Si Estuvieras Aquí - Superanfor перевод на немецкий

Si Estuvieras Aquí

Un día de lluvia, así fue el día en que te perdí, el último día en que te sentí,
El último día en que vi tus ojos mirar a través de mí
El último de aquellos días que a tu lado viví feliz
El último día que sentí que tú por mi ibas hasta el fin
Fue un triste día de invierno la última vez que te vi
Hoy después de tanto tiempo me pregunto qué pasó?
Dónde estás? Por qué te fuiste?
Porque te alejaste sin darme una explicación
Quisiera poder volver a verte, tenerte al frente y preguntarte sin temor
Son tantas cosas, demasiadas!
Pero se bien que ya es demasiado tarde, hay una distancia enorme y un abismo entre tú y yo
Igual que un resplandor, igual que cuando cae el sol
Así llegaste y te marchaste y ese fue mi gran dolor
Y aunque hoy vivo feliz al lado de quienes más quiero
No puedo negar que te extraño y que en mi corazón te llevo
Como un álbum fotográfico te quedaste en mi memoria y eso
Jamás lo borraran ni dos mil años en la historia
Vayas donde vayas donde quiera que te encuentres
Te deseo lo mejor Dios te bendiga, por siempre yo te llevare en mi mente

Donde estés, te llevaste mi sentir

Con dolor, yo no supe vivir

Yo ya agote mis lágrimas, ya no puedo llorar más en el cielo nubes negras desde que no estas
Cada recuerdo vuelve a mí, yo sin ti, solo puedo pensar en que Si estuvieras aquí!
Un suspiro dibuja tu rostro y trajo tu fragancia, también parece que escuche tu voz aquí
Invadido por este dolor y la nostalgia me importa tu ausencia Te necesito aquí!
La soledad se abre paso, mi voz que está en mi corazón esta regado por el suelo en mil pedazos
Ya te perdí, estoy condenado y obligado a vivir sin ti, No sé qué será de mí!
Aun no lo acepto, creo que hace parte de un mal sueño
Que alguien me despierte si es que estoy durmiendo!
También he muerto pero adentro en mi pecho ya no puedo, no puedo! Porque no estás aquí!

Como quisiera regresar al ayer, poderte tener, doy vuelta y ya se fue ese que no va a volver
Jamás te soltaría y lo que pensara diría, a tu lado estaría pero no estas aquí

Donde estés, te llevaste mi sentir
Con dolor, yo no supe vivir

Otra vez, le vi extender sus brazos, abrazarme en un encuentro bello
Solo era un sueño y sin embargo sus rasgos eran exactos tanto que tome sus manos
Y las puse entre mis manos, sin consuelo rompí en llanto y desperté
Tome la hoja y el esfero porque aunque usted este lejos le confieso que me muero
Por decirle que le quiero y me hace tanta falta
Con el suspiro del recuerdo entrecortado entre pecho y garganta
Quien le canta es quien espera su perdón, donde quiera que se encuentre porque gente
No hay manera de mirarle y seguir fuerte no se puede, No!
Si aún me arrulla con su voz y los años y los años me hacen daño y miro el cuarto y son
Cuarenta y seis ilusiones perdidas en julio una mañana, el destino no oye ruegos, no ve buenos
No le da la gana
Ni se apiada del que quiso verse viejo con su viejo rostro añejo del pasar de primaveras
Yo su decepción y orgullo suyo como quiso Dios... Le digo Adiós!

