Super Yei feat. Towy, Osquel, Juanka, Casper Magico, Pacho El Antifeka, Ele A & Beltito "Esta En El Beat" - Leyenda - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Super Yei feat. Towy, Osquel, Juanka, Casper Magico, Pacho El Antifeka, Ele A & Beltito "Esta En El Beat" - Leyenda




Leyenda
Légende
Ya no hay deseos de vivir
Il n'y a plus de désir de vivre
Mucho menos ganas de escribir
Beaucoup moins envie d'écrire
Demonios me atormentan
Les démons me tourmentent
En las noches al dormir
La nuit en dormant
Vivo inquiento
Je vis avec curiosité
Rompo la punta cuando el lapiz aprieto
Je casse la pointe quand je serre le crayon
El papel no aguanta el torque cuando
Le papier ne retient pas le couple lorsque
Narro mi libreto
Je raconte mon livret
En esta vida perdi la cuenta de todas
Dans cette vie, j'ai perdu le compte de tous
Mis caidas y estando en el abismo
Mes chutes et être dans l'abîme
Bebo fue el paracaida mi carrera una puerta se abre otra se cierra
Bébé c'était le parachute ma carrière une porte s'ouvre une autre se ferme
Y no encuentro el proposito mio en esta tierra
Et je ne trouve pas mon but sur cette terre
Yo camino como un ciego la pista el oceano
Je marche comme un aveugle sur la piste de l'océan
Y navego por mas que suelto temas no despego
Et je navigue par plus que des thèmes lâches que je ne décolle pas
Super Yei por mas que acabo siempre
Super Yei pour plus que je finis toujours
Hay un delay medio genero esta flojo
Il y a un délai à moitié de sexe aussi lâche
Y entre ellos soy el drake
Et parmi eux je suis le canard
Sin padrino llego a casa y determino
Sans sponsor, je rentre à la maison et je détermine
Pensando en suicidarme
Penser à se suicider
Par de veces lo maquino
Quelques fois je l'ai usiné
No te miento mi esposa no me apoya la
Je ne te mens pas ma femme ne me soutient pas le
Depresion me arrolla el dolor se
La dépression me submerge la douleur est
Desarrolla la mente se embrolla y
Développe l'esprit s'embrouille et
Me emvuelvo acabo de colapsarme
Je reviens Je viens de m'effondrer
Y me disuelvo ahi mingo me llama y pal estudio vuelvo
Et je me dissout mingo m'appelle et pal étudie Je reviens
A entregarme me paro a comprar
Pour me livrer je m'arrête pour acheter
Perco pa curarme
Perco pour me guérir
Jonequest abre el protools que voy a desahogarme
Jonequest ouvre les protools que je vais ventiler
Vivo en las tinieblas
Je vis dans l'obscurité
Yo no lo decidi
Je n'ai pas décidé
No se lo que el destino
Je ne sais pas quel destin
Tenga para mi
Aie pour moi
Si la muerte me sorprende
Si la mort me surprend
Y me pilla mañana
Et attrape-moi demain
Como leyenda voy a morir
Comme une légende, je vais mourir
Vivo en las tinieblas
Je vis dans l'obscurité
Yo no lo decidi
Je n'ai pas décidé
No se lo que el destino
Je ne sais pas quel destin
Tenga para mi
Aie pour moi
Si la muerte me sorprende
Si la mort me surprend
Y me pilla mañana
Et attrape-moi demain
Como leyenda voy a morir
Comme une légende, je vais mourir
Aveces me siento solo palto el philly y lo enrrolo
Parfois, je me sens seul, je pelle le philly et je le remonte
Nose si es por llorar o por fumar los ojos colo
... Que ce soit en pleurant ou en fumant les yeux colo
Me engancho la 40 como cupido con su arco
J'accroche les 40 comme cupidon avec son arc
En mi cuarto panas muertos y sus fotos en un marco
Dans ma chambre des panas morts et leurs photos dans un cadre
Mi mente anda tranquila
Mon esprit est calme
Con mi corazon en guerra
Avec mon cœur en guerre
Con mujeres aveces juego
Avec des femmes parfois jeu
Por la culpa de otra perra
À cause d'une autre chienne
Que me hicieron sufrir pero
Ça m'a fait souffrir mais
Ya nada me duele
Plus rien ne me fait mal
Haciendo dinero viciendo de to el que huele
Gagner de l'argent avec... celui qui sent
El coso se pica en 8
La démangeaison est en 8
El 8 se pica en gramos
Le 8 est haché en grammes
