Текст и перевод песни Superbus feat. Richie Sambora - Whisper

Whisper

On a remplacé la baby-sitter
Faut pas me laisser, j'ai mal au cœur
Et quand la nuit tombe, sonne l'heure
Je revois Jackson dans Thriller

Et Jack l'Éventreur, les serial killers
Et Carrie et Chucky et tout me fait peur
Et Freddy Krueger, Hannibal Lecter
Et Carrie et Misery et tout me fait peur

Oh oh, they whisper
Oh oh, they whisper
Oh oh, they whisper in my ear

On a remplacé la baby-sitter
Faut pas me laisser ces horreurs
Je préfère les films hauts en couleurs
À l'Halloween de Carpenter

Et Jack l'Éventreur, le Bal des Horreurs
Et Carrie et Chucky et tout me fait peur
Et Michael Myers, les clous d'Hellraiser
Et Carrie et Misery et tout me fait peur

Oh oh, they whisper
Oh oh, they whisper in my ear

Шёпот

Мне другую няню нашли,
Не оставляй меня, милый, мне так страшно,
И когда ночь приходит, бьёт её час,
Я вижу Джексона из "Триллера" снова.

И Джека-Потрошителя, всех серийных убийц,
И Кэрри, и Чаки, и всё меня пугает,
И Фредди Крюгера, Ганнибала Лектера,
И Кэрри, и Мизери, и всё меня пугает.

О-о, они шепчут,
О-о, они шепчут,
О-о, они шепчут мне на ухо.

Мне другую няню нашли,
Не показывай мне эти ужасы,
Я лучше посмотрю яркие фильмы,
Как "Хэллоуин" Карпентера.

И Джека-Потрошителя, "Бал вампиров",
И Кэрри, и Чаки, и всё меня пугает,
И Майкла Майерса, гвозди из "Восставшего из ада",
И Кэрри, и Мизери, и всё меня пугает.

О-о, они шепчут,
О-о, они шепчут мне на ухо.