Текст и перевод песни Super Lamas - De Mil Maneras

De Mil Maneras

Habla con tu corazón antes de dar una respuesta
Hasta que estés bien segura si me amas o no
A todo el mundo que le cuentas que ya estas csnsada con mi amor
Piensalo bien vida mía piensa por favor
Piensalo bien vida mía y no vaciles herirme
Si el corazón te lo pide dejar a mi amor
Yo trataré de entender aunque ya sienta hundirme de dolor
Piénsalo bien vida mía piensa por favor
Yo trataré de mil formas cuidar tu cariño
Yo trataré de mil formas conservar tu amor
Piénsalo bien vida mía no sea que algún día con dolor
Te arrepientas y tal vez no encuentres un eco en mi amor
De mil maneras, de mil maneras
Yo te voy a querer amor
De mil maneras, de mil maneras
Yo te voy a adorar amor

De Mil Maneras

Parle avec ton cœur avant de donner une réponse
Jusqu'à ce que tu sois sûre de m'aimer ou non
Tu dis à tout le monde que tu es fatiguée de mon amour
Réfléchis bien, ma vie, réfléchis s'il te plaît
Réfléchis bien, ma vie, et ne me blesse pas
Si ton cœur te le demande, quitte mon amour
J'essaierai de comprendre, même si je me sens déjà sombrer dans la douleur
Réfléchis bien, ma vie, réfléchis s'il te plaît
J'essaierai de mille façons de prendre soin de ton affection
J'essaierai de mille façons de conserver ton amour
Réfléchis bien, ma vie, au cas où tu te repente un jour avec douleur
Et que tu ne trouves peut-être pas d'écho dans mon amour
De mille manières, de mille manières
Je t'aimerai, mon amour
De mille manières, de mille manières
Je t'adorerai, mon amour