Gastando en estupideces
Dépenser pour des choses stupides
Pal de gucci ferragamo
Pal par gucci ferragamo
Invirtiendo en mi sueño
Investir dans mon rêve
De ser millonario
D'être millionnaire
De lo mio ser el dueño
À moi d'être le propriétaire
Y tener lo necesario
Et pour avoir le nécessaire
Que mis hijos vayan al colegio
Que mes enfants aillent à l'école
A mai saldar la casa aveces te ven feliz
À mai pour payer la maison parfois ils te voient heureux
Y nadie sabe lo que pasa
Et personne ne sait ce qui se passe
Los billes los problemas
Les factures les problèmes
Na' mas llaman pa pedir
Mais ils appellent pour demander
Pal de miles pal de nenas
Copain de miles copain de nanas
Ahora tengo pa elegir
Maintenant je dois choisir
Ahora todos son real
Maintenant ils sont tous réels
Y se me quieren virar
Et ils veulent me transformer
Le tiro pa respirar
Je le jette pour respirer
Y despues tengo que guerriar
Et puis je dois faire de la guérilla
A mi dadie me va a quitar por
Mon père va m'emmener pour
Lo que tanto me he jodio
Ce que j'ai tellement merdé
Yo vengo a progresar
Je viens pour progresser
Y siempre hay un cabron moldio
Et il y a toujours un putain de moldio
Que desea tener tu casa
Qui souhaite avoir votre maison
Tu carro y tu mujer
Ta voiture et ta femme
Enrredate en la telaraña que enseñaste a tejer
Empêtrez-vous dans la toile que vous avez appris à tisser
Los errores que cometa tienen consecuencias
Les erreurs que vous faites ont des conséquences
Si haces las cosas mal no dejes evidencia
Si tu fais les choses mal, ne laisse pas de preuves
Te voy a sonar la pandereta en medio culto
Je vais te faire sonner le tambourin en demi-adoration
Y voy a enviarle a tu patron
Et je vais envoyer ton employeur
Tu cabeza con una nota adentro de un bulto
Ta tête avec une note à l'intérieur d'une bosse
Y como los muertos no hablan para bien o para mal
Et comme les morts ne parlent ni pour le meilleur ni pour le pire
Aqui falla que cometas se paca con funeral
Ici il manque que cometas soit en paca avec des funérailles
Una cosa no tiene que ver con otra
Une chose n'a rien à voir avec une autre
Yo he visto cuando la guerra explota
J'ai vu quand la guerre explose
Por palabras que han terminado rota
Pour les mots qui ont fini par se briser
Hermanos que se fueron y ya no vuelven
Des frères qui sont partis et ne reviennent plus
Pagaron el precio de la vida
Ils ont payé le prix de la vie
Y el cambio no se devuelve
Et la monnaie n'est pas retournée
Les di la mano pa que empezaran
Je leur ai serré la main pour les faire démarrer
Con lo lento y de momento no querian
Avec le lent et pour le moment ils ne voulaient pas
El 50 ahora querian el 100 porciento
Les 50 voulaient maintenant le 100 pour cent
Y yo que llevava un expediente sangriento
Et je portais un dossier sanglant
Con to y carro en movimiento
Avec chariot mobile et mobile
Salpicaban los fragmentos
Éclaboussé les fragments
Con que van a matarme? Desarmao
Avec quoi vont-ils me tuer? Désarmer
Prefiero un enemigo declarao
Je préfère un ennemi déclaré
Que un amigo dizfrasao
Qu'un ami dizfrasao
Caminando bajo el efecto de la ira
Marcher sous l'influence de la colère
La leyenda son leyenda
La légende est la légende
Y cuando la lealtad es pura nunca expira
Et quand la loyauté est pure, elle n'expire jamais
Vivo en las tinieblas
Je vis dans l'obscurité
Yo no lo decidi
Je n'ai pas décidé
No se lo que el destino
Je ne sais pas quel destin
Tenga para mi
Aie pour moi
Si la muete me sorprende
Si je le déplace, je suis surpris
Y me pilla mañana
Et attrape-moi demain
Como leyenda voy a morir
Comme une légende, je vais mourir
Vivo en las tinieblas
Je vis dans l'obscurité
Yo no lo decidi
Je n'ai pas décidé
No se lo que el destino
Je ne sais pas quel destin
Tenga para mi
Aie pour moi
Si la muerte me sorprende
Si la mort me surprend
Y me pilla mañana
Et attrape-moi demain
