Текст и перевод песни Super Junior - 응결 Coagulation

응결 Coagulation

차가운 너의 그 한 마디가
나의 마음에 닿게 됐을 때

내 눈동자엔 나도 모르는
촉촉한 이슬 방울
어디서 어떻게
자꾸만 맺히는지 나도 모르죠
그냥 내가 많이
아픈 것만 알아요

뜨거웠던 가슴이 점점 싸늘하죠
뭐라고 말할지 어떻게 붙잡을 지
나도 모르겠잖아
어떻게 난 어떻게 하죠

나나나나나 나나나나나
유리창에도 내 눈 위에도
이슬 맺혔네 눈물 맺혔네
작은 냇물을 만드네
어디서 어떻게
자꾸만 맺히는지 나도 모르죠

그냥 내가 많이
아픈 것만 알아요

뜨거웠던 가슴이 점점 싸늘하죠
뭐라고 말할지 어떻게 붙잡을 지
나도 모르겠잖아
어떻게 난 어떻게 하죠
눈 감으면 흘러 내릴까봐
하늘을 올려봐도
결국엔 무거워진 눈물 한 방울을
들켜버리고 말았지
어떡해 다신 널 볼 수 없으면
난 어떡해
내일 아침 나도 모르게
전화기에 손이 닿으면
그러면 나는 어떡해
웃으며 너에게 좋은 모습
남기고 싶어 너를 봤지만
결국엔 흘러 내렸지

凝結 Coagulation

Tes paroles froides
Ont touché mon cœur.

Dans mes yeux, à mon insu,
Des gouttes de rosée, humides.
D'où viennent-elles ?
Je ne sais pas pourquoi elles continuent d'apparaître.
Je sais juste que je suis
Très malade.

Mon cœur ardent devient de plus en plus froid.
Que dois-je dire ? Comment te retenir ?
Je ne sais pas.
Comment puis-je faire ? Comment faire ?

Nanana nanana nanana
Sur la vitre, sur mes yeux,
La rosée est apparue, les larmes sont apparues.
Elles forment un petit ruisseau.
D'où viennent-elles ?
Je ne sais pas pourquoi elles continuent d'apparaître.

Je sais juste que je suis
Très malade.

Mon cœur ardent devient de plus en plus froid.
Que dois-je dire ? Comment te retenir ?
Je ne sais pas.
Comment puis-je faire ? Comment faire ?
J'ai peur que mes larmes ne coulent si je ferme les yeux.
Je regarde le ciel, mais
Au final, une larme pesante
A fini par se faire remarquer.
Que faire si je ne peux plus te revoir ?
Que faire ?
Demain matin, sans le vouloir,
Si ma main touche mon téléphone,
Que faire ?
Je voulais te laisser une belle image de moi,
Mais au final, les larmes ont coulé.
Je suis désolé.