Текст и перевод песни Super Junior - What If (Live)

What If (Live)

쌓여가는 시간들은 아마도 욕심을 부르나 봐요
어제보다 오늘 더 아파 진걸 보면 oh girl
나를 향한 미소에도 마냥 행복할 수 없어진 건
특별함이 없다는 걸 알아 버린 후부터였죠
What if 그대가 날 사랑할 것만 같아
조금 기다리면 내게 올 것만 같아서 (워워)
이런 기대로 나는 그댈 떠날 수 없죠
그렇게 시간이 쌓여 아픔이 되는 걸
잘 알고 있으면서 oh girl
내게만 주는 거라고 믿고 싶어 지는 미소였지만
아닌 거겠죠 그래도 혹시나 하면서
What if 내가 그댈 먼저 만났었다면 (다면)
아니 차라리 나 그대를 몰랐었다면
이런 생각도 내겐 아무 소용이 없죠 (내겐)
깊숙하게 박힌 그대라는 시간 속에
이미 살고 있으니
시간의 무게만큼 사랑은 더해가고
아픔이 무거워도
그래도 언젠간 날 사랑할 것만 같아 (같아)
조금 기다리면 내게 올 것만 같아서 (워워 음)
이런 기대로 나는 그댈 떠날 수 없죠
그렇게 시간이 쌓여 오늘을 만든 걸
잘 알고 있으면서
Oh girl, oh lady

What If (Live)

Le temps qui s'accumule appelle probablement la cupidité, tu sais.
Je vois que je souffre plus aujourd'hui qu'hier, oh girl.
Je ne peux plus être heureux à chaque fois que tu me souris.
C'est depuis que j'ai réalisé que tu n'étais pas spéciale.
What if tu me voulais vraiment ?
J'ai l'impression que si j'attends un peu, tu viendras à moi, (ouais, ouais).
Je ne peux pas te quitter à cause de cet espoir.
Je sais bien que le temps qui passe finira par me faire souffrir.
Je le sais, oh girl.
Je veux croire que ce sourire est juste pour moi.
Ce n'est pas le cas, je le sais, mais je me dis peut-être que...
What if je t'avais rencontrée en premier ? (si j'avais)
Ou plutôt, que je ne t'avais jamais connue ?
Ces pensées ne servent à rien, (pour moi).
Je suis déjà pris dans le temps que tu as laissé en moi.
Je vis déjà dedans.
L'amour grandit avec le poids du temps,
même si la douleur est lourde.
Mais j'ai l'impression que tu finiras par m'aimer, (aimer).
J'ai l'impression que si j'attends un peu, tu viendras à moi, (ouais, ouais).
Je ne peux pas te quitter à cause de cet espoir.
Je sais bien que le temps qui passe a fait d'aujourd'hui ce qu'il est.
Je le sais.
Oh girl, oh lady.