Текст и перевод песни Super Sako feat. Bo & Panos Kiamos - Thelo Na Se Xanado - Mi Gna Greek Version

Thelo Na Se Xanado - Mi Gna Greek Version

Δακρυσμένο φεγγάρι θα γίνω
Και θα στάξω του πόθου φωτιές
Να με σκέφτεσαι όλες τις νύχτες
Το όνομά μου να λες
Την καρδιά μου στα χέρια σου αφήνω
Παρ' την να 'χεις εσύ δυο καρδιές
Αφού εγώ αναπνέω κι υπάρχω
Μόνο για να με καις

Θέλω να σε ξαναδώ
Να μου πεις και να σου πω
Δάκρυ μ' ένα σ' αγαπώ
Που 'ναι κόμπος στο λαιμό
Ξέρω ότι δεν μπορείς
Ξέρεις ότι δεν μπορώ
Μα είτε λάθος ή σωστό
Θέλω να σε ξαναδώ

Δίχως συμβιβασμό κανένα
Στη δική μου τη ζωή
Εσύ νούμερο ένα
Και δε σε συγκρίνω με κανένα
Ξέχνα όσα ήξερες
Κι όλα τα περασμένα
Δώσε χώρο στις εκπλήξεις
Κι άσε τα δεδομένα
Εμπεριστατωμένα, χωρίς αμφιβολίες
Δίχως ανασφάλειες και μούφα ιστορίες
Ξέρω καλά να ξεχωρίζω το καλό απ' το κακό
Τόσο απλό...

Ah, you hear me
Mr. Super Sako
Suits and Coups in Morocco
Why we keep it gangsta I move like a Vato
I am the king you're the queen in my castle
Give you everything if I got to
Yeah, I know you love me like French toast
Pacific coast moving in the drop Ghost
You put your makeup on I gotta drive slow

Θέλω να σε ξαναδώ
Να μου πεις και να σου πω
Δάκρυ μ' ένα σ' αγαπώ
Που 'ναι κόμπος στο λαιμό
Ξέρω ότι δεν μπορείς
Ξέρεις ότι δεν μπορώ
Μα είτε λάθος ή σωστό
Θέλω να σε ξαναδώ

Yeah
Then I was poor and now we touring Barcelona
Fly to vegas got a meeting with the owner
We could get the penthouse if you want to
I know the bullshit we've been through make us stronger
If I get down on one knee would you come back to me
Baby we should talk about starting a family
Actually, we can talk about the ring size
MGA, managee fight sitting ringside

Πολύ απλά, σταράτα, εξηγημένα
Δεν έχω πλέον χρόνο για άλλα όνειρα χαμένα
Όχι άλλο μπέρδεμα τουλάχιστον για μένα
Έχω τα κλειδιά για όσα έχεις κλειδωμένα
Με μια διάθεση να κάνω πάνω απ' όσα μπορώ
Ανοίγομαι χωρίς επιφυλάξεις και απορώ
Πως μου το έβγαλες αυτό
Έλα και πάρε το δώρο σου ένα ευχαριστώ
Ένα τεράστιο κενό θα είναι όλα μακριά σου
Μπαίνω βαθιά στ' όνειρά σου
Ποιος θα μου το 'λεγε πως θα αναζητούσα τα φιλιά σου
Και στόχο έχω την καρδιά σου
Πως θέλω κάθε μέρα μία καλημέρα να σου λέω
Μα την αλήθεια μου σου λέω
Μόνο με σένα στη ζωή μου κάθε μέρα αναπνέω

Je veux te revoir - Ma version grecque

Je deviendrai une lune pleurant
Et je ferai pleuvoir les feux de mon désir
Pense à moi toutes les nuits
Dis mon nom
Je laisse mon cœur dans tes mains
Même si tu as deux cœurs
Parce que je respire et j'existe
Uniquement pour me consumer

Je veux te revoir
Me dire et te dire
Une larme avec un "Je t'aime"
Qui est un nœud dans la gorge
Je sais que tu ne peux pas
Tu sais que je ne peux pas
Mais que ce soit juste ou faux
Je veux te revoir

Sans aucun compromis
Dans ma vie
Tu es numéro un
Et je ne te compare à personne
Oublie ce que tu savais
Et tout le passé
Laisse place aux surprises
Et laisse les faits
Soigneusement, sans hésitation
Sans insécurité et faux récits
Je sais bien distinguer le bien du mal
C'est aussi simple...

Ah, tu m'entends
Mr. Super Sako
Costumes et coups au Maroc
Pourquoi on reste gangsta, je bouge comme un Vato
Je suis le roi, tu es la reine dans mon château
Je te donne tout si je le peux
Ouais, je sais que tu m'aimes comme les toasts français
Côte Pacifique, je roule en Ghost
Tu te maquilles, je dois rouler lentement

Je veux te revoir
Me dire et te dire
Une larme avec un "Je t'aime"
Qui est un nœud dans la gorge
Je sais que tu ne peux pas
Tu sais que je ne peux pas
Mais que ce soit juste ou faux
Je veux te revoir

Ouais
J'étais pauvre et maintenant on fait une tournée à Barcelone
On vole à Vegas, j'ai un rendez-vous avec le propriétaire
On peut prendre le penthouse si tu veux
Je sais que les conneries qu'on a traversées nous ont rendus plus forts
Si je m'agenouille, tu reviendrais avec moi
Bébé, on devrait parler de fonder une famille
En fait, on peut parler de la taille de la bague
MGA, gestion de combat, assis au bord du ring

Tout simplement, franchement, expliqué
Je n'ai plus de temps pour d'autres rêves perdus
Plus de confusion, du moins pour moi
J'ai les clés de tout ce que tu as verrouillé
Avec l'intention de faire plus que ce que je peux
Je m'ouvre sans réserve et je suis étonné
Comment tu m'as fait sentir ça
Viens et prends ton cadeau, un merci
Tout sera un grand vide sans toi
J'entre profondément dans tes rêves
Qui me l'aurait dit que je chercherais tes baisers
Et mon objectif est ton cœur
Je veux te dire "bonjour" chaque jour
Je te le dis sincèrement
Je ne respire chaque jour qu'avec toi dans ma vie