Текст и перевод песни Super Junior - 엉뚱한 상상 (White Christmas)

엉뚱한 상상 (White Christmas)

One, two, three, four

언제부터인지 나도 알 수는 없지만
성탄절에 눈이 오지 않기 시작했어
매년 그때가 되면 우린 기대하지
어린아이같이 설레이는 마음으로

일기예보에서도 눈이 올 거라 하지만
벌써 몇 년째 틀리는지 정말 모르겠어
세상 사람들 모두가 바라고 있을 거야
올해 성탄절에는 하얀 눈을 볼 거라고

어쩌면 안 올지도 몰라
너무 조바심내하면 하늘은
착하게 사는 곳에만
축복을 내려 줄 거라 하지

창밖을 봐, 눈이 와
그렇게 기다리던 하얀 눈이 와
온 세상을 하얗게 덮어주는 하얀 눈이 와

언제부터인지 나도 알 수는 없지만
성탄절에 눈이 오지 않기 시작했어
세상 사람들 모두가 바라고 있을 거야
올해 성탄절에는 하얀 눈을 볼 거라고

어쩌면 안 올지도 몰라
너무 조바심내하면 하늘은
착하게 사는 곳에만
축복을 내려 줄 거라 하지

창밖을 봐, 눈이 와
그렇게 기다리던 하얀 눈이 와
온 세상을 하얗게 덮어주는 하얀 눈이 와

상상하다 보니 모든 게 어느샌가 현실이 돼
산타 할아버지 오시는 길엔 눈이 내려야 돼
폼나게 쭉 미끄러지게
썰매 끌어줄래? 루돌프 사슴코 okay?
이왕 올 때 선물은 명품으로 어때?
매일 난 상상으로 밤새
만족해 이렇게 기다리고
기다리던 흰 눈만 내려주면 okay?

창밖을 봐, 눈이 와
그렇게 기다리던 하얀 눈이 와
온 세상을 하얗게 덮어주는 하얀 눈이 와

창밖을 봐 (창 밖을 봐)
그렇게 기다리던 하얀 눈이 와 (지금 와)
온 세상을 (온 세상을)
하얗게 덮어주는 하얀 눈이 와

Причудливое воображение (Белое Рождество)

Раз, два, три, четыре

С каких пор, я и сам не знаю,
Но на Рождество снег перестал идти.
Каждый год, когда приходит это время, мы ждем,
С волнением, как детишки, его.

В прогнозе погоды говорят, что снег будет,
Но уже который год они ошибаются, я не понимаю.
Все люди в мире, наверное, надеются,
Что в это Рождество увидят белый снег.

А может, и не будет его.
Если слишком торопиться, небеса
Только тем, кто живет праведно,
Посылают свое благословение, говорят.

Посмотри в окно, идет снег,
Тот самый долгожданный белый снег.
Белый снег, укрывающий весь мир белым покрывалом.

С каких пор, я и сам не знаю,
Но на Рождество снег перестал идти.
Все люди в мире, наверное, надеются,
Что в это Рождество увидят белый снег.

А может, и не будет его.
Если слишком торопиться, небеса
Только тем, кто живет праведно,
Посылают свое благословение, говорят.

Посмотри в окно, идет снег,
Тот самый долгожданный белый снег.
Белый снег, укрывающий весь мир белым покрывалом.

Представляю себе, как все мои мечты вдруг становятся реальностью,
На пути Санта Клауса должен идти снег.
Чтобы лихо скользить,
Потянешь сани? Рудольф, красный нос, хорошо?
И раз уж пришел, как насчет подарков от известных брендов?
Каждую ночь я воображаю и доволен,
Просто жду и жду,
Если только выпадет долгожданный белый снег, хорошо?

Посмотри в окно, идет снег,
Тот самый долгожданный белый снег.
Белый снег, укрывающий весь мир белым покрывалом.

Посмотри в окно (Посмотри в окно),
Тот самый долгожданный белый снег идет (Идет прямо сейчас),
Весь мир (Весь мир),
Белый снег, укрывающий весь мир белым покрывалом.