Текст и перевод песни SUPERBEE - you can’t tell me nothin’

you can’t tell me nothin’

내 발은 피투성이 가시밭을 기어 겨우 여왔네
아픔도 몰랐어 그저 돈이었지 원한게
그런 내가 속되었다며 욕했지 넌 나 몰래
미안 그 돈은 못 빌려줘 그냥 내가 나쁠게
그래 나 성공했다 손목에는 Day-date
그래 나 성공했다 타 버렸지 Benz에
나 이제 동창회도 못 가 볼 걸 재수없게
실컷 떠들던가 I'm just tryna get paid

나 온갖 손가락질 받아가며 올라왔어 여기에
Since I was 22 음악밖에 모르던 애
난 누구보다 많은 실패를 겪었지 이 나이에
Believe that 모름 좀 알아 be quiet
내 첫 데뷔는 절망스러 2015
길거리서 시비 걸린 적도
매주 언제나 취한 새끼
들은 꼭 걸어대 싸움 그때 걔네 하던 말
안돼 넌 절대로
이미지는 바닥, 니 인격 난 알아
전부 봤거든 tv로
원망스러웠어 이 세상이
솔직히 울었어 한번은 나
근데 결국 내 탓 내 모든 건
내가 짊어져야 바뀌어 my everything
나 이를 악 물었어 꼭 크게 한탕 치기로
이 게임에 make it big
방세 25만원 없어 lowkey
아이돌 레슨한 거지새끼였지
Yeah, I started out with nothing
죽을 힘 쓰면서 살아왔었네
벌스 2개는 써야 편히 잠 청해
무교인 놈이 기도를 했었네
한달에 앨범 2개 안 내면 방법이 없어 fuck it
그때 날 알면 넌 지금처럼 못해

내 발은 피투성이
가시밭을 기어 겨우 여왔네
아픔도 몰랐어 그저 돈이었지 원한게
그런 내가 속되었다며 욕했지 넌 나 몰래
미안 그 돈은 못 빌려줘 그냥 내가 나쁠게
그래 나 성공했다 손목에는 Day-date
그래 나 성공했다 타 버렸지 Benz에
나 이제 동창회도 못 가 볼 걸 재수없게
실컷 떠들던가 I'm just tryna get paid

나 온갖 리스크에 날 던져가며
올라왔어 여기에
누군 한번에 될 걸 3번 나간 쇼미에
그리 멋있다곤 생각안하는 파트야 내 삶에
But I needed that 그것도 내 인생 be quiet
매순간 돈을 생각해
누군 날 영악한 속물 따위로 봬
그런 넌 쥐뿔없는 개털로 살던가
여긴 없어 피터팬
서울의 여름이 Russia보다 더 추워
살려면 go get your money
돈이 다가 아니래
그건 rich들 said 담을 자격없어 우린
그냥 먹고만 살거면 이 짓은 왜 해?
부모님 태워드려야지 Benz
아웃백 말고 신라호텔 가야지
너도 니 여자 손잡고 you can
거 남들 얘기로 알고만 살다 죽을거냐고
1 life to live
나 100억은 기어코 쥘거라고
누가 뭐라든지
Yeah, I fight for my life
한이 맺힌듯이 질러댄 Louis V things
안 차 크롬하츠 진짜로
차가운 것에 내 머린 띵
불구덩이 삶에서 올라왔어
But I'm still thirsty
You can't tell me nothing

내 발은 피투성이
가시밭을 기어 겨우 여왔네
아픔도 몰랐어 그저 돈이었지 원한게
그런 내가 속되었다며 욕했지 넌 나 몰래
미안 그 돈은 못 빌려줘
그냥 내가 나쁠게
그래 나 성공했다 손목에는 Day-date
그래 나 성공했다 타 버렸지 Benz에
나 이제 동창회도 못 가 볼 걸 재수없게
실컷 떠들던가 I'm just tryna get paid

tu ne peux rien me dire

Mes pieds sont ensanglantés, j'ai rampé à travers les épines pour arriver ici
Je ne ressentais pas la douleur, tout ce que je voulais, c'était de l'argent
Tu m'as insulté en secret, disant que j'étais devenu corrompu
Désolé, je ne peux pas te prêter cet argent, c'est juste moi qui suis mauvais
Oui, j'ai réussi, j'ai une Day-date à mon poignet
Oui, j'ai réussi, j'ai brûlé ma Benz
Je ne peux plus aller aux retrouvailles, c'est vraiment dommage
Discute autant que tu veux, je suis juste là pour gagner de l'argent