Wenn du hier wärst

Ein regnerischer Tag, so war der Tag, an dem ich dich verlor, der letzte Tag, an dem ich dich fühlte,
Der letzte Tag, an dem ich sah, wie deine Augen durch mich hindurchblickten
Der letzte jener Tage, an denen ich glücklich an deiner Seite lebte
Der letzte Tag, an dem ich fühlte, dass du für mich bis ans Ende gehen würdest
Es war ein trauriger Wintertag, als ich dich das letzte Mal sah
Heute, nach so langer Zeit, frage ich mich, was passiert ist?
Wo bist du? Warum bist du gegangen?
Warum hast du dich entfernt, ohne mir eine Erklärung zu geben?
Ich wünschte, ich könnte dich wiedersehen, dich vor mir haben und dich ohne Furcht fragen
Es sind so viele Dinge, zu viele!
Aber ich weiß, dass es schon zu spät ist, es gibt eine enorme Distanz und einen Abgrund zwischen dir und mir
Wie ein Glanz, wie wenn die Sonne untergeht
So kamst du und gingst fort, und das war mein großer Schmerz
Und obwohl ich heute glücklich an der Seite derer lebe, die ich am meisten liebe
Kann ich nicht leugnen, dass ich dich vermisse und dich in meinem Herzen trage
Wie ein Fotoalbum bist du in meiner Erinnerung geblieben, und das
Wird niemals ausgelöscht, nicht einmal durch zweitausend Jahre Geschichte
Wohin du auch gehst, wo immer du auch bist
Ich wünsche dir alles Gute, Gott segne dich, für immer werde ich dich in meinem Gedächtnis tragen

Wo immer du bist, du hast mein Gefühl mitgenommen

Mit Schmerz, ich wusste nicht zu leben

Ich habe meine Tränen erschöpft, ich kann nicht mehr weinen, am Himmel sind schwarze Wolken, seit du nicht mehr da bist
Jede Erinnerung kommt zu mir zurück, ich ohne dich, kann nur daran denken, wenn du hier wärst!
Ein Seufzer zeichnet dein Gesicht und brachte deinen Duft, es scheint auch, als hörte ich deine Stimme hier
Überwältigt von diesem Schmerz und der Nostalgie, ist mir deine Abwesenheit wichtig. Ich brauche dich hier!
Die Einsamkeit bahnt sich ihren Weg, meine Stimme, die in meinem Herzen ist, ist in tausend Stücke auf dem Boden verstreut
Ich habe dich schon verloren, ich bin dazu verdammt und gezwungen, ohne dich zu leben, ich weiß nicht, was aus mir wird!
Ich akzeptiere es immer noch nicht, ich glaube, es ist Teil eines bösen Traums
Möge mich jemand wecken, wenn ich schlafe!
Ich bin auch gestorben, aber tief in meiner Brust kann ich nicht mehr, ich kann nicht! Weil du nicht hier bist!

Wie sehr wünschte ich, in die Vergangenheit zurückzukehren, dich haben zu können, ich drehe mich um und schon ist es vorbei, das, was nicht zurückkehren wird
Ich würde dich niemals loslassen und was ich denke, würde ich sagen, ich wäre an deiner Seite, aber du bist nicht hier

Wo immer du bist, du hast mein Gefühl mitgenommen
Mit Schmerz, ich wusste nicht zu leben

Wieder sah ich, wie sie ihre Arme ausstreckte, um mich in einer schönen Begegnung zu umarmen
Es war nur ein Traum, und doch waren ihre Züge so genau, dass ich ihre Hände nahm
Und sie zwischen meine Hände legte, ohne Trost brach ich in Tränen aus und erwachte
Ich nahm das Blatt und den Kugelschreiber, denn obwohl du weit weg bist, gestehe ich dir, dass ich sterbe
Um dir zu sagen, dass ich dich liebe und du mir so sehr fehlst
Mit dem Seufzer der Erinnerung, abgehackt zwischen Brust und Kehle
Derjenige, der dir singt, ist derjenige, der auf deine Vergebung wartet, wo immer du auch bist, denn, Leute
Es gibt keine Möglichkeit, dich anzusehen und stark zu bleiben, es geht nicht, Nein!
Wenn du mich immer noch mit deiner Stimme einlullst und die Jahre und die Jahre mir schaden und ich in den Raum schaue und es sind
Sechsundvierzig verlorene Illusionen an einem Morgen im Juli, das Schicksal hört keine Bitten, es sieht keine guten
Es hat keine Lust dazu
Noch hat es Mitleid mit dem, der sich alt sehen wollte, mit seinem alten, vom Lauf der Frühlinge gezeichneten Gesicht
Ich, deine Enttäuschung und dein Stolz, wie Gott es wollte... Ich sage dir Lebwohl!