Текст и перевод песни Super Junior - 나같은건 없는건가요 (Live)

나같은건 없는건가요 (Live)

Yo 은혁, yo 은혁, yo 은혁
Yo 은혁, yo 은혁, yo four three two one
Yeah this is the super stage
Super size uh let's go
내게 다시 돌아오란 말은 하지 않아
하지만 나 너 아니면 안된다는 거 알잖아
그때 그래 네가 그렇게 말했잖아
영원하기로 uh 사랑한다고
그대여 떠나가나요
다시 또 볼 수 없나요
부디 나에게 사랑한다고
한 번만 말해주세요
제발 부탁이 있어요
이렇게 떠날 거라면 가슴속에 둔
내 맘 마저도 그대가 가져가세요
(특이 특이)
혼자 너 없이 살 수 없을 거라
그대도 잘 알잖아요
비틀거리는 내 모습을 보면
그대 맘도 아프잖아요
그대만 행복하면 그만인가요
더 이상 나 같은 건 없는 건가요
한 번만 나를 한번만 나를
생각해 주면 안 되나요
Haha what's up
Are you ready for this
Super trot, ho oh
지칠 대로 지쳐버린
마음속 깊이 파인 상처
스쳐 지나가는 추억에 또 쓰러져
죄인처럼 고개 숙여 지나쳐
미안하단 말도 행복하란 말도
나에게는 별로 힘이 될 수 없죠
그렇게 쉽게 떠나가는 그대
그대 맘에 나 같은 건 없는 건가요
혼자 너 없이 살 수 없을 거라
그대도 잘 알잖아요
비틀거리는 내 모습을 보면
그대 맘도 아프잖아요 (다 같이)
그대만 행복하면 그만인가요 (jump jump jump jump)
더 이상 나 같은 건 없는 건가요 (jump jump jump jump)
한 번만 나를 한 번만
나를 생각해 주면 안 되나요
그래도 떠나가네요
붙잡을 수는 없겠죠
부디 나에게 사랑했다고
한 번만 말해주세요
다시 다시 너를 두 번 다시 사랑하지 않겠다고
다짐하고 다짐해도 잊지 못해 돌아와
애원하고 널 생각하고 저 하늘에
간절히 기도하면 이뤄질까
나에게 와줘 날 바라봐 줘 날 사랑해 줘
날 안아줘 널 느끼게 해줘
나에게 와 줘 날 바라봐 줘
비틀거리지 않게
우리 영원할 수 있게

Est-ce qu'il n'y a personne comme moi ?

Yo Eunhyuk, yo Eunhyuk, yo Eunhyuk
Yo Eunhyuk, yo Eunhyuk, yo quatre trois deux un
Ouais, c'est la super scène
Super taille, on y va
Ne me dis pas de revenir
Mais tu sais que je ne peux pas vivre sans toi
Tu l'as dit à l'époque
Pour toujours, uh, je t'aime
Mon amour, tu pars ?
Je ne te reverrai plus ?
S'il te plaît, dis-moi que tu m'aimes
Ne serait-ce qu'une fois
Je te prie
Si tu dois partir comme ça, alors emporte avec toi
Mon cœur qui te reste
(Spécial spécial)
Je sais que je ne peux pas vivre sans toi
Tu le sais aussi
Quand tu vois ma faiblesse
Ton cœur souffre aussi
Est-ce que ton bonheur suffit ?
N'y a-t-il plus personne comme moi ?
Pense à moi, une seule fois, pense à moi
Ne peux-tu pas le faire ?
Haha, quoi de neuf
Êtes-vous prêts pour ça ?
Super trot, ho oh
Mon cœur est épuisé
Des blessures profondes qui ne guérissent pas
Je m'effondre à nouveau face aux souvenirs qui passent
Je passe comme un coupable, la tête baissée
Les mots "désolé" et "sois heureux"
Ne me donnent pas de force
Tu pars si facilement, mon amour
Est-ce qu'il n'y a plus personne comme moi dans ton cœur ?
Je sais que je ne peux pas vivre sans toi
Tu le sais aussi
Quand tu vois ma faiblesse
Ton cœur souffre aussi (tous ensemble)
Est-ce que ton bonheur suffit ? (saut saut saut saut)
N'y a-t-il plus personne comme moi ? (saut saut saut saut)
Pense à moi, pense à moi
Ne peux-tu pas le faire ?
Tu pars quand même
Je ne peux pas te retenir
S'il te plaît, dis-moi que tu m'aimais
Ne serait-ce qu'une fois
Je jure, je jure que je ne t'aimerai plus jamais
Mais je ne peux pas t'oublier, je reviens
Je supplie, je pense à toi, je prie au ciel
S'il te plaît, exauce mon vœu
Reviens à moi, regarde-moi, aime-moi
Embrasse-moi, fais-moi sentir
Reviens à moi, regarde-moi
Pour que je ne vacille plus
Pour que nous soyons éternels