Текст и перевод песни Superbus - La cible

La cible

Que par ces temps sensibles
Je trouve enfin la cible
Le truc qui me fera gamberger
Le truc que j'ai trop longtemps cherché

Je deviens presque politique
Je n'ai pas trop le regard oblique
Je cherche encore ma cible
Je me dis que tout est possible

Mais moi, ma cible est là-bas!
Mais moi, ma cible est là-bas!
Mais moi, ma cible est là-bas!
Pah!

Tout est possible là-bas!
Tout est possible là-bas!
Tout est possible là-bas!
Pah!

Que par ces temps critiques
Où tout est numérique
Je tire enfin le numéro
Pour qu'on me tire encore son chapeau

J'en deviens presque stupide
Perceptible et insipide
Je cherche encore ma cible
Je me dis que tout est possible

Mais moi, ma cible est là-bas!
Mais moi, ma cible est là-bas!
Mais moi, ma cible est là-bas!
Pah!

Tout est possible là-bas!
Tout est possible là-bas!
Tout est possible là-bas!
Pah!

Target

In these sensitive times,
I've finally found my target,
It's the thing that makes me think,
The thing I've been searching for so long.

I'm almost getting political,
I'm not looking at anything obliquely,
I'm still looking for my target,
I tell myself that anything is possible.

But hey, my target is over there!
But hey, my target is over there!
But hey, my target is over there!
Pah!

Anything is possible over there!
Anything is possible over there!
Anything is possible over there!
Pah!

In these critical times,
When everything is digital,
I finally get the number,
So you can take off your hat to me once more.

I'm almost getting stupid,
Noticeable and bland,
I'm still looking for my target,
I tell myself that anything is possible.

But hey, my target is over there!
But hey, my target is over there!
But hey, my target is over there!
Pah!

Anything is possible over there!
Anything is possible over there!
Anything is possible over there!
Pah!