Without Dope - SUPERBEE перевод на немецкий

Without Dope

I have a dream Dreams
지금 여기 위치보다 높이 저 위를 바라
The money aint a thang
예전 hiphop은 가난한 척을 했었네
이젠 너도 나도 버는 척을
하는 게 추세 ya dig
잊지않는 사실 thank god im flowing
예전엔 힘들었던 것이 생각 안나 거의
매일 나 밤마다 저기
먼저 shine한 이들을 보며
부러워하곤 했지 지금 날 보는 너처럼
Yeah 너무 달려 내 nike가 닳아
넌 회사에 진 빚이 많아
믹스비도 없지 아마
Haha 가끔 래퍼들이 mail을 보내
빛을 원해 모두 하루 매일을 고뇌
오늘을 끝까지 살아 쨌든 내일은 오네
몸이 부서질 각오로 걱정은
때이른 거기에
어쩌면 난 이미 됐을지도 몰라 Rap 전설
허나 내 눈은 다음 야망이 맺혀있어

I got too much ambition
그 덕에 몸은 고생
그래도 평화만 가득해 머문 곳엔
I started from the bottom
Risin to the sky
내가 최고인 사실에 왜 너가 괴로워
Everyday hustlin without dope
Everyday hustlin without dope
Everyday hustlin without dope

And im everyday strugglin
고작 너네가 한 두 세마디 적은 뒤
뺀질거리며 battle ground 하러 갈때
Im always on my grind
매일 매곡 매시 매앨범
Im raising the bar
매일 이 지독한 내 낮은
또 새벽이 되고
비틀대도 이건 내가 택했던 삶
요즘 난 알아봐 다이아가 박힌
내 첫 gold chains
눈을 찡그리게 될거야 내 목을 볼땐
그냥 가는거지 뭘 고민해
잘하는 rap도 못하는 rap이 돼 나로 인해
동시대에 난 걸 감사할 날이 올걸 니네
겨울이 녹지 나 뱉은 이 더위에
내가 니 적이 된 건
내가 니 부러움을 사서지
평생 할부니 열등감을 가져가 영원히
난 check을 계속 꽂아 도서관의 사서같이
봐 누가 이걸 다 가져갈지 yeah

I got too much ambition
그 덕에 몸은 고생
그래도 평화만 가득해 머문 곳엔
I started from the bottom
Risin to the sky
내가 최고인 사실에 왜 너가 괴로워
Everyday hustlin without dope
Everyday hustlin without dope
Everyday hustlin without dope

내가 방송에 나간게
내 명예를 뺏어갔을진 몰라도
나는 내 과거를 후회하지 않아
절대 내 목표들 앞에서 우회하지 않아
남들의 눈치들에 절대 구애받지 않아
난 우매하지 않아 환불하지 않지
구매하지 나는 남 실패에 위안하지 않아
내 적들에겐 미안하지만 미안하지 않아
절대로 나는 니들처럼 치사하진 않아

I got too much ambition
그 덕에 몸은 고생
그래도 평화만 가득해 머문 곳엔
I started from the bottom
Risin to the sky
내가 최고인 사실에 왜 너가 괴로워
Everyday hustlin without dope
Everyday hustlin without dope
Everyday hustlin without dope

Ohne Dope

Ich habe einen Traum Träume
Ich schaue höher als meine jetzige Position, dorthin nach oben
Geld ist kein Ding
Früher tat Hiphop so, als wäre er arm
Jetzt tun du und ich so, als würden wir verdienen
Das ist der Trend, verstehst du?
Eine Tatsache, die ich nicht vergesse, Gott sei Dank flowe ich
Ich erinnere mich fast nicht mehr an die schweren Zeiten von früher
Jeden Abend, ich dort drüben
sah ich die, die zuerst glänzten
und beneidete sie, so wie du mich jetzt ansiehst
Yeah, ich renne so viel, meine Nikes nutzen sich ab
Du hast viele Schulden bei deiner Firma
Wahrscheinlich hast du nicht mal Geld fürs Mixing
Haha, manchmal schicken Rapper mir Mails
Sie wollen das Licht, alle quälen sich jeden Tag
Lebe den heutigen Tag voll aus, der Morgen kommt sowieso
Bereit, dass der Körper zerbricht, Sorgen sind
verfrüht an dieser Stelle
Vielleicht bin ich schon eine Rap-Legende geworden
Aber meine Augen sind auf das nächste Ziel gerichtet

Ich habe zu viel Ehrgeiz
Deswegen leidet mein Körper
Trotzdem ist da, wo ich bin, nur Frieden
Ich habe ganz unten angefangen
Steige auf zum Himmel
Warum quält es dich, dass ich der Beste bin?
Jeden Tag hustlen ohne Dope
Jeden Tag hustlen ohne Dope
Jeden Tag hustlen ohne Dope

Und ich kämpfe jeden Tag
Nachdem du gerade mal ein, zwei Zeilen geschrieben hast
Und faulenzend Battlegrounds spielen gehst
Bin ich immer am Schuften
Jeden Tag, jeden Song, jede Stunde, jedes Album
Ich lege die Messlatte höher
Jeden Tag wird mein schrecklicher Tag
wieder zur Morgendämmerung
Auch wenn ich schwanke, das ist das Leben, das ich gewählt habe
Heutzutage schaue ich mir meine mit Diamanten besetzte
erste Goldkette an
Du wirst die Augen zusammenkneifen, wenn du meinen Hals siehst
Ich mach einfach weiter, was gibt's da zu überlegen?
Sogar guter Rap wird durch mich zu schlechtem Rap
Der Tag wird kommen, an dem du dankbar bist, dass ich zur gleichen Zeit lebe
Der Winter schmilzt durch die Hitze, die ich spucke
Dass ich dein Feind wurde, liegt daran,
dass ich deinen Neid geweckt habe
Nimm deinen Minderwertigkeitskomplex für immer mit, wie auf Ratenzahlung
Ich staple weiter Schecks wie ein Bibliothekar
Schau, wer das alles bekommen wird, yeah

Ich habe zu viel Ehrgeiz
Deswegen leidet mein Körper
Trotzdem ist da, wo ich bin, nur Frieden
Ich habe ganz unten angefangen
Steige auf zum Himmel
Warum quält es dich, dass ich der Beste bin?
Jeden Tag hustlen ohne Dope
Jeden Tag hustlen ohne Dope
Jeden Tag hustlen ohne Dope

Dass ich im Fernsehen war,
mag mir vielleicht meine Ehre genommen haben,
aber ich bereue meine Vergangenheit nicht
Ich mache niemals einen Umweg vor meinen Zielen
Ich lasse mich niemals von den Blicken anderer beeinflussen
Ich bin nicht dumm, ich verlange keine Rückerstattung
Ich kaufe, ich finde keinen Trost im Scheitern anderer
Tut mir leid für meine Feinde, aber es tut mir nicht leid
Ich bin niemals so schäbig wie du

Ich habe zu viel Ehrgeiz
Deswegen leidet mein Körper
Trotzdem ist da, wo ich bin, nur Frieden
Ich habe ganz unten angefangen
Steige auf zum Himmel
Warum quält es dich, dass ich der Beste bin?
Jeden Tag hustlen ohne Dope
Jeden Tag hustlen ohne Dope
Jeden Tag hustlen ohne Dope