Como leyenda voy a morir
Comme une légende, je vais mourir
De chamaquito con la suma rondeando
De petit garçon avec la somme qui traîne
En el case to el dia en la fuma
Dans le cas à la journée dans la fumée
Nos es que brille como el sol
Est pour nous de briller comme le soleil
Es que voy directo a la luna
C'est que je vais directement sur la lune
Soy leyenda desde que estaba en la cuna
Je suis une légende depuis que je suis au berceau
Y ahora sueno en latinoamerica
Et maintenant je sonne en Amérique Latine
El case y las comunas
Le cas et les communes
Cambie con muchos puercos
Changer avec de nombreux porcs
Que llegaron y me usaron
Qu'ils sont venus et m'ont utilisé
Les ignore todas las llamadas
J'ai ignoré tous les appels.
Despues que escucharon no hace falta gps
Après avoir écouté, il n'y a pas besoin de GPS
Pa buscarte y caerte a lado un fuletazo
Pour te chercher et tomber sur le côté un fuletazo
Y quedas como en notredame el jorobado
Et tu ressembles à ne me donne pas le bossu
Profecía
Prophétie
No se si entiendas el significado
Je ne sais pas si tu comprends le sens
Lo que pase en mi carrera en un papel ya esta plasmado
Tout ce qui se passe dans ma carrière sur un papier est déjà façonné
Pal de locos que de momento
Copain fou qui en ce moment
Les cambia el estado se aborrecen
Ils sont changés par l'état dans lequel ils sont abhorrés
Y contigo cometen un atentado
Et avec toi ils commettent une attaque
Soy leal pero con problemas de salud mental
Je suis loyal mais avec des problèmes de santé mentale
Un guerrero como aquiles controlamos si forzar
Un guerrier comme Achille, nous contrôlons s'il faut forcer
Quien es el hijoeputa que conmigo queire guayal
Qui est le fils pense qu'avec moi il sera cool
Si mi letra por los siglos de los siglos es inmortal
Si mon écriture pour toujours et à jamais est immortelle
Otro día que no duermo
Un autre jour je ne dors pas
Y me levanto en depresión
Et je me réveille en dépression
Otro día que hay que salir de misión
Un autre jour tu dois partir en mission
Otro día que me engancho la glopeta
Un autre jour que j'accroche la glopeta
27 es la extensión
27 est l'extension
Pa salir con los muchachos
Pour sortir avec les garçons
Y meterle la presión que estamos en tiempo
Et mettez-lui la pression pour que nous soyons à l'heure
De guerra yo por eso no me duermo
De guerre c'est pour ça que je ne m'endors pas
Y por más que debo perco
Et autant que je dois perco
Siempre me levanto enfermo
Je me réveille toujours malade
Los problemas no se acaban
Les problèmes ne s'arrêtent pas
La dueña y el caserío
Le propriétaire et la ferme
Pa los supuestos panas esto me tiene aborrecio
Pour les supposés panas, cela m'a dégoûté
Sea la madre los te quiero
Sois la mère que je t'aime
Se la madre los te amo
Sois la mère que je t'aime
Ahora to el mundo habla de lealtad
Maintenant à... le monde parle de loyauté
Ahora todo el mundo son hermano
Maintenant tout le monde est un frère
Ahora meten el pie no dan la mano
Maintenant ils mettent le pied dedans ils ne se serrent pas la main
Por mi se mueren todos
Tout le monde meurt pour moi
Yo a ninguno se lo mamo
Je n'en ai rien à foutre de personne
Y empecé a los 17 moliendo libra
Et j'ai commencé à 17 livres de broyage
De pasto los paquetes
D'herbe les paquets
Una 40 negra con un peine rojo 27
Un 40 noir avec un peigne rouge 27
Estaba on fire
J'étais en feu
Los feos siempre tirándome fotos
Les laids prennent toujours des photos de moi
Corone pa las islitas
Couronne pour les îles
Y me compre una súper moto
Et j'ai acheté un super vélo
En el 2010 me llevaron los federales
En 2010, j'ai été emmené par les fédéraux
Y vi como chotearon unos vale
Et j'ai vu comment ils ont tiré OK
Me roncaron que tenían palos
Ils ronflaient à moi qu'ils avaient des bâtons
Tito puntes los timbales
Tito puntes les timbales
Cabron yo estoy probao
Putain, j'essaye.
