Текст и перевод песни Super Junior - 예뻐 보여 Girlfriend

예뻐 보여 Girlfriend

이상해 우리 사이
말로 설명할 수가 없어
복잡해 도무지 정의가 안돼
남자도 여자도 아닌
편한 친구 사인데
이러다 내가 널 잃을까 겁나
이 느낌은 대체 뭘까
왜 가슴이 뛰는 걸까
괜히 다가와서 빤히 바라보면
어쩔 줄을 몰라 바보 같은 걸
장난스럽게 오고 가던
모든 행동이 신경 쓰여
뭔가 잘못된 것만 같아
이상해 Babe
솔직히 헷갈려
아닌가 하면 또 너에게 설레는 걸
평소처럼 날 보며
웃는 네가 예뻐 보여 Yeah
온종일 머리 속엔 왜
네 생각이 날까 정말 난
이상해 헷갈려 우리 둘 사이
궁금해 네 마음이
나만 갑자기 달라진 건지
우린 서롤 제일 잘 알았잖아
가끔 그 눈빛엔
어떤 감정이 담긴 건지
모든 걸 읽을 수 있었음 좋겠어
혼자 착각하는 걸까
너에게 난 대체 뭘까
이젠 습관처럼 품에 기대오면
표정관리조차 할 수 없는 걸
그 누구보다 편안했던
너의 모든 게 달라 보여
정말 이러면 안되잖아
이상해 Babe
솔직히 헷갈려
아닌가 하면 또 너에게 설레는 걸
평소처럼 날 보며
웃는 네가 예뻐 보여 Yeah
온종일 머리 속엔 왜
네 생각이 날까 정말 난
이상해 헷갈려 우리 둘 사이
Oh My God
심장이 막 두근두근 대잖아
볼 빨간 사춘기마냥
후끈 후끈거려 나
I don't know yet
너를 보는 느낌
알아 너의 나는 남사친
꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라
또 나타나 날 흔들어 놓을라
네 눈빛에 내 맘이 탄로나
나도 몰라 고백해버릴라
너도 내 맘 같다면
더 이상 장난치지 마
솔직한 네 맘을 얘기해 줘
이게 사랑이라면
너와 난 어떻게 될까
안될 것 같아 이대로는
아직도 헷갈려 난 헷갈려
아닌가 하면 또
너에게 설레는 걸
지금도 난 설레어
연인처럼 날 챙겨주는
네가 예뻐 보여 Yeah
여전히 머리 속엔 왜
네 생각이 날까 정말 난
이상해 헷갈려 우리 둘 사이

Девушка, которая нравится

Странно, что между нами
Это невозможно объяснить словами
Слишком сложно, невозможно определить
Не мужчина и не женщина
Удобный друг
Боюсь, что так я тебя потеряю
Что это за чувство?
Почему мое сердце бьется?
Если ты просто подойдешь и посмотришь в упор
Я не знаю, что делать, глупая
Всё всегда было просто, приходила и уходила
Теперь всё имеет значение
Что-то не так
Странно, детка
Честно, я запутался
То ли нет, но в то же время тебя волнует
Когда ты смотришь на меня как обычно,
твоя улыбка мне нравится, ага
Почему весь день в моих мыслях
только ты? Я
Странно, запутался, между нами
Мне интересно, что у тебя на уме
Неужели только я так резко изменился?
Ведь мы лучше всех знаем друг друга
Иногда в твоем взгляде
я вижу какие-то чувства
Как бы я хотел прочесть твои мысли
Может быть, я просто обманываюсь?
Кем я для тебя являюсь?
Теперь, когда я привычно прислоняюсь к тебе,
я не могу скрыть свои чувства
Среди всех мне было комфортно с тобой
Но теперь всё кажется другим
Этого просто не должно быть
Странно, детка
Честно, я запутался
То ли нет, но в то же время тебя волнует
Когда ты смотришь на меня как обычно,
твоя улыбка мне нравится, ага
Почему весь день в моих мыслях
только ты? Я
Странно, запутался, между нами
О, Боже
Сердце бьется так сильно
Как у подростка с красным лицом
Я пылаю, я
Я еще не знаю
Что я чувствую к тебе
Знай, ты мой друг
Прикройся волосами, сейчас будет видно
Ты снова появишься и перевернешь меня
В твоих глазах я открылся
И я тоже не могу не признаться
Если ты чувствуешь то же, что и я
Хватит шутить
Скажи мне правду
Если это любовь,
что будет с нами?
Мне кажется, что не получится, не в этом
Я всё еще запутался, я запутался
То ли нет, но
ты волнуешь меня
Даже сейчас я волнуюсь
Ты заботишься обо мне, как возлюбленная
Ты мне нравишься, ага
Почему всё еще в моих мыслях
только ты? Я
Странно, запутался, между нами