Si Tu Supieras - Super Tamarindo All Stars перевод на французский

Si Tu Supieras

Eu sei, viver com um nariz
Mas se eu tivesse três
Talvez eu fosse mais interessante
Se tivesse um rabo que
Viesse ate aqui
E uma cicatriz, apavorante
Vai, que alguém ta ai
Vai, que alguém me escuta pedir
Se eu, fosse mesmo assim
Um pouco mais normal
Exatamente igual
A quem não é igual, a mim
Bem, melhor ser todo azul
Que ser de uma cor, que nem parece cor
Ser desbotada.
Sem falar na minha voz
Pois produzir um som, que não causa terror
Não vale nada
Vai, que alguém ta ai
Vai, que alguém me escuta pedir
Se eu fosse tipo assim
Um pouco mais normal
Extamente igual
A quem não é igual, a mim
Mas eu, so tenho um nariz
Também não sou azul
Não tenho cicatriz
Sou meio assim sem cor
Não tenho um rabo que, espalha o terror
Só tenho essa voz
Se eu
Fosse tipo assim
Um pouco mais normal
Não ia ser legal
Deixar de ser igual, à mim

Si Tu Savais

Je sais, vivre avec un nez
Mais si j'en avais trois
Peut-être que je serais plus intéressant
Si j'avais une queue qui
Arriverait jusqu'ici
Et une cicatrice, effrayante
Allez, si quelqu'un est là
Allez, si quelqu'un m'entend demander
Si j'étais vraiment comme ça
Un peu plus normal
Exactement pareil
À ceux qui ne sont pas pareils, à moi
Eh bien, mieux vaut être tout bleu
Qu'être d'une couleur, qui ne ressemble même pas à une couleur
Être délavé.
Sans parler de ma voix
Car produire un son, qui ne cause pas de terreur
Ne vaut rien
Allez, si quelqu'un est là
Allez, si quelqu'un m'entend demander
Si j'étais comme ça
Un peu plus normal
Exactement pareil
À ceux qui ne sont pas pareils, à moi
Mais moi, je n'ai qu'un nez
Je ne suis pas bleu non plus
Je n'ai pas de cicatrice
Je suis un peu comme ça sans couleur
Je n'ai pas de queue qui, sème la terreur
Je n'ai que cette voix
Si je
Étais comme ça
Un peu plus normal
Ce ne serait pas cool
De ne plus être pareil, à moi