Vera mi foto en los murales
Vous verrez ma photo sur les peintures murales
Soy leyenda te puedo halar de
Je suis une légende dont je peux t'arracher
Kiosco de la tienda cocine hasta un
Kiosque de magasin cuisinez jusqu'à a
Kilo entero pa que el punto se te encienda
Kilo entier pour que le point s'allume pour vous
Es la morfina pa la droga
La morphine est-elle pour le médicament
Y de como endecaro el cracking
Et comment je craque endécaro
Esta vida si te matan, nadie te vira pa atrás
Cette vie si tu te fais tuer, personne ne te retourne
Vivo en las tinieblas
Je vis dans l'obscurité
Yo no lo decidí
Je n'ai pas décidé
No se lo que el destino tenga para mi
Je ne sais pas ce que le destin a pour moi
Si la muerte me sorprende
Si la mort me surprend
Y me pilla mañana
Et attrape-moi demain
Como leyenda voy a morir
Comme une légende, je vais mourir
Vivo en las tinieblas
Je vis dans l'obscurité
Yo no lo decidí
Je n'ai pas décidé
No se lo que el destino tenga para mi
Je ne sais pas ce que le destin a pour moi
Si la muerte me sorprende
Si la mort me surprend
Y me pilla mañana
Et attrape-moi demain
Como leyenda voy a morir
Comme une légende, je vais mourir
Perdona padre
Désolé père
Si no soy lo que pensabsas
Si je ne suis pas ce que tu pensais
No soy el mismo que en tu casa se criaba
Je ne suis pas le même qui a été élevé dans ta maison
Ahora fumo marihuana
Je fume de la marijuana maintenant
Me transformo y towy graba
Je transforme et tourne des disques
Llamando la atención de todo
Attirer l'attention de tout
Aquel que no me la daba
Celui qui ne voulait pas me le donner
La fama crece, panas desaparecen
La renommée grandit, panas disparaît
Yo sigo firme por más que caiga y tropiece
Je reste ferme, peu importe combien je tombe et trébuche
A la vieja por las noches por mi rece
À la vieille femme la nuit pour ma prière
Porque yo siempre ando en la calle
Parce que je marche toujours dans la rue
Haciendo estupideces
Faire des choses stupides
No te me ofendas
Ne vous offusquez pas de moi
Y espero que me entiendas
Et j'espère que tu me comprends
No me importa el dinero ni las prendas
Je me fiche de l'argent ou des vêtements
Mucha música para llenar la agenda
Beaucoup de musique pour remplir l'agenda
Yo solo hago lo que hago pa morir
Je fais juste ce que je fais pour mourir
Como leyenda
Comme une légende
El antifeka
L'antifeka
Desde chamaquito
Depuis le Chamaquito
Estuve rodeado de pistola
J'étais entouré d'une arme.
Droga y toda esa pendejace
La drogue et toute cette merde.
