Текст и перевод песни Super Junior - 미워 (Live)

미워 (Live)

미워하고 싶은데 다른 사람 곁에서
행복한 너를 보는 것도 지쳐버렸어 이젠
아무것도 모른 채 널 보내야 했던 날
너무도 오랜 일이라서 느낌조차 없지만
너를 지우려 애써도 봤어
하지만 있을 수 없는 일인 걸
제발 내 곁에 있어줘
달라진 것은 없어 혼자인걸
또 다른 사랑이 올 거라고
나 믿어봤지만
이젠 숨 쉬는 것 마저 힘이 들고
이렇게 커져만 가잖아
너를 향한 내 그리움이 조금씩
지워지지 않은 채
남아 있어
미워하고 싶은데 날 잊은 듯한
너의 뒷모습만 지키는 것도 지쳐버렸어 이젠
하루하루 힘없이 사는 내가 싫었어
이런 내 모습 바꾸려고 노력하지만 안돼
너를 지우려 애써도 봤어
하지만 있을 수 없는 일인 걸
제발 내 곁에 있어줘
달라진 것은 없어 혼자인걸
또 다른 사랑이 올 거라고
나 믿어봤지만
이젠 숨 쉬는 것 마저 힘이 들고
이렇게 커져만 가잖아
너를 향한 내 그리움이 조금씩
지워지지 않은 채
남아 있어
미련 없이 보내려 했어
견딜 수 있을 거라 믿었지만 아직 남은 사랑
더욱 깊어만 가는걸 지겨운 이 외로움도
이젠 하루라도 견딜 수 없어
네가 점점 미워져
달라진 것은 없어 혼자 인걸
또 다른 사랑이 올 거라고
나 믿어봤지만
더 이상 (더 이상) 숨 쉬는 것 마저 힘이 들었고
이렇게 커져만 가잖아
너를 향한 내 그리움이
조금씩 지워지지 않은 채
남아 있어

Je te déteste (Live)

J’aimerais te détester, mais te voir heureuse
auprès d’un autre me fatigue, maintenant.
Le jour où j’ai dû te laisser partir sans rien dire,
il y a si longtemps que je n’en ressens plus rien,
j’ai essayé de t’oublier,
mais c’est impossible,
s’il te plaît, reviens-moi.
Rien n’a changé, je suis seul.
J’ai essayé de me convaincre
qu’un autre amour viendrait,
mais maintenant, même respirer est difficile,
et mon manque de toi grandit de jour en jour,
petit à petit,
sans s’effacer,
il reste là.
J’aimerais te détester, mais te regarder t’éloigner,
comme si tu m’avais oublié, me fatigue, maintenant.
Je détestais vivre chaque jour sans force,
j’essaie de changer, mais c’est impossible.
J’ai essayé de t’oublier,
mais c’est impossible,
s’il te plaît, reviens-moi.
Rien n’a changé, je suis seul.
J’ai essayé de me convaincre
qu’un autre amour viendrait,
mais maintenant, même respirer est difficile,
et mon manque de toi grandit de jour en jour,
petit à petit,
sans s’effacer,
il reste là.
J’ai essayé de te laisser partir sans regret,
je pensais pouvoir le supporter, mais l’amour que je ressens,
cette solitude qui ne fait que s’intensifier,
je ne peux plus la supporter un jour de plus,
tu commences à me dégoûter.
Rien n’a changé, je suis seul.
J’ai essayé de me convaincre
qu’un autre amour viendrait,
mais (mais) maintenant, même respirer est devenu difficile,
et mon manque de toi grandit de jour en jour,
mon manque de toi,
petit à petit, sans s’effacer,
il reste là.