Текст и перевод песни Super Junior - 폭풍 (Storm)

폭풍 (Storm)

그만 말해
그 입술을 열기도 전에 모든걸
알아버린 내가 원망스럽다
거짓말로
도망가고 싶지만 너의 두 눈이
이젠 안녕이라 말을 하네.

겨우 가려고 마음을 잡아
거친 폭풍처럼 밀려왔다
마치 빗물처럼 지워질 운명이겠지만
깨진 거울 위에 맺어진
인연보다 더욱 아팠기에
이 걸음의 끝을 보내는 마음을
넌 모르겠지.

그만 울어
그 눈물에 젖기도 전에 모든걸
알아버린 내가 원망스럽다
거짓말로
피해보려 하지만 너의 두 눈이
이젠 안녕이라 말을 하네

겨우 가려고 마음을 잡아
거친 폭풍처럼 밀려왔다
마치 빗물처럼 지워질 운명이겠지만
뜨겁던 사랑 열병을 앓고
메말라 버린 입술 그 위로
흘러내리는 내 눈물의 의미를
넌 모르겠지

더 멀어지려고 너무 애쓰지마
이미 내 몸은 조각나
깨져버렸어 네가 원했던 대로
네게 한 걸음도 더는 가까이 갈 수 없어

겨우 가려고 마음을 잡아
거친 폭풍처럼 밀려왔다
마치 빗물처럼 지워질 운명이겠지만
깨진 거울 위에 맺어진
인연보다 더욱 아팠기에
이 걸음의 끝을 보내는 마음을
넌 모르고

뜨겁던 사랑 열병을 앓고
메말라 버린 입술 그 위로
흘러내리는 내 눈물의 의미를
넌 모르겠지

Tempête (Storm)

Ne dis plus rien
Avant même que tes lèvres ne s'ouvrent, je sais tout
Je me déteste pour ça
Tu veux t'enfuir avec des mensonges
Mais tes yeux me disent au revoir
Maintenant, c'est fini.

J'ai essayé de partir, j'ai essayé de me ressaisir
Mais tu m'es arrivé dessus comme une tempête violente
Je sais que je suis destiné à disparaître comme la pluie
Mais la douleur de notre lien, qui s'est brisé comme un miroir
A été bien plus forte
Tu ne comprends pas le poids de mon cœur qui se défait en ce moment.
Tu ne le comprends pas.

Ne pleure plus
Avant même que tu ne te noies dans tes larmes, je sais tout
Je me déteste pour ça
Tu veux te cacher derrière des mensonges
Mais tes yeux me disent au revoir
Maintenant, c'est fini.

J'ai essayé de partir, j'ai essayé de me ressaisir
Mais tu m'es arrivé dessus comme une tempête violente
Je sais que je suis destiné à disparaître comme la pluie
Je me suis consumé d'amour, je me suis consumé de fièvre
Mes lèvres sont desséchées
Tu ne comprends pas la signification de mes larmes qui coulent sur elles
Tu ne le comprends pas.

Ne t'efforce pas à teéloigner davantage
Je suis déjà brisé en morceaux
Je suis brisé comme tu le voulais
Je ne peux plus me rapprocher de toi d'un seul pas.

J'ai essayé de partir, j'ai essayé de me ressaisir
Mais tu m'es arrivé dessus comme une tempête violente
Je sais que je suis destiné à disparaître comme la pluie
Mais la douleur de notre lien, qui s'est brisé comme un miroir
A été bien plus forte
Tu ne comprends pas le poids de mon cœur qui se défait en ce moment.
Tu ne le comprends pas

Je me suis consumé d'amour, je me suis consumé de fièvre
Mes lèvres sont desséchées
Tu ne comprends pas la signification de mes larmes qui coulent sur elles
Tu ne le comprends pas.