Loco por crecer pa ser ni que dueño del case
Fou de grandir pour ne même pas posséder l'affaire
Mi abuelita me crio
Ma grand-mère m'a élevé
Porque mi mai era muy joven
Parce que ma mai était très jeune
Mi padrastro era el más loco
Mon beau-père était le plus fou
No existía quien le robe
Il n'y avait personne à voler
Aprendí como cuadraban
J'ai appris comment ils s'emboîtent
Vi como los mataban
J'ai vu comment ils étaient tués
El hijastro del más hijueputa
Le beau-fils du plus enculé
Y tos me lo maman
Et tos ils me soufflent
Todo me lo compraban
Ils ont tout acheté pour moi
Y me malacostumbre
Et je m'y habitue
Después me hice un hombrecito
Puis je suis devenu un petit homme
Y fue cuando al juego yo entre
Et c'est à ce moment-là que je suis entré dans le jeu
Compre una colta y un palo
Acheter un poulain et un bâton
Al precio de la armería
Au prix de l'armurerie
Pensando en cuanto
Penser à combien
Yo mate al primero
J'ai tué le premier
Como seria cerré los ojos
Comment se ferait-il que j'ai fermé les yeux
Y cuando desperté
Et quand je me suis réveillé
Y ni cuenta yo me di
Et ça n'a même pas d'importance que j'ai donné
Que tenía todo
Que j'avais tout
Lo que a Dios un día le pedí
Ce que j'ai demandé à Dieu un jour
Ya todos me respetaban
Tout le monde me respectait déjà
Y en todas las esquinas
Et dans chaque recoin
De pacho es que hablaban
Pacho, c'est qu'ils parlaient
Y ni los más cercano
Et même pas le plus proche
A los ojos me miraban
Dans les yeux ils m'ont regardé
Decían que estoy endemoniao
Ils ont dit que j'étais un démon
Este cabron esta volao
Ce salaud vole
Y ni yo mismo sabia
Et même je ne savais pas
A cuantos les había dao
Combien avaient dao
El barrio estaba to bien pero
Le quartier était CORRECT, mais
Llego la verdadera bendición
La vraie bénédiction arrive
El sueño de ser artista
Le rêve d'être un artiste
Y sonar súper cabron
Et ça sonne super putain
que me voy a morir seguro
Je sais que je vais mourir à coup sûr
De un fuletazo pero mientras
Avec un bang, mais tout en
Tenga vida soy el dueño de mis pasos
Avoir la vie Je suis le propriétaire de mes pas
Maliantiando soy el más duro
Maliantiando Je suis le plus dur
De toda esta jodienda
De toutes ces conneries
Me muero como Bob Marley
Je meurs comme Bob Marley
O Elvis Presley
Ou bien Elvis Presley
Toda una leyenda, amen
Une vraie légende, amen
El dominio nigga
Le domaine des négros
Juanka el problematik
Juanka le problème
Realg4life
Realg4life
Pacho el antifeka
Pacho l'antifeka
Condine nigga
Putain de négro
Dimelo beltito
Dis-moi beltito
Osquel
Osquel
La profecía
La prophétie
Towy
Touffu
Super yei
Super yei
Jone quest
Quête de Jon
Tamo matando
Meurtre de Tamo
La verdadera nueva
Le vrai nouveau
Generación
Génération
Jodh dace
Naseux de Jodh
La barba de oro
La barbe d'or
Alqaedas incorpórate
Alqaedas entre
Tamo matando
Meurtre de Tamo
Jetty callejón de las flores
Jetée allée des fleurs
Dicelo yoyo
Dis-le yo-yo
Gemel, flow la movi,
Gemel, coule le film,
Free anuel
Annuel gratuit
Loyal
Fidèle
Mera dímelo súper
Dis-moi juste super
Esta gente está sintiendo la presión es
Ces gens sentent que la pression est
Fulete record en la cara es lo que hay
Fulete record dans le visage est ce qu'il y a





Авторы: Beltito En El Beat, Casper Magico, Ele A El Dominio, Juanka, Osquel, Pacho Alqaedas, Super Yei, Towy


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.