Текст и перевод песни Super Ratones feat. Mikel Izal & Alberto Pérez - Si No Tuvieras Miedo

Si No Tuvieras Miedo

Si no tuvieras miedo
Si no tuviera miedo

Jugaría, bailaría, me reiría de casi todo,
Aprendería a navegar en el mar
Subiría esa montaña, cambiaría de ciudad,
De casa, de trabajo y mucho más

Hoy no es un día más, sólo queda hacerlo
Llaman a mi puerta una vez más

Qué harías si no tuvieras miedo,
Si pudieras decidir que nada te detiene
Qué harías si no tuvieras miedo
Dejarías dudas que te impiden despegar

Si no tuvieras miedo
Si no tuviera miedo

Viajaría sin mochila, lloraría frente a vos,
Escucharía el silencio y nada más,
Nunca más te celaría, todo debe suceder
No hay más tiempo que perder

El temor al desamor y el dios de todo aplauso
Ríen de mis ansias de vivir

Qué harías si no tuvieras miedo,
Si pudieras decidir que nada te detiene
Qué harías si no tuvieras miedo
Dejarías dudas que te impiden despegar

Cuánto habré perdido, ni siquiera lo sabré
La puerta siempre estuvo enfrente, ahora la abrí

Qué harías si no tuvieras miedo
Si pudieras decidir que nada te detiene

Qué harías si no tuvieras miedo
Si pudieras decidir que nada te detiene

Qué harías si no tuvieras miedo
Dejarías dudas que te impidan despegar

Si no tuvieras miedo
Si no tuviera miedo
Si no tuvieras miedo
Si no tuviera miedo
Si no tuviera miedo

Si No Tuvieras Miedo

Si tu n’avais pas peur
Si je n’avais pas peur

Je jouerais, je danserais, je rirais de presque tout,
J’apprendrais à naviguer sur la mer
J’escaladerais cette montagne, je changerais de ville,
De maison, de travail et bien plus encore

Aujourd’hui n’est pas un jour de plus, il ne reste plus qu’à le faire
Ils frappent à ma porte une fois de plus

Que ferais-tu si tu n’avais pas peur,
Si tu pouvais décider que rien ne t’arrête
Que ferais-tu si tu n’avais pas peur
Tu laisserais les doutes qui t’empêchent de décoller

Si tu n’avais pas peur
Si je n’avais pas peur

Je voyagerais sans sac à dos, je pleurerais devant toi,
J’écouterais le silence et rien de plus,
Je ne te jalouse plus jamais, tout doit arriver
Il n’y a plus de temps à perdre

La peur du désamour et le dieu de tous les applaudissements
Rient de mes envies de vivre

Que ferais-tu si tu n’avais pas peur,
Si tu pouvais décider que rien ne t’arrête
Que ferais-tu si tu n’avais pas peur
Tu laisserais les doutes qui t’empêchent de décoller

Combien j’ai perdu, je ne le saurai même pas
La porte était toujours devant moi, maintenant je l’ai ouverte

Que ferais-tu si tu n’avais pas peur
Si tu pouvais décider que rien ne t’arrête

Que ferais-tu si tu n’avais pas peur
Si tu pouvais décider que rien ne t’arrête

Que ferais-tu si tu n’avais pas peur
Tu laisserais les doutes qui t’empêchent de décoller

Si tu n’avais pas peur
Si je n’avais pas peur
Si tu n’avais pas peur
Si je n’avais pas peur
Si je n’avais pas peur