못하고
[시원] 차갑게 미쳐가
니 생각에 난 또
[동해] 점점 얼어붙어가 대체 언제부턴가
넌 이별을 굳혀가 아무말 없었잖아
달빛이 사라져가 난 미치게해
하지만 자신없어
I'm so cold, I can't waiting (I'm so cold)
I'm so cold, I can't waiting (I'm so cold)
[동해] 몇번말해 너도 알잖아
니가 없이 난 내가 아닌데
I'm so cold I can't waiting (I'm so cold)
I'm so cold I can't waiting (I'm so cold)
두번 다신 누굴 만나도
사랑을 해도 같을 수 없어
Cuz I'm so cold
Cuz I'm so cold
[동해]곁에 있을 때는 몰랐었어
너의 한마디가 너라는 존재가
내게 얼마나 소중했는지도
[은혁] 차갑고 딱딱한 고장난 내 심장
두눈을 떠보지만 흐릿한 내 초점
정말 난 어린듯해
다 지긋지긋해 견딜 수 없어
I'm so cold I can't waiting (I'm so cold)
I'm so cold I can't waiting (I'm so cold)
[동해] 몇번말해 너도 알잖아
니가 없이 난 내가 아닌데
I'm so cold I can't waiting (I'm so cold)
I'm so cold I can't waiting (I'm so cold)
두번 다신 누굴 만나도
사랑을 해도 같을 수 없어
Cuz I'm so cold
[동해] 만약 혹시라도 그녈 본다면 이곳은
[시원] 니가 없는 이 하늘은 춥다고
날 밀어내지 말라고 말해줘
[은혁] 깨져버린 얼음 꼭 다시 되돌릴 순 없나
역시 그때 너를 꼭 붙잡아야 했었나
왜 날 떠나가 Oh I need you Baby
I'm so cold, I can't waiting (I'm so cold)
I'm so cold, I can't waiting (I'm so cold)
[은혁] 몇번말해 너도 알잖아
니가 없이 난 내가 아닌데
I'm so cold I can't waiting (I'm so cold)
I'm so cold I can't waiting (I'm so cold)
두번 다신 누굴 만나도
사랑을 해도 같을 수 없어
Cuz I'm so cold
Cuz I'm so cold
Cuz I'm so cold

Tellement froid (Version coréenne) (Version studio)

Ma chérie, mon cœur est tellement gelé
Je deviens fou en ce moment
[Eunhyuk] Tu te retournes avant même de pouvoir verser des larmes
Mon cœur et mes pieds sont gelés
[Siwon] Froid, ça devient froid
Je ne peux pas te retenir
[Siwon] Je deviens fou de froid
À cause de toi, je suis à nouveau
[Donghae] Je gèle de plus en plus, depuis quand ?
Tu as solidifié notre séparation sans rien dire
La lumière de la lune disparaît, ça me rend fou
Mais je n'y crois pas
J'ai tellement froid, je ne peux pas attendre (J'ai tellement froid)
J'ai tellement froid, je ne peux pas attendre (J'ai tellement froid)
[Donghae] Je te l'ai dit plusieurs fois, tu le sais
Sans toi, je ne suis plus moi-même
J'ai tellement froid, je ne peux pas attendre (J'ai tellement froid)
J'ai tellement froid, je ne peux pas attendre (J'ai tellement froid)
Même si je rencontre quelqu'un d'autre
Même si je tombe amoureux, ce ne sera jamais pareil
Parce que j'ai tellement froid
Parce que j'ai tellement froid
[Donghae] Je ne m'en suis pas rendu compte quand tu étais là
Tes mots, ton existence
À quel point tu étais précieuse pour moi
[Eunhyuk] Mon cœur cassé, froid et rigide
Je regarde, mais mon regard est flou
J'ai l'impression d'être un enfant
J'en ai assez, je ne peux plus supporter
J'ai tellement froid, je ne peux pas attendre (J'ai tellement froid)
J'ai tellement froid, je ne peux pas attendre (J'ai tellement froid)
[Donghae] Je te l'ai dit plusieurs fois, tu le sais
Sans toi, je ne suis plus moi-même
J'ai tellement froid, je ne peux pas attendre (J'ai tellement froid)
J'ai tellement froid, je ne peux pas attendre (J'ai tellement froid)
Même si je rencontre quelqu'un d'autre
Même si je tombe amoureux, ce ne sera jamais pareil
Parce que j'ai tellement froid
[Donghae] Si tu la rencontres par hasard, dis-lui que cet endroit
[Siwon] Ce ciel sans toi est froid
Ne me repousse pas, dis-le lui
[Eunhyuk] La glace brisée, est-ce qu'on peut vraiment la recoller ?
J'aurais dû te retenir à ce moment-là
Pourquoi tu m'as quitté ? Oh, j'ai besoin de toi, bébé
J'ai tellement froid, je ne peux pas attendre (J'ai tellement froid)
J'ai tellement froid, je ne peux pas attendre (J'ai tellement froid)
[Eunhyuk] Je te l'ai dit plusieurs fois, tu le sais
Sans toi, je ne suis plus moi-même
J'ai tellement froid, je ne peux pas attendre (J'ai tellement froid)
J'ai tellement froid, je ne peux pas attendre (J'ai tellement froid)
Même si je rencontre quelqu'un d'autre
Même si je tombe amoureux, ce ne sera jamais pareil
Parce que j'ai tellement froid
Parce que j'ai tellement froid
Parce que j'ai tellement froid