Unite - SuperNova , Mejika перевод на французский

Unite

The police get away with murder
All they gotta do is claimed you had a burner
And now your life is through they cut it like a barber
Compliant they want you they want no more Nat turners
Cause dead people can't talk they call it keeping order
Humans we keep fucking up and life keeps getting colder
No justice even if the proof is in a camcorder
They got you where they want you now your just a simple Folder
War on them drugs more like war on my skin
Cause you gave us more for crack
Then you gave'em for cocaine
So How can you judge when you don't know my pain
When you choose not to see the facts
Plus you always point the blame
You keep us all in cages yet you claim that you are free
You cut up all our wages While you lay us on the streets
You label us as Rapist yet your ancestors made me
You depriving generations of fathers to us minorities
So tell me how the fuck is we suppose to do better
When you kneeling on our necks killing us instead of
Protecting and serving just because you think you greater
While were stuck without change and im about fed up
We gotta unite cause they dont want us together
They conquer and divide cause they want power for ever
You gotta know that ice selling kids to Highest betters
They say that they care for life but they show us that they never
They want us fighting each other and not fighting the power
We've been getting finnesed time to take back what's been Ours
They keep us all afraid but its them who are the Cawards
We gotta take them down just like they took down the Towers

To all my colored people man unite unite
To all my brothers down block unite unite
To all my sister down the street unite unite
Best believe we gone stand up for what is it right
To all my colored people man unite unite
To all my brothers down block unite unite
To all my sister down the street unite unite
Best believe we gone stand up for what is it right

Who we really fightin ignorance
Will never change ignorance
When they only carin about the pigment
It kinda sad say when they tell us that it's stuck this way
I'm stuck to say I won't normalize what is goin on
You ain't above us when you got the blue colors on
Color gone man let's see your true colors flown
You can say that it's taught but you've kept it when your grown
Born into the streets never had chance
Cause you always seen me as suspect never second glance me
But that's the way that life is
Never pushin for brown kids
Crown kids should've never been around kids
But I've accepted it treated in the best way fit
To run that shit and I'm speaking bout child in cage on tv
Hopin one day he'll be free something they won't let us see

To all my colored people man unite unite
To all my brothers down block unite unite
To all my sister down the street unite unite
Best believe we gone stand up for what is it right
To all my colored people man unite unite
To all my brothers down block unite unite
To all my sister down the street unite unite
Best believe we gone stand up for what is it right

Unis

La police s'en tire avec des meurtres
Tout ce qu'ils ont à faire, c'est de prétendre que tu avais une arme
Et maintenant ta vie est finie, ils la coupent comme un barbier
Dociles, ils te veulent, ils ne veulent plus de Nat Turner
Parce que les morts ne peuvent pas parler, ils appellent ça maintenir l'ordre
Humains, on continue de foirer et la vie devient de plus en plus froide
Pas de justice, même si la preuve est dans un caméscope
Ils t'ont là où ils te veulent, maintenant tu n'es qu'un simple dossier
Guerre contre la drogue, plutôt guerre contre ma peau
Parce que vous nous avez donné plus pour le crack
Que vous ne leur avez donné pour la cocaïne
Alors comment peux-tu juger quand tu ne connais pas ma douleur
Quand tu choisis de ne pas voir les faits
En plus, tu pointes toujours du doigt
Tu nous gardes tous en cage et pourtant tu prétends être libre
Tu coupes tous nos salaires pendant que tu nous laisses dans la rue
Tu nous étiquettes comme violeurs, pourtant tes ancêtres m'ont faite
Tu prives des générations de pères à nous, les minorités
Alors dis-moi, putain, comment on est censés faire mieux
Quand tu t'agenouilles sur nos cous, nous tuant au lieu de
Nous protéger et nous servir juste parce que tu te crois supérieur
Pendant qu'on est coincés sans changement et j'en ai marre
On doit s'unir parce qu'ils ne veulent pas qu'on soit ensemble
Ils conquièrent et divisent parce qu'ils veulent le pouvoir pour toujours
Tu dois savoir que la glace vend des enfants aux plus offrants
Ils disent qu'ils se soucient de la vie mais ils nous montrent qu'ils ne le font jamais
Ils veulent qu'on se batte les uns contre les autres et pas contre le pouvoir
On s'est fait avoir, il est temps de reprendre ce qui nous appartient
Ils nous maintiennent dans la peur, mais ce sont eux les lâches
On doit les faire tomber comme ils ont fait tomber les Tours

À tous mes frères et sœurs de couleur, unissons-nous, unissons-nous
À tous mes frères du quartier, unissons-nous, unissons-nous
À toutes mes sœurs de la rue, unissons-nous, unissons-nous
Crois-moi, on va se battre pour ce qui est juste
À tous mes frères et sœurs de couleur, unissons-nous, unissons-nous
À tous mes frères du quartier, unissons-nous, unissons-nous
À toutes mes sœurs de la rue, unissons-nous, unissons-nous
Crois-moi, on va se battre pour ce qui est juste

Contre qui on se bat vraiment ? L'ignorance
Ne changera jamais l'ignorance
Quand ils ne se soucient que du pigment
C'est un peu triste quand ils nous disent que c'est comme ça
Je suis obligée de dire que je ne normaliserai pas ce qui se passe
Tu n'es pas au-dessus de nous quand tu portes l'uniforme bleu
La couleur s'en va, mec, montrons tes vraies couleurs
Tu peux dire que c'est appris, mais tu l'as gardé en grandissant
Née dans la rue, jamais eu de chance
Parce que tu m'as toujours vue comme une suspecte, jamais un deuxième regard
Mais c'est comme ça que la vie est
Ne jamais pousser pour les enfants bruns
Les enfants couronnés n'auraient jamais dû être autour des enfants
Mais je l'ai accepté, traité de la meilleure façon possible
Pour gérer cette merde et je parle de l'enfant en cage à la télé
En espérant qu'un jour il sera libre, quelque chose qu'ils ne nous laisseront pas voir

À tous mes frères et sœurs de couleur, unissons-nous, unissons-nous
À tous mes frères du quartier, unissons-nous, unissons-nous
À toutes mes sœurs de la rue, unissons-nous, unissons-nous
Crois-moi, on va se battre pour ce qui est juste
À tous mes frères et sœurs de couleur, unissons-nous, unissons-nous
À tous mes frères du quartier, unissons-nous, unissons-nous
À toutes mes sœurs de la rue, unissons-nous, unissons-nous
Crois-moi, on va se battre pour ce qui est juste