Текст и перевод песни Super Junior - 너로부터 (From U)

너로부터 (From U)

This song is dedicated to the
World's biggest fan club
The "ELF", my girls, my angels.

우린, 수 년 전에 처음 만나
첫 눈에 사랑에 빠져버렸고
Baby, 내가 어딜 가든 마치
그림자처럼 내 곁에 서 있고
사랑한다는 게 때론 증명할 게
너무 너무 많아
아플 때에도 내가 무너질 때도
그녀만이 내게 남아 있는걸

Baby baby baby baby baby
우리 절대 헤어지지 말자
Oh my lady lady lady lady lady
내가 정말 너를 사랑한다
Shawty shawty shawty shawty shawty
오직 너야 나를 선택한 건
나의 눈물까지도, 작은 미소까지도
아니?
너로부터 오는거야

내가 너의 속을 너무 많이 썩여서
벌써 늙어 버렸대 그런 말 하지마
아무리 봐도
내겐 너만큼만 예쁜 사람
절대 세상에 또 없어
(그런 말도 하지마)
I don't know why you keep
Staying with me.
또 난 네게 너무 모자라서 미안해
그저 믿어봐. 내가 내가 잘할게

*Baby baby baby baby baby
우리 절대 헤어지지 말자
Oh my lady lady lady lady lady
내가 정말 너를 사랑한다
Shawty shawty shawty shawty shawty
오직 너야 나를 선택한 건
나의 눈물까지도, 작은 미소까지도
아니?
너로부터 오는거야

너밖에 없단 말이 너무 뻔해 보여도
어떻게 내 마음을 보여 주겠니
우리 싸울 때도 있고 미워죽겠다 말해도
네 가슴은 이미 알고 있잖니

너랑 나 둘이 좋은 것만 같이 보고
같이 먹고 같이 즐겨 듣고
울고 웃고 아름답기만 했던 날들
내가 무너지지 않게 믿어주고
곁을 지켜줘서 고맙다 정말 고마워

Baby baby baby baby baby
우리 절대 헤어지지 말자
Oh my lady lady lady lady lady
내가 정말 너를 사랑한다
Shawty shawty shawty shawty shawty
오직 너야 나를 선택한 건
나의 눈물까지도, 작은 미소까지도
아니?
너로부터 오는거야

늘 고맙고 사랑한다

De Toi (From U)

Cette chanson est dédiée à la
plus grande fan club du monde
Les "ELF", mes filles, mes anges.

On s'est rencontrés pour la première fois il y a des années
On est tombés amoureux au premier regard
Baby, où que j'aille, c'est comme si
Tu étais à mes côtés comme une ombre
Parfois, il y a tellement de choses à prouver
Tellement, tellement
Même quand je suis malade, quand je m'effondre,
Tu es la seule à rester avec moi.

Baby baby baby baby baby
Ne nous séparons jamais
Oh my lady lady lady lady lady
Je t'aime vraiment
Shawty shawty shawty shawty shawty
C'est toi qui m'as choisi
Mes larmes aussi, même mon petit sourire
Non ?
Tout vient de toi

Je t'ai tellement fait souffrir
Ne dis pas que je suis déjà vieux
Peu importe comment je la regarde
Il n'y a personne d'aussi beau que toi
Il n'y a personne d'autre au monde
(Ne dis pas ça non plus)
I don't know why you keep
Staying with me.
Je suis désolé d'être si insuffisant pour toi
Fais-moi confiance, je vais faire de mon mieux.

*Baby baby baby baby baby
Ne nous séparons jamais
Oh my lady lady lady lady lady
Je t'aime vraiment
Shawty shawty shawty shawty shawty
C'est toi qui m'as choisi
Mes larmes aussi, même mon petit sourire
Non ?
Tout vient de toi

Même si dire que tu es la seule me semble trop évident
Comment te montrer mon cœur ?
Même quand on se dispute, même quand je dis que je te déteste,
Ton cœur le sait déjà.

Ensemble, on ne voit que du bien
On mange ensemble, on écoute ensemble
On pleure, on rit, ces jours-là, étaient si beaux
Tu me fais confiance, tu ne me laisses pas tomber
Merci, vraiment merci d'être à mes côtés.

Baby baby baby baby baby
Ne nous séparons jamais
Oh my lady lady lady lady lady
Je t'aime vraiment
Shawty shawty shawty shawty shawty
C'est toi qui m'as choisi
Mes larmes aussi, même mon petit sourire
Non ?
Tout vient de toi

Je te remercie toujours et je t'aime.