Текст и перевод песни Super Junior - 좋은 사람 Good Person

좋은 사람 Good Person

오늘은 무슨 일인 거니
울었던 얼굴 같은 걸
그가 너의 마음을 아프게 했니
나에겐 세상 젤 소중한 너인데
자판기 커피를 내밀어
그 속에 감춰온 내 맘을 담아
고마워 오빤 너무 좋은 사람이야
그 한마디에 난 웃을 뿐
혹시 넌 기억하고 있을까
내 친구 학교 앞에
놀러 왔던 날
우리들 연인 같다 장난쳤을 때
넌 웃었고 난 밤 지새웠지
니가 웃으면 나도 좋아
넌 장난이라 해도
널 기다렸던 날 널 보고 싶던 밤
내겐 벅찬 행복 가득한데
나는 혼자여도 괜찮아
널 볼 수만 있다면
늘 너의 뒤에서
늘 널 바라보는 그게
내가 가진 몫인 것만 같아
친구들 지겹다 말하지
늘 같은 노랠 부르는 나에게
하지만 그게 바로 내 마음인 걸
그대 먼 곳만 보네요
혹시 넌 그날 내 맘을 알까
우리를 아는 친구 모두 모인 밤
술 취한 널 데리러 온 그를
내게 인사시켰던 나의 생일날
니가 좋으면 나도 좋아
니 옆에 그를 보며
나완 너무 다른
난 초라해지는 그에게
널 부탁한다는 말 밖에
널 울리는 사람과
위로 밖에 못하는 나
니가 웃으면 나도 좋아
넌 장난이라 해도
널 기다렸던 날 널 보고 싶던 밤
내겐 벅찬 행복 가득한데
나는 혼자여도 괜찮아
널 볼 수만 있다면
난 늘 너의 뒤에서
늘 널 바라보는 그게
내가 가진 몫인 것만 같아

Nice Person

What is wrong today?
Looking like someone hurt you.
Did that person hurt you so much?
But you are the most important person to me.
Let me give you a vending machine coffee.
Which has my secret affections.
Thank you. You are such a nice guy.
I cannot help to smile at your words.
Do you remember?
In front of my friend's school.
The day you showed up
You joked that we seemed like a couple.
You made me smile and I couldn't sleep all night.
I am happy when you are happy.
Even if it's a joke.
Even though I waited for you every day, and missed you all night,
It makes me feel so happy and full.
I am okay with being alone.
As long as I can see you.
I am always behind you.
Watching over you.
As if that were what I am supposed to do.
My friends are sick of me.
For always singing the same song.
But that's all I can do.
You are only looking into the distance.
Do you remember how I felt that day?
That night when all our friends got together.
The guy I was jealous of, came to pick you up.
It was a birthday party you dragged me to.
I am happy when you are happy.
Standing beside him.
I am so different from him.
I seem so pathetic next to him.
I only wished him a good care for you.
I am jealous of him that can make you cry.
And I am hopeless that could not do anything but comfort you.
I am happy when you are happy.
Even if it's a joke.
Even though I waited for you every day, and missed you all night,
It makes me feel so happy and full.
I am okay with being alone.
As long as I can see you.
I am always behind you.
Watching over you.
As if that were what I am supposed to do.