Текст и перевод песни Vários Artistas - Coração de Papelão

Coração de Papelão

Recortei a luz da lua
E colei num papelao
Escrevi teu nome na rua
E fiz-te um coracao
Encontrei-te na rua
Nem me deste atencao
Eu nao sei qual e' a tua
Coracao de papelao
E entao chorei
E ate pensei
Amor assim para que?
Meu bem nao sei
Fingir que nem chorei
Sempre quis namorar com voce
(Meu amor sempre quis namorar com voce)
Se essa rua fosse minha
Eu mandava ladrilhar
Com o brilho dos teus olhos
So pra o meu amor passar
Se essa rua fosse minha
Eu mandava ladrilhar
Com o brilho dos teus olhos
So pra o meu amor passar
So para o meu amor passar

Coração de Papelão

Je découpe la lumière de la lune
Et je la colle sur du carton
J'écris ton nom dans la rue
Et je te fais un cœur
Je te rencontre dans la rue
Tu ne me prêtes même pas attention
Je ne sais pas ce qu'il en est de ton
Cœur de carton
Et alors j'ai pleuré
Et j'ai même pensé
Un amour comme ça, à quoi bon ?
Mon amour, je ne sais pas
Faire semblant de ne pas avoir pleuré
J'ai toujours voulu te fréquenter
(Mon amour, j'ai toujours voulu te fréquenter)
Si cette rue était à moi
Je ferais paver
Avec l'éclat de tes yeux
Rien que pour que mon amour passe
Si cette rue était à moi
Je ferais paver
Avec l'éclat de tes yeux
Rien que pour que mon amour passe
Rien que pour que mon amour passe