Текст и перевод песни Super Junior - Twins (Knock Out)

Twins (Knock Out)

(시원) 그녀를 찾지마 더이상 너에게
아무런 감정도 남아 있질 않대
(한경) 이제 더는 비굴해지려고 하지마
이미 네 자존심은 바닥에 있는 걸
(성민) (아냐 그건 아니야)
(이특) 아냐 그건 아니야
(성민) (그녀 하나뿐인데)
(희철) 내겐 보이지 않는 내 가슴의 그림자
또 다시 날 패배자의 어둠 안에 가두지
(강인) (강해져야 했는데)
(성민) 강해져야 했는데
(강인) (이건 내가 아닌 걸)
(려욱) 내 안에 나를 죽여 끝까지 싸워 이겨
(기범) I wanna knock out 저 운명은 반드시 제 갈 길을 가지
knock out 피하려 해도 절대 소용 없지
knock out 받아들여 You can't do this fight because
(강인) 네게선 그녀가 기대할 게 없잖아
(동해) I wanna knock out 아냐 나는 거부하겠어 그대로
knock out 타협하는 삶을 사는 것 I wanna
knock out 내가 원하는 건 모두 다
(All) 끝까지 싸워 난 Reason is I'm alive
(성민) 어릴 적부터 난 존재감이 없었지
주목을 받은 적 단 한 번도 없어
(시원) 튀지마 하지마 그냥 중간만큼만
그저 그런 삶인 걸 정해 놔 버렸어
(이특) (나는 하나 뿐인 걸)
(예성) 나는 하나뿐인 걸
(이특) (특별해야 했는데)
(한경) 내겐 보이지 않는 내 가슴의 그림자
또 다시 날 패배자의 어둠 안에 가두지
(이특) I don't really understand 더 큰 상처 뿐인데
(강인) 내 안에 나를 죽여 끝까지 싸워 이겨
(희철) I wanna knock out 주어진 삶에 승복해 어차피
Knock out 이 세상에 너는 작은 점 안 그래
knock out 받아들여 You can't do this fight because
(동해) 나약한 너인걸 벌써 잊어버렸나
(은혁) I wanna knock out 아냐 나는 거부하겠어 운명은
knock out 개척하는 나의 전리품 I wanna
knock out 분명한 것 하나 없지만
(All) 끝까지 싸워 난 Reason is I'm alive
(기범) You know I wanna out the light I wanna
Knock out you know I wanna start a fight I wanna
Knock out you know I wanna do this right
(이특) 더 이상 포기는 나에게 어울리지 않는 걸
(한경) I wanna Knock out 내 안에 너를 죽였어 나에겐
Knock out 망설일 시간조차 없는 걸 I wanna
Knock out 내 인생의 페이지를 원점에
(예성) Got to get you out of my life
(동해) R4. I wanna knock out 주어진 삶에 승복해 어차피
Knock out 이 세상에 너는 작은 점 안 그래
knock out 받아들여 You can't do this fight because
(이특)나약한 너인걸 벌써 잊어버렸나
(희철) I wanna knock out 아냐 나는 거부하겠어 운명은
knock out 개척하는 나의 전리품 I wanna
knock out 분명한 것 하나 없지만
(All) 끝까지 싸워 난 Reason is I'm alive

Jumeaux (Knock Out)

(Siwon) Ne me cherche plus, je n’ai plus aucun sentiment pour toi.
Il ne reste plus rien.
(Han Geng) Ne sois plus humiliant.
Ta fierté est déjà au plus bas.
(Sungmin) (Non, ce n’est pas ça.)
(Leeteuk) Non, ce n’est pas ça.
(Sungmin) (Elle est la seule.)
(Heechul) Je ne vois pas l’ombre dans mon cœur.
Elle me reenferme dans l’obscurité d’un perdant.
(Kangin) (J’aurais dû être plus fort.)
(Sungmin) J’aurais dû être plus fort.
(Kangin) (Ce n’est pas moi.)
(Ryeowook) Je vais tuer le moi qui est en moi et je vais me battre pour gagner jusqu’à la fin.
(Kibum) I wanna knock out Ce destin suivra inévitablement son chemin.
knock out Tu ne peux pas éviter ça, ça ne sert à rien.
knock out Accepte-le, You can’t do this fight because
(Kangin) Elle ne peut rien attendre de toi.
(Donghae) I wanna knock out Non, je refuse, je resterai comme ça.
knock out Je ne veux pas vivre une vie de compromis, I wanna
knock out Tout ce que je veux, c’est tout.
(All) Je vais me battre jusqu’au bout. Reason is I'm alive.
(Sungmin) J’ai toujours manqué de présence depuis que je suis enfant.
Je n’ai jamais attiré l’attention une seule fois.
(Siwon) Ne te démarque pas, ne le fais pas, reste juste au milieu.
J’ai décidé que ma vie serait juste une vie banale.
(Leeteuk) (Je suis unique.)
(Yesung) Je suis unique.
(Leeteuk) (J’aurais dû être spécial.)
(Han Geng) Je ne vois pas l’ombre dans mon cœur.
Elle me reenferme dans l’obscurité d’un perdant.
(Leeteuk) I don't really understand Je ne fais que me blesser davantage.
(Kangin) Je vais tuer le moi qui est en moi et je vais me battre pour gagner jusqu’à la fin.
(Heechul) I wanna knock out Soumets-toi à la vie qui t’a été donnée, de toute façon.
Knock out Dans ce monde, tu es un petit point, pas vrai ?
knock out Accepte-le, You can’t do this fight because
(Donghae) As-tu déjà oublié que tu es faible ?
(Eunhyuk) I wanna knock out Non, je refuse, le destin est
knock out Mon butin à conquérir, I wanna
knock out Rien n’est certain, mais
(All) Je vais me battre jusqu’au bout. Reason is I'm alive.
(Kibum) You know I wanna out the light I wanna
Knock out you know I wanna start a fight I wanna
Knock out you know I wanna do this right
(Leeteuk) Abandonner ne me correspond plus.
(Han Geng) I wanna Knock out J’ai tué le toi qui est en moi. Je n’ai plus
Knock out Même pas le temps d’hésiter. I wanna
Knock out Remettre la page de ma vie à zéro.
(Yesung) Got to get you out of my life
(Donghae) R4. I wanna knock out Soumets-toi à la vie qui t’a été donnée, de toute façon.
Knock out Dans ce monde, tu es un petit point, pas vrai ?
knock out Accepte-le, You can’t do this fight because
(Leeteuk) As-tu déjà oublié que tu es faible ?
(Heechul) I wanna knock out Non, je refuse, le destin est
knock out Mon butin à conquérir, I wanna
knock out Rien n’est certain, mais
(All) Je vais me battre jusqu’au bout. Reason is I'm alive.