Текст и перевод песни Superbus - Jusqu'à la mer

Jusqu'à la mer

Il me dit oui, je lui dit non
Je ne sais plus si c'est le bon
J'ai appris à le laisser faire,
Il a dit oui de toute manière
Je lui ai dit non de toute façon
Il m'a dit c'est comme tu préfères
Je lui ai fait toucher le fond
Et il m'a emmenée jusqu'à la mer

Oh non
Jusqu'à la mer
Oh non

Et quand je lui dit non, c'est non
Que ce soit dit que ce soit clair
Il dira oui de toute façon
Je dirai non si je préfère
Il dira bien que j'ai raison
Qu'il n'y a pas grand-chose à faire
Je n'ai pas d'autre solution que d'être sourde et de me taire

Oh non
Jusqu'à la mer
Oh non

Il me dit oui, je lui dit non
Je ne sais plus si c'est le bon
J'ai appris à le laisser faire,
Il a dit oui de toute manière
Je lui ai dit non de toute façon
Il m'a dit c'est comme tu préfères
Je lui ai fait toucher le fond
Et il m'a emmenée jusqu'à la mer

Oh non
Jusqu'à la mer
Oh non

До самого моря

Он говорит "да", я говорю "нет"
Я уже не знаю, тот ли он
Я научилась позволять ему делать, что он хочет
Он все равно сказал "да"
Я все равно сказала "нет"
Он сказал: "Как хочешь"
Я заставила его коснуться дна
А он отвез меня к морю

О, нет
До самого моря
О, нет

И когда я говорю "нет" - это значит "нет"
Чтобы было сказано и было ясно
Он все равно скажет "да"
Я скажу "нет", если захочу
Он скажет, что я права
Что тут уж ничего не поделаешь
Мне остается лишь быть глухой и молчать

О, нет
До самого моря
О, нет

Он говорит "да", я говорю "нет"
Я уже не знаю, тот ли он
Я научилась позволять ему делать, что он хочет
Он все равно сказал "да"
Я все равно сказала "нет"
Он сказал: "Как хочешь"
Я заставила его коснуться дна
А он отвез меня к морю

О, нет
До самого моря
О, нет