Si Tu Supieras - Super Tamarindo All Stars перевод на русский

Si Tu Supieras

Eu sei, viver com um nariz
Mas se eu tivesse três
Talvez eu fosse mais interessante
Se tivesse um rabo que
Viesse ate aqui
E uma cicatriz, apavorante
Vai, que alguém ta ai
Vai, que alguém me escuta pedir
Se eu, fosse mesmo assim
Um pouco mais normal
Exatamente igual
A quem não é igual, a mim
Bem, melhor ser todo azul
Que ser de uma cor, que nem parece cor
Ser desbotada.
Sem falar na minha voz
Pois produzir um som, que não causa terror
Não vale nada
Vai, que alguém ta ai
Vai, que alguém me escuta pedir
Se eu fosse tipo assim
Um pouco mais normal
Extamente igual
A quem não é igual, a mim
Mas eu, so tenho um nariz
Também não sou azul
Não tenho cicatriz
Sou meio assim sem cor
Não tenho um rabo que, espalha o terror
Só tenho essa voz
Se eu
Fosse tipo assim
Um pouco mais normal
Não ia ser legal
Deixar de ser igual, à mim

Если бы ты знала

Я знаю, жить с одним носом –
Но если бы у меня было три,
Возможно, я был бы интереснее.
Если бы у меня был хвост, который
Достигал бы сюда,
И ужасный шрам,
Вдруг, кто-то там есть,
Вдруг, кто-то слышит мою просьбу:
Если бы я был таким,
Чуть более нормальным,
В точности таким же,
Как те, кто не такой, как я.
Что ж, лучше быть совсем синим,
Чем быть такого цвета, который даже не похож на цвет,
Быть блеклым.
Не говоря уже о моем голосе,
Ведь издавать звук, который не вызывает ужас,
Ничего не стоит.
Вдруг, кто-то там есть,
Вдруг, кто-то слышит мою просьбу:
Если бы я был таким,
Чуть более нормальным,
В точности таким же,
Как те, кто не такой, как я.
Но у меня только один нос,
И я не синий,
Нет у меня и шрама,
Я какой-то бесцветный,
Нет у меня хвоста, вселяющего ужас,
Есть только этот голос.
Если бы я
Был таким,
Чуть более нормальным,
Было бы не круто
Перестать быть таким, как я.