Текст и перевод песни Super Junior - This Is Love (Stage Version) (Live)

This Is Love (Stage Version) (Live)

Yeah this is lovewoo
Come on girl

수 백 개의 단어
수 천 개의 모습 보면 또 같은
들어도 같은 참 모호한 기분
어렵고도 쉬운 수많은 사랑
그 똑같은 사랑

반짝이는 물방울들
적실 듯 날 스쳐가
모두 고만 고만 비슷한 스침 들뿐
처음엔 좀 방심했고
어느새 생각하지
이미 어깨 위를 적시는 빗방울처럼

This is love, this is love
여린 바람도
길 가에 피어난 수수한 꽃도
This is love, this is love
아주 작은 게 사랑이었다는 걸
알게 해 준 너

L.o.v.e
지난 봄날부터 써온
너와 나의 첫 번째 이야기
매일이 lovely day
어느새 우린 진심 어린
거울 같은 사이 네가 좋은 이유?
글쎄 말하자면 우리들의 사랑은
Andante보다 많이 빠른 행복?
내게 소원이 있나요?라고 물으면
오직 너라고 영원히
해바라기처럼 머문다고

이리 좀 더 가까이 와
안에 다 들어가게
네가 흔한 얘길 듣다가 녹을까 봐
사랑이란 네모 안에
적어야 할 정답들을
그저 먼 곳에서 찾았던 나에게 넌

This is love, this is love
여린 바람도
길 가에 피어난 수수한 꽃도
This is love, this is love
아주 작은 게 사랑이었다는 걸
알게 해 준 너

This is love, this is love
맑은 하늘도
수평선 저 너머 사는 태양도
This is love, this is love
세상 모든 게 사랑이었다는 걸
가르쳐 준 너

몇 초면 잊혀져 갈
간단한 사람들 속
다른 너를 알아
저 별들처럼 love, love
그대로인 love, love
너와 나 나 단 둘이서

Hold ya. just wanna hold ya
좀 더 가까이 just wanna hold ya

This is love, this is love
여린 바람도
길 가에 피어난 수수한 꽃도
This is love, this is love
아주 작은 게 사랑이었다는 걸
알게 해 준 너

This is love, this is love
맑은 하늘도
수평선 저 너머 사는 태양도
This is love, this is love
세상 모든 게 사랑이었다는 걸
가르쳐 준 너

(This is love, this is love)
(여린 바람도)
(길 가에 피어난 수수한 꽃도)
(This is love, this is love)
(아주 작은 게) 사랑이었다는 걸
가르쳐 준 너

C'est l'amour (Version scène) (En direct)

Ouais, c'est l'amour
Viens, ma chérie

Des centaines de mots
Des milliers d'apparences, et pourtant, toujours la même
J'entends les mêmes, un sentiment si ambigu
L'amour, si difficile et si facile à la fois
Ce même amour

Des gouttes d'eau brillantes
Me frôlent comme pour me mouiller
Tous ces frôlements sont presque identiques
Au début, j'étais un peu distrait
Et maintenant, je n'y pense plus
Comme des gouttes de pluie qui mouillent déjà mon épaule

C'est l'amour, c'est l'amour
Même une brise délicate
Même une fleur modeste qui pousse au bord du chemin
C'est l'amour, c'est l'amour
Tu m'as appris que c'était les petites choses qui étaient l'amour
Toi, qui m'a appris ça

L.o.v.e
Depuis le printemps dernier, j'écris
Notre première histoire, la tienne et la mienne
Chaque jour est une journée d'amour
Nous sommes devenus sincèrement
Comme un miroir l'un pour l'autre. Pourquoi t'aimer ?
Eh bien, pour dire la vérité, notre amour
Plus rapide qu'un Andante, le bonheur ?
Si je te demande si j'ai un souhait
Ce n'est que toi, pour toujours
Comme un tournesol, je resterai là pour toi

Viens un peu plus près
Entoure-moi complètement
J'ai peur que tu ne fondes en entendant ces mots banals
L'amour, c'est un carré
Les réponses à écrire à l'intérieur
Pour moi, qui cherchais ces réponses au loin, tu es

C'est l'amour, c'est l'amour
Même une brise délicate
Même une fleur modeste qui pousse au bord du chemin
C'est l'amour, c'est l'amour
Tu m'as appris que c'était les petites choses qui étaient l'amour
Toi, qui m'a appris ça

C'est l'amour, c'est l'amour
Même un ciel clair
Même le soleil qui vit au-delà de l'horizon
C'est l'amour, c'est l'amour
Tu m'as appris que tout dans le monde était l'amour
Toi, qui m'a appris ça

Dans quelques secondes, ils seront oubliés
Parmi les gens simples
Je te reconnais, différent
Comme ces étoiles, love, love
Tu restes tel que tu es, love, love
Toi et moi, nous deux seuls

Je veux te tenir dans mes bras, juste te tenir dans mes bras
Plus près, juste te tenir dans mes bras

C'est l'amour, c'est l'amour
Même une brise délicate
Même une fleur modeste qui pousse au bord du chemin
C'est l'amour, c'est l'amour
Tu m'as appris que c'était les petites choses qui étaient l'amour
Toi, qui m'a appris ça

C'est l'amour, c'est l'amour
Même un ciel clair
Même le soleil qui vit au-delà de l'horizon
C'est l'amour, c'est l'amour
Tu m'as appris que tout dans le monde était l'amour
Toi, qui m'a appris ça

(C'est l'amour, c'est l'amour)
(Même une brise délicate)
(Même une fleur modeste qui pousse au bord du chemin)
(C'est l'amour, c'est l'amour)
(Les petites choses)
Toi, qui m'a appris ça