Текст и перевод песни Super3 - Superaventura

Superaventura

Jo un dia anava caminant
Molt a prop del carrer gran
Vaig sentir un grup que assajava
Vaig entrar a veure'ls i vaig dir "fuà"
I ara toco amb ells cada dimarts
Quan la porta he de creuar
Amb un peu aquí i un peu allà
No sé què em trobaré
No hi ha ningú més boig amb qui tractar
Que els dibuixos animats
Sóc del club que fa especial
El que és normal
Cada dia pot ser una superaventura
Tant si estàs a la ciutat o a la natura
La podràs trobar ben lluny
O a un pam dels nassos
Sempre hi ha aventures esperant
Amb un túrmix i un martell
D'un contenidor de mobles vells
M'he fet un aparell
Que ara em fa massatges al clatell
I em pentina els cabells
Buscant jungles prop de casa
M'he perdut per la muntanya
He descobert un exemplar
Molt estrany d'escarabat
I, per fi, quan el cel s'ha il·luminat
Mirant a les estrelles m'he orientat
Cada dia pot ser una superaventura
Tant si estàs a la ciutat o a la natura
La podràs trobar ben lluny
O a un pam dels nassos
Sempre hi ha aventures esperant
Descobreix cada moment
Què més hi ha, a part del que veus
Observar-ho bé és el primer pas
Viu allò que està passant
I en un gir inesperat
Veuràs que l'aventura ha començat
En un llibre que he llegit
Hi ha una història emocionant:
Va d'un passadís secret
Que creuava la ciutat
I ara he començat a investigar
Busco algú que m'hi vulgui acompanyar
Cada dia pot ser una superaventura
Tant si estàs a la ciutat o a la natura
La podràs trobar ben lluny
O a un pam dels nassos
Sempre hi ha aventures esperant
Sempre hi ha aventures esperant
Sempre hi ha aventures esperant

Superaventure

Un jour, je marchais
Tout près de la rue principale
J'ai entendu un groupe répéter
Je suis entré pour les voir et j'ai dit "waouh"
Et maintenant je joue avec eux tous les mardis
Quand je dois franchir la porte
Avec un pied ici et un pied là
Je ne sais pas ce que je vais trouver
Il n'y a personne de plus fou à côtoyer
Que les dessins animés
Je suis du club qui rend spécial
Ce qui est normal
Chaque jour peut être une superaventure
Que tu sois en ville ou dans la nature
Tu pourras la trouver très loin
Ou à un pas de ton nez
Il y a toujours des aventures qui attendent
Avec un tournevis et un marteau
D'un conteneur de vieux meubles
Je me suis fabriqué un appareil
Qui me fait maintenant des massages à la nuque
Et me coiffe les cheveux
À la recherche de jungles près de chez moi
Je me suis perdu dans la montagne
J'ai découvert un spécimen
Très étrange de scarabée
Et enfin, quand le ciel s'est éclairé
En regardant les étoiles, je me suis orienté
Chaque jour peut être une superaventure
Que tu sois en ville ou dans la nature
Tu pourras la trouver très loin
Ou à un pas de ton nez
Il y a toujours des aventures qui attendent
Découvre chaque moment
Qu'y a-t-il de plus, à part ce que tu vois
Bien l'observer est le premier pas
Vivre ce qui se passe
Et dans un tournant inattendu
Tu verras que l'aventure a commencé
Dans un livre que j'ai lu
Il y a une histoire passionnante :
Il s'agit d'un couloir secret
Qui traversait la ville
Et maintenant j'ai commencé à enquêter
Je cherche quelqu'un qui veut me rejoindre
Chaque jour peut être une superaventure
Que tu sois en ville ou dans la nature
Tu pourras la trouver très loin
Ou à un pas de ton nez
Il y a toujours des aventures qui attendent
Il y a toujours des aventures qui attendent
Il y a toujours des aventures qui attendent