Текст и перевод песни Superbus - Ennemie

Ennemie

Врагиня

Je serre les dents une fois de plus

Я сжимаю зубы в который раз,

Je bouillone, je déguste

Киплю внутри, смакую,

La vie n'est vraiment pas si juste

Жизнь, правда, так несправедлива.

Je garde ma haine

Я храню свою ненависть,

Elle, elle ne te donne pas plus

Она тебе ничего не дает,

Tu es juste attiré par vénus

Тебя влечет только Венера,

Ou par n'importe quoi qui suce

Или все, что может сосать.

J'ai trop de peine

Мне так больно.

Une ennemie pour moi, je l'écrase entre mes doigts

Врагиня моя, я раздавлю ее пальцами,

Une ennemie pour moi ne s'en tire pas comme ça

Врагиня моя, так просто не отделается,

Une ennemie pour moi, je l'écrase entre mes doigts

Врагиня моя, я раздавлю ее пальцами,

Une ennemie pour moi ne s'en tire pas comme ça

Врагиня моя, так просто не отделается.

J'ai trop d'égo

У меня слишком много самолюбия,

J'ai trop d'égo

У меня слишком много самолюбия,

Pour supporter ça

Чтобы с этим мириться,

Pour supporter ça

Чтобы с этим мириться,

Pour supporter ça

Чтобы с этим мириться,

Pour supporter ça

Чтобы с этим мириться.

Tu ne croyais pas que je la tuerai

Ты не верил, что я ее убью,

Et bien tu t'es trompé

А вот и ошибся.

Il m'a suffi d'un pistolet

Мне хватило пистолета,

Un peu de vengeance

Немного мести,

Je l'ai entendue crier

Я слышала ее крик,

Bien sûr elle m'a supplié, mais je n'ai pas résisté

Конечно, она умоляла, но я не устояла,

J'ai tiré

Я выстрелила.

J'ai trop d'égo

У меня слишком много самолюбия,

J'ai trop d'égo

У меня слишком много самолюбия,

Pour supporter ça

Чтобы с этим мириться,

Pour supporter ça

Чтобы с этим мириться,

Pour supporter ça

Чтобы с этим мириться,

Pour supporter ça

Чтобы с этим мириться.

Une ennemie pour moi ne s'en tire pas comme ça

Врагиня моя, так просто не отделается,

Une ennemie pour moi, je l'écrase entre mes doigts

Врагиня моя, я раздавлю ее пальцами.

J'ai trop d'égo

У меня слишком много самолюбия,

J'ai trop d'égo

У меня слишком много самолюбия,

Pour supporter ça

Чтобы с этим мириться,

Pour supporter ça

Чтобы с этим мириться,

Pour supporter ça

Чтобы с этим мириться,

Pour supporter ça

Чтобы с этим мириться.

Оцените перевод

Авторы: Jennifer Marie Julienne Ayache

Альбом

Aéromusical

дата релиза

31-10-2006

1 Je Reste Encore
2 Superstar
3 Le Soleil
4 Le Loup
5 Aeromusical
6 Something Wrong
7 Ennemie
8 A Travers Toi
9 Into The Groove
10 Helping hand
11 Sans Décrocher

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.