Текст и перевод песни Super Junior - 미워 (Live)

미워 (Live)

미워하고 싶은데 다른 사람 곁에서
행복한 너를 보는 것도 지쳐버렸어 이젠
아무것도 모른 채 널 보내야 했던 날
너무도 오랜 일이라서 느낌조차 없지만
너를 지우려 애써도 봤어
하지만 있을 수 없는 일인 걸
제발 내 곁에 있어줘
달라진 것은 없어 혼자인걸
또 다른 사랑이 올 거라고
나 믿어봤지만
이젠 숨 쉬는 것 마저 힘이 들고
이렇게 커져만 가잖아
너를 향한 내 그리움이 조금씩
지워지지 않은 채
남아 있어
미워하고 싶은데 날 잊은 듯한
너의 뒷모습만 지키는 것도 지쳐버렸어 이젠
하루하루 힘없이 사는 내가 싫었어
이런 내 모습 바꾸려고 노력하지만 안돼
너를 지우려 애써도 봤어
하지만 있을 수 없는 일인 걸
제발 내 곁에 있어줘
달라진 것은 없어 혼자인걸
또 다른 사랑이 올 거라고
나 믿어봤지만
이젠 숨 쉬는 것 마저 힘이 들고
이렇게 커져만 가잖아
너를 향한 내 그리움이 조금씩
지워지지 않은 채
남아 있어
미련 없이 보내려 했어
견딜 수 있을 거라 믿었지만 아직 남은 사랑
더욱 깊어만 가는걸 지겨운 이 외로움도
이젠 하루라도 견딜 수 없어
네가 점점 미워져
달라진 것은 없어 혼자 인걸
또 다른 사랑이 올 거라고
나 믿어봤지만
더 이상 (더 이상) 숨 쉬는 것 마저 힘이 들었고
이렇게 커져만 가잖아
너를 향한 내 그리움이
조금씩 지워지지 않은 채
남아 있어

Lo siento (en vivo)

Quiero odiarte, pero verte feliz con alguien más
Me ha cansado, ahora
Al principio, no sabía nada cuando tuve que dejarte ir
Ha pasado tanto tiempo que casi no recuerdo cómo me sentí
He intentado borrarte
pero sé que es imposible
Por favor, quédate conmigo
Nada ha cambiado, estoy solo
Creí que llegaría otro amor
Me lo creí
Pero ahora incluso respirar me cuesta
Y sigue creciendo
Mi anhelo por ti poco a poco
No se borra
Permanece
Quiero odiarte, pero es como si me hubieras olvidado
Proteger tu memoria me ha cansado, ahora
Odiaba vivir cada día sin fuerzas
He intentado cambiar mi actitud, pero no puedo
He intentado borrarte
pero sé que es imposible
Por favor, quédate conmigo
Nada ha cambiado, estoy solo
Creí que llegaría otro amor
Me lo creí
Pero ahora incluso respirar me cuesta
Y sigue creciendo
Mi anhelo por ti poco a poco
No se borra
Permanece
Intenté dejarte ir sin remordimientos
Creí que podría soportarlo, pero el amor que queda
Sigue profundizando, esta soledad fastidiosa
Ya no soporto ni un día
Cada vez te odio más
Nada ha cambiado, estoy solo
Creí que llegaría otro amor
Me lo creí
Ya no (ya no) incluso respirar me cuesta
Y sigue creciendo
Mi anhelo por ti
Poco a poco no se borra
Permanece