Текст и перевод песни Super Junior - Way

Way

Wow-Oh-Oh Wow-Oh-Oh-Oh
Wow-Oh-Oh Wow-Oh-Oh-Oh-Oh

旅に疲れた朝も 風が強い夜も
旅人は 何度でも
立ち上がり進んで行く
強く照らす日差しに
水の無い大地で
花が今もどこかで
咲こうとしているように

後悔だとか悲しみを
引きずる為に
生きるわけじゃないってこと
君は知ってるはずだよ

生まれた場所とか 見てた風景も
何もかも違う僕らの行く
それぞれの道は いつかどこかで
繋がっているから
ひとりじゃないよ ...

さあ歩を進めよう
僕たちの生きる証探して
充分過ぎるくらい
過去煩い
途方に暮れた日々をいま越えて
いつか願ったあの未来
何の確証もまだない
けれどきっと 僕ら立ってる
すぐ側に

引き戻せない別れだとか
消え残る夢だとか
忘れられないなら
いっそ連れて行けばいいよ

幾つも分かれた 道の途中で
それぞれの夢 刻んだ欠片
そのひとつひとつが いつか大きな
人生という名の
パズルになるよ

時に迷い 立ち止まる
靴底擦り減らし歩けない日には
どうか思い出して欲しい
敬虔な旅人の唄を
どんなに遠く離れてても
同じ空を僕ら見上げる
そんなありふれたフレーズ
ひとつひとつが宝物
かけがえない 僕ら成すピース

さぁ
生まれた場所とか 見てた風景も
何もかも違うこと 誇りに思うよ
幾つも分かれた 道の途中で
それぞれの夢 刻んだ欠片
そのひとつひとつを 並べて僕らの
人生が少しずつ
出来上がってくよ
Wow-Oh-Oh Wow-Oh-Oh-Oh
Wow-Oh-Oh Wow-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh

Путь

Вау-О-О Вау-О-О-О
Вау-О-О Вау-О-О-О-О

Даже уставшим от пути утром, даже ветреной ночью,
Путник снова и снова
Поднимается и идет вперед.
Под яркими лучами солнца,
На безводной земле,
Цветы где-то все еще
Пытаются расцвести.

Что не стоит жить,
Таща за собой
Сожаления и печали,
Ты ведь знаешь это, любимая.

Место, где мы родились, и пейзажи, что видели,
Все совершенно разное у нас, но наши
Разные пути когда-нибудь где-то
Соединятся,
Ты не одна...

Давай сделаем шаг вперед,
В поисках доказательства нашей жизни.
Слишком много
Шумного прошлого,
Сейчас мы преодолеваем дни, полные отчаяния.
То будущее, о котором когда-то мечтали,
Пока не имеет никаких гарантий,
Но я уверен, мы будем стоять там,
Рядом.

Невозвратные расставания,
И исчезающие мечты,
Если ты не можешь их забыть,
Просто возьми их с собой.

На многих разветвленных дорогах,
Осколки высеченных мечтаний,
Каждый из них когда-нибудь станет частью большого
Пазла под названием
Жизнь.

Иногда мы теряемся, останавливаемся,
В дни, когда не можем идти, стирая подошвы ботинок,
Пожалуйста, вспомни
Песню благочестивого путника.
Как бы далеко мы ни были друг от друга,
Мы смотрим на одно и то же небо.
Такие банальные фразы,
Каждая из них — сокровище,
Незаменимые частицы, которые составляем мы.

Давай,
Место, где мы родились, и пейзажи, что видели,
Я горжусь тем, что все это так различно.
На многих разветвленных дорогах,
Осколки высеченных мечтаний,
Каждый из них, собранный вместе, создает нашу
Жизнь,
Постепенно.
Вау-О-О Вау-О-О-О
Вау-О-О Вау-О-О-О-О-О