Текст и перевод песни Super Junior - 첫눈이 와 (Live)

첫눈이 와 (Live)

1년을 꼬박 기다린걸요
겨울이 너무 그리워져서
하루가 더욱 길어 첫눈이 오기만 기다려
작은 네 손을 잡고 기도해
이 모든 사랑이 온 세상 가득히
쌓일 수만 있다면 모두 행복할 텐데
흰 눈이 오면 동네 가득히
꼬마들 웃음소리 넘쳐와
Oh 너의 장난스러운 미소
I can't stop loving u
난 알 수 있는걸
Woo 첫눈이 와
오늘 밤이 지나가면
오늘 밤이 지나가면
첫눈이 수북이 쌓여 있겠지
온 세상이 하얗게 마치 내가
동화 속의 주인공 같겠죠
천사 같은 환한 미소가
어두운 거리 밝게 비춰
밤하늘의 별이 분명히
흰 눈을 내려줄 거야
너의 눈동자에 비친
세상은 얼마나 아름다운지
지금 이 순간을 함께
나눌 수 있어 감사해
흰 눈이 오면 동네 가득히
꼬마들 웃음소리 넘쳐와
Oh 너의 장난스러운 미소
내게만 보여줘
나도 모르게 어느새 너는
이토록 가까운 사람인 거니
그 누구보다 더
소중해 첫눈처럼
첫눈이 오면 세상 가득히
너만의 반짝이는 눈빛과
널 사랑하는 마음 그걸로
행복해 (행복해) 그대와
흰 눈이 오면 동네 가득히
꼬마들 웃음소리 넘쳐와
Oh 너의 장난스러운 미소
I can't stop loving u
난 알 수 있는걸
(알 수 있는걸)
Woo 첫눈이 와
오늘 밤이 지나가면 (워워)
오늘 밤이 지나가면
첫눈이 꼭 와 있을 거야

La première neige (Live)

J'ai attendu toute l'année, tu sais ?
J'avais tellement hâte que l'hiver arrive
Les journées étaient si longues, je n'attendais que la première neige
Je prie en tenant ta petite main
Que tout cet amour inonde le monde entier
Si c'était possible, tout le monde serait heureux
Quand la neige blanche tombe, tout le quartier est rempli
Des rires d'enfants qui débordent
Oh, ton sourire espiègle
I can't stop loving u
Je le sais
Woo, la première neige tombe
Quand la nuit sera passée
Quand la nuit sera passée
La première neige aura recouvert tout
Le monde entier sera blanc, comme si j'étais
Le héros d'un conte de fées
Ton sourire angélique et lumineux
Éclaire les rues sombres
Les étoiles du ciel nocturne
Fauront tomber la neige blanche
Le monde reflété dans tes yeux
Est tellement beau
Je suis reconnaissant de pouvoir partager
Ce moment avec toi
Quand la neige blanche tombe, tout le quartier est rempli
Des rires d'enfants qui débordent
Oh, ton sourire espiègle
Montre-le moi seulement à moi
Je ne sais pas quand, mais tu es devenu
Quelqu'un de si proche
Plus que quiconque
Tu es précieux, comme la première neige
Quand la première neige tombe, le monde est rempli
De ton regard brillant et
De mon amour pour toi, c'est tout ce qu'il faut
Pour être heureux (heureux) avec toi
Quand la neige blanche tombe, tout le quartier est rempli
Des rires d'enfants qui débordent
Oh, ton sourire espiègle
I can't stop loving u
Je le sais
(Je le sais)
Woo, la première neige tombe
Quand la nuit sera passée (woo woo)
Quand la nuit sera passée
La première neige sera là