J'ai gravi les échelons en subissant tous les doigts pointés vers moi
Depuis que j'avais 22 ans, je ne connaissais que la musique
J'ai connu plus d'échecs que quiconque à mon âge
Crois-le, je ne le sais pas, tu devrais savoir, tais-toi
Mes débuts ont été désastreux en 2015
On m'a déjà agressé dans la rue
Un mec bourré chaque semaine
Ce sont les mots qu'ils disaient, toujours prêts à se battre
Tu ne pourras jamais
Ton image est au plus bas, je connais ton caractère
J'ai tout vu à la télé
J'en voulais au monde
Honnêtement, j'ai pleuré une fois
Mais finalement, c'est de ma faute, tout est de ma faute
Je dois porter le fardeau pour que tout change, tout ce que je suis
J'ai serré les dents, j'ai décidé de faire fortune
Gagner gros dans ce jeu
Je n'avais pas 250 000 wons de loyer, lowkey
J'étais un type qui donnait des cours de chant aux idoles
Oui, j'ai commencé de rien
J'ai vécu en me donnant à fond
J'avais besoin de deux couplets pour dormir tranquille
Un athée qui priait
Si je ne sortais pas deux albums par mois, c'était impossible, merde
Si tu me connaissais à l'époque, tu ne serais pas comme ça aujourd'hui

Mes pieds sont ensanglantés
J'ai rampé à travers les épines pour arriver ici
Je ne ressentais pas la douleur, tout ce que je voulais, c'était de l'argent
Tu m'as insulté en secret, disant que j'étais devenu corrompu
Désolé, je ne peux pas te prêter cet argent, c'est juste moi qui suis mauvais
Oui, j'ai réussi, j'ai une Day-date à mon poignet
Oui, j'ai réussi, j'ai brûlé ma Benz
Je ne peux plus aller aux retrouvailles, c'est vraiment dommage
Discute autant que tu veux, je suis juste là pour gagner de l'argent

Je me suis jeté dans tous les risques
J'ai gravi les échelons pour arriver ici
Alors que certains réussissent du premier coup, j'ai participé à Show Me The Money trois fois
Je ne pense pas que ce soit une partie cool de ma vie
Mais j'en avais besoin, ça fait aussi partie de ma vie, tais-toi
Je pense à l'argent à chaque instant
Certains me voient comme un arriviste avide
Et toi, tu restes pauvre comme un rat
Il n'y a pas de Peter Pan ici
L'été à Séoul est plus froid que la Russie
Pour survivre, va gagner ton argent
L'argent, ce n'est pas tout
C'est ce que disent les riches, nous n'avons pas le droit de penser comme ça
Si tu ne fais que survivre, pourquoi fais-tu ça ?
Je dois emmener mes parents faire un tour en Benz
Je dois aller au Shilla Hotel, pas à l'Outback
Tu peux aussi prendre ta femme par la main, tu peux
Vas-tu juste vivre des histoires des autres jusqu'à ta mort ?
Une seule vie à vivre
Je vais absolument gagner 100 milliards de wons
Quoi qu'on dise
Oui, je me bats pour ma vie
J'ai crié comme si j'avais une rancune, des choses Louis V
Pas de fausses Chrom Hearts
Ma tête est engourdie par le froid
Je suis sorti de l'enfer
Mais j'ai toujours soif
Tu ne peux rien me dire

Mes pieds sont ensanglantés
J'ai rampé à travers les épines pour arriver ici
Je ne ressentais pas la douleur, tout ce que je voulais, c'était de l'argent
Tu m'as insulté en secret, disant que j'étais devenu corrompu
Désolé, je ne peux pas te prêter cet argent
C'est juste moi qui suis mauvais
Oui, j'ai réussi, j'ai une Day-date à mon poignet
Oui, j'ai réussi, j'ai brûlé ma Benz
Je ne peux plus aller aux retrouvailles, c'est vraiment dommage
Discute autant que tu veux, je suis juste là pour gagner de l'argent