Текст и перевод песни Super Ratones - Islas

Islas

El sol revienta la ventana
Y no me quiero despertar
Crucé un qué tal con la vecina
Que va amargada a trabajar

El ascensor nos incomoda
Con sus espejos enfrentados
Que a dos extraños multiplican
En infinitas soledades

Dos islas, islas
Islas, islas
Islas, islas
Islas, islas

Nos separamos en la puerta
Y ella chocó con un peatón,
Los dos se insultan en voz baja
Y así comienza la mañana

Islas, islas
Islas, islas
Islas, islas
Islas, islas

Basta de correr
Que se agrieta el suelo así,
Se parte la tierra
Ah ah

El hombre baja al subterráneo,
Viaja rodeado de extraños,
No se saludan ni sonríen,
Todos librando su batalla

Y tal vez exista
Una enorme isla,
Lejos mar adentro,
Donde no haya miedo

Y busquemos juntos
El mismo tesoro,
Y no es mio, no es tuyo,
No es suyo, no; es para todo el mundo

Islas, islas
Islas, islas
Islas, islas
Islas, islas

Basta de correr
Que se agrieta el suelo así,
Se parte la tierra
Ah ah

Islas, islas
Islas, islas
Islas, islas
Islas, islas

Islas, islas
Islas, islas
Islas, islas
Islas, islas

Islas, islas
Islas, islas

Islands

Sunshine blasts through the window
And I can't bear the thought of waking
I said, "How's it going?" to the neighbor,
As she scurried off to work

The elevator makes us uncomfortable
With those mirrors face-to-face
Multiplying two strangers
Into infinite solitude

Islands, islands
Islands, islands
Islands, islands
Islands, islands

We part ways at the door
And she bumps into a pedestrian,
They trade a few choice words
And so the day begins

Islands, islands
Islands, islands
Islands, islands
Islands, islands

Stop rushing
The ground's gonna crack
The earth will break
Ah ah

The man descends into the subway
Surrounded by strangers
No greetings, no smiles
Each one fighting their own private battle

And perhaps there exists
A great big island
Far out in the ocean
Where there is no fear

And together let's seek
The same treasure
It's not mine, it's not yours
It's not his, but it belongs to everyone

Islands, islands
Islands, islands
Islands, islands
Islands, islands

Stop rushing
The ground's gonna crack
The earth will break
Ah ah

Islands, islands
Islands, islands
Islands, islands
Islands, islands

Islands, islands
Islands, islands
Islands, islands
Islands, islands

Islands, islands
Islands, islands