Por Esos Ojitos - Pop - Super MC's перевод на немецкий

Por Esos Ojitos - Pop

Disculpe usted señora,
Yo le prometo no la quiero molestar
Es que hay algo que desde hace mucho tiempo
Mi corazón me grita que le debo contar,
Yo sé que ella es su bebé y hablando de ello
Usted quisiera lo mejor, debo decirle
Que a lo largo de este mundo
Jamás existirá alguien que la ame igual que yo

Desde que miré esos ojitos
Ay señora como me explico
Que sólo con escucharla me derrito y al lado de su corazoncito
Le estoy construyendo un palacio de arena
Entre el canto de las sirenas
Y donde juntos veamos salir el sol

Yo tan loco enamorado
Y sé que también señora he fallado
Y si me píden que no hable de ella
Es que no soy yo es mi corazón

Diganme, digan lo que quieran
De todo soy capaz por esos ojitos
De esa niña tan linda voy a robarme
Del cielo una estrella fugaz

Diganme, hablen lo que digan
No voy a renunciar haré de su vida
Una historia bonita donde le prometo
No hacerla llorar

Creo que es el momento
De decirle lo que pasa
Que su niña me ha hecho delirar y
No me he curado de esta enfermedad
Que me lleva hasta el sol y que me hace volar

No, no es mi intención atormentarla
Ni hacerla llorar, es que ella me enamoró
Y me complementó por favor diga que si no le voy a fallar

Desde que miré esos ojitos
Ay señora como me explico
Que sólo con escucharla me derrito y al lado de su corazoncito
Le estoy construyendo un palacio en la arena
Entre el canto de las sirenas
Y donde juntos veamos salir el sol

Yo tan loco enamorado
Yo sé que también señor he fallado
Y si me píden que no hable de ella
Es que no soy yo es mi corazón

Diganme, digan lo que quieran
De todo soy capaz por esos ojitos
De esa niña tan linda voy a robarme
Del cielo una estrella fugaz

Diganme, hablen lo que digan
No voy a renunciar haré de su vida
Una historia bonita donde le prometo
No hacerla llorar.

Por Esos Ojitos - Pop

Entschuldigen Sie, meine Dame,
Ich verspreche, Sie nicht stören zu wollen
Aber es gibt etwas, das mein Herz mir seit langem
Zuruft, dass ich es Ihnen sagen muss
Ich weiß, sie ist Ihr Schatz und wenn wir darüber sprechen
Wollen Sie nur das Beste, ich muss Ihnen sagen
Dass es auf dieser weiten Welt
Niemanden geben wird, der sie so liebt wie ich

Seit ich diese Äuglein sah
Oh meine Dame, wie soll ich es erklären
Dass ich schon beim Hören ihrer Stimme schmelze und neben ihrem kleinen Herzen
Baue ich ihr einen Sandpalast
Zwischen dem Gesang der Sirenen
Wo wir zusammen den Sonnenaufgang sehen

Ich, so verrückt verliebt
Und ich weiß, ich habe auch Fehler gemacht
Und wenn sie mir sagen, ich soll nicht über sie sprechen
Dann bin ich es nicht, es ist mein Herz

Sagt mir, sagt was ihr wollt
Ich bin zu allem fähig für diese Äuglein
Von diesem wunderschönen Mädchen werde ich mir
Vom Himmel einen Stern stehlen

Sagt mir, redet was ihr wollt
Ich gebe nicht auf, ich mache ihr Leben
Zu einer schönen Geschichte, in der ich verspreche
Sie nicht weinen zu lassen

Ich glaube, es ist Zeit
Ihnen zu sagen, was passiert
Dass Ihr Mädchen mich verzaubert hat und
Ich von dieser Krankheit nicht geheilt bin
Die mich zur Sonne führt und mich fliegen lässt

Nein, ich will Sie nicht quälen
Oder weinen lassen, aber sie hat mich verliebt gemacht
Und mich vervollständigt, bitte sagen Sie Ja, ich werde Sie nicht enttäuschen

Seit ich diese Äuglein sah
Oh meine Dame, wie soll ich es erklären
Dass ich schon beim Hören ihrer Stimme schmelze und neben ihrem kleinen Herzen
Baue ich ihr einen Sandpalast
Zwischen dem Gesang der Sirenen
Wo wir zusammen den Sonnenaufgang sehen

Ich, so verrückt verliebt
Und ich weiß, ich habe auch Fehler gemacht
Und wenn sie mir sagen, ich soll nicht über sie sprechen
Dann bin ich es nicht, es ist mein Herz

Sagt mir, sagt was ihr wollt
Ich bin zu allem fähig für diese Äuglein
Von diesem wunderschönen Mädchen werde ich mir
Vom Himmel einen Stern stehlen

Sagt mir, redet was ihr wollt
Ich gebe nicht auf, ich mache ihr Leben
Zu einer schönen Geschichte, in der ich verspreche
Sie nicht weinen zu lassen.