Текст и перевод песни Super Yei - Por Qué Pelea Así

Por Qué Pelea Así

Y yo no sé por qué pelea así
Que no jodieras baby, te lo advertí
Así que olvida to′ lo que prometi
De estar contigo ya yo me arrepentí

Yo no sé por qué tú peleas así
Que no jodieras baby, te lo advertí
Así que olvida to' lo que prometi
De estar contigo ya yo me arrepentí

Me las he visto negra, a punto de quiebra
Lo que me ha pasau′ por culpa 'e la suegra
¿O será su amiga ¿Qué quieres que diga?
Se me puso facilita y también le di figa

Peligrosa, en la cama alborotosa
Le dijo a su amiga que bateo como Sosa
Y aunque la doña no era celosa
Como quiera terminé comprándole un pa'l de rosa′

¿Quién dice que yo no me atrevo?
A hablarle claro, serio, sin ningún relevo
Yo siempre quería ser tu novio o tu jevo
Pero no confundas las cosas mami
Yo solo quería darte huevo

Y yo no sé por qué pelea así
Que no jodieras baby, te lo advertí
Así que olvida to′ lo que prometi
De estar contigo ya yo me arrepentí

Yo no sé por qué tú peleas así
Que no jodieras baby, te lo advertí
Así que olvida to' lo que prometi
De estar contigo ya yo me arrepentí

Ella me jode con cojone′, conmigo los guantes se los pone
Ella tiene el control, a esa no hay quien la destrone
Que la quiero, que la amo, se supone
Pero ya que voy a hacer si le he tirao' en la mitad de mis canciones

¡Qué abuso! lo nuestro se pospuso
Fue por culpa mía, por tonto y por iluso
Incluso en ocasiones me sentí un poco intruso
Pero ahora te digo que...

Ya no me da pena, tengo un pal de nena′
Que me dicen "Super, llévame" aunque casi toa' sean ajenas
Pero te confieso algo que me drena, es mi condena
Y es que yo te quiero a ti, por siempre vas a ser mi nena

Y yo no sé por qué pelea así
Que no jodieras baby, te lo advertí
Así que olvida to′ lo que prometi
De estar contigo ya yo me arrepentí

Yo no sé por qué tú peleas así
Que no jodieras baby, te lo advertí
Así que olvida to' lo que prometi
De estar contigo ya yo me arrepentí

Pourquoi elle se bat comme ça

Et je ne sais pas pourquoi elle se bat comme ça
Ne me fais pas chier bébé, je te l'avais dit
Alors oublie tout ce que j'ai promis
D'être avec toi, je le regrette déjà

Je ne sais pas pourquoi tu te bats comme ça
Ne me fais pas chier bébé, je te l'avais dit
Alors oublie tout ce que j'ai promis
D'être avec toi, je le regrette déjà

J'ai été au bord du gouffre, au bord de la faillite
Ce qui m'est arrivé à cause de ta mère
Ou est-ce que c'est sa copine ? Qu'est-ce que tu veux que je dise ?
C'est devenu facile et je lui ai aussi donné du plaisir

Dangereuse, dans le lit elle est déchaînée
Elle a dit à sa copine qu'elle frappe comme Sosa
Et même si la dame n'était pas jalouse
J'ai quand même fini par lui acheter un bouquet de roses

Qui dit que je n'ose pas ?
Lui parler franchement, sérieusement, sans aucun ménagement
J'ai toujours voulu être ton petit ami ou ton mec
Mais ne confonds pas les choses, maman
Je voulais juste te donner du plaisir

Et je ne sais pas pourquoi elle se bat comme ça
Ne me fais pas chier bébé, je te l'avais dit
Alors oublie tout ce que j'ai promis
D'être avec toi, je le regrette déjà

Je ne sais pas pourquoi tu te bats comme ça
Ne me fais pas chier bébé, je te l'avais dit
Alors oublie tout ce que j'ai promis
D'être avec toi, je le regrette déjà

Elle me fait chier avec des couilles, avec moi elle met les gants
Elle a le contrôle, personne ne peut la détrôner
Que je l'aime, que je l'adore, c'est supposé
Mais que vais-je faire si je l'ai déjà chantée dans la moitié de mes chansons

Quel abus ! Notre relation a été reportée
C'est de ma faute, à cause de ma bêtise et de ma naïveté
Parfois, je me suis même senti un peu intrus
Mais maintenant je te dis que...

Je n'ai plus honte, j'ai plein de filles
Qui me disent "Super, emmène-moi" même si presque toutes sont des étrangères
Mais je te confie quelque chose qui me vide, c'est ma condamnation
Et c'est que je t'aime, tu seras toujours ma petite fille

Et je ne sais pas pourquoi elle se bat comme ça
Ne me fais pas chier bébé, je te l'avais dit
Alors oublie tout ce que j'ai promis
D'être avec toi, je le regrette déjà

Je ne sais pas pourquoi tu te bats comme ça
Ne me fais pas chier bébé, je te l'avais dit
Alors oublie tout ce que j'ai promis
D'être avec toi, je le regrette déjà