Текст и перевод песни Superbus - Something Wrong

Something Wrong

Once upon a time, a long time ago
There was a lonely guy, that I saw
He became my friend, then my man
He was like a pen in my hand

I don't doubt there is something wrong between us
I don't doubt, don't doubt

I don't remember me shouting at him
I don't remember him shouting at me
I can be wrong, I can be right
I can be black, I can be white

I don't doubt there is something wrong between us
I don't doubt, I don't doubt

You hate me 'cause I got what you need
Pretty little sister, would you come in and sing
You hate me 'cause I got what you need
Pretty little daughter, would you come in and sing

I don't doubt there is something wrong between us
I don't doubt, don't doubt

Quelque chose ne va pas

Il était une fois, il y a longtemps
J'ai vu un type solitaire
Il est devenu mon ami, puis mon homme
Il était comme un stylo dans ma main

Je ne doute pas qu'il y ait quelque chose qui ne va pas entre nous
Je ne doute pas, je ne doute pas

Je ne me souviens pas de m'être criée dessus
Je ne me souviens pas qu'il se soit crié dessus
Je peux me tromper, je peux avoir raison
Je peux être noire, je peux être blanche

Je ne doute pas qu'il y ait quelque chose qui ne va pas entre nous
Je ne doute pas, je ne doute pas

Tu me détestes parce que j'ai ce dont tu as besoin
Petite sœur, tu veux venir chanter ?
Tu me détestes parce que j'ai ce dont tu as besoin
Petite fille, tu veux venir chanter ?

Je ne doute pas qu'il y ait quelque chose qui ne va pas entre nous
Je ne doute pas, je ne doute pas