Текст и перевод песни Super Junior - 안단테 (Andante)

안단테 (Andante)

잠이 와 잠이 와
이 짙은 눈물 끝에 끝이 와
내 방 창문 밖 관심 밖 등 돌린 채로 며칠밤이 가
네 기억이

처음 비가 내린 날부터
젖은 마지막까지
기나긴 터널 속 어둠도
꿈속에선 조금 천천히 스미는데

그대의 기억 돌고 돌아봐도
피해갈 수 없는 그 말
헤어짐의 끝에 다라
다시 돌아 다시 돌아
느릿느릿 쌓아온 수많은 감정도
느릿느릿 담아온 수많은 추억도
조금만 더 느릿느릿 잊을게
안단테

익숙해진 꿈에 차분차분하게 이별을 준비해
꿈속에서도 그대 맘은 통 바꿀 수가 없는데
언제쯤 잊을 수 있을까
눈을 뜨면 금새 Thursday 또 Tuesday
이젠 시간마저 빨라져 가
조금만 더 그댈 담아두고 싶은데

그날의 기억 돌고 돌아봐도
피해갈 수 없는 그 곳
그대의 집 앞에 다라
다시 돌아 다시 돌아
느릿느릿 다가온 이별의 순간도
느릿느릿 멀어진 그대의 마음도
조금만 더 느릿느릿 믿을게
안단테

참으려 해 봐도
어쩔 수 없이 차올라 시린 나의 눈 앞에
서서히 고이던 눈물처럼
천천히

그대의 기억 돌고 돌아봐도
피해갈 수 없는 그 말
헤어짐의 끝에 다라
다시 돌아 다시 돌아
느릿느릿 쌓아온 수많은 감정도
느릿느릿 담아온 수많은 추억도
언젠가는 느릿느릿 잊을게
안단테

안단테

Анданте (Andante)

Сон клонит, сон клонит,
Эти горькие слезы когда-нибудь кончатся.
За окном моей комнаты, отвернувшись от всего, я провел несколько ночей.
Твои воспоминания

С того самого первого дождя,
До последней капли,
Даже тьма в длинном туннеле
В моих снах проникает немного медленнее.

Как бы я ни крутил твои воспоминания,
Не могу избежать этих слов,
В конце расставания,
Я возвращаюсь, возвращаюсь снова.
Медленно накопленные чувства,
Медленно собранные воспоминания,
Я забуду их чуть медленнее.
Анданте.

В привычном сне я спокойно готовлюсь к расставанию.
Даже во сне я не могу изменить твои чувства.
Когда же я смогу забыть?
Открываю глаза – и вот уже четверг, затем вторник.
Теперь даже время ускоряется.
Я хочу сохранить тебя в памяти чуть дольше.

Как бы я ни крутил воспоминания того дня,
Не могу избежать того места,
Перед твоим домом,
Я возвращаюсь, возвращаюсь снова.
Медленно приближающийся момент расставания,
Медленно отдаляющееся твое сердце,
Я поверю в это чуть медленнее.
Анданте.

Как бы я ни пытался сдержаться,
Слезы неизбежно подступают к моим глазам.
Как медленно собирающиеся слезы,
Постепенно.

Как бы я ни крутил твои воспоминания,
Не могу избежать этих слов,
В конце расставания,
Я возвращаюсь, возвращаюсь снова.
Медленно накопленные чувства,
Медленно собранные воспоминания,
Когда-нибудь я забуду их медленно.
Анданте.

